Güde 55127 Mode D'emploi Original
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Deutsch D
Originalbetriebsanleitung
ELEKTROSEILWINDE
Bitte vor Montage und
●
Inbetriebnahme die Betiebsanleitung aufmerksam lesen!
English GB
Translation of original operating instructions
ELECTRIC CABLE WINCH
Please read carefully the
●
Operating Instructions before assembling and putting the
appliance into operation!
Français F
Mode d'emploi original
TREUIL ELECTRIQUE
Avant le montage et la mise en
●
marche, lisez attentivement le mode d'emploi !
Čeština CZ
Překlad originálního návodu k provozu
ELEKTRICKÝ LANOVÝ NAVIJÁK
uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte návod k
obsluze!
Slovenčina SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
ELEKTRICKÝ LANOVÝ NAVIJAK
uvedením do prevádzky si, prosím, pozorne prečítajte
návod na obsluhu!
Nederlands NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
ELEKTRISCHE KABELLIER
Voor montage en
●
ingebruikneming de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen!
Italiano I
Traduzione del Manuale d'Uso originale
VERRICELLO ELETTRICO
Prima di metterlo in funzione
●
leggere attentamente il Manuale.
MAGYAR H
Az eredeti használati utasítás fordítása
ELEKTOMOS DRÓTKÖTELES CSÖRLŐ
és üzembehelyezés előtt, kérem, figyelmesen olvassa el a
használati utasítást!
Slovenščina SLO
Prevod originalnih navodil za uporabo
ELEKTRIČNI VITEL
Před montáží a uvedením do
●
provozu si prosím pozorně přečtěte návod k obsluze!
Hrvatski HR
Prijevod originalnih uputa za uporabu.
ELEKTRIČNO VITLO
Prije montaže i uvođenja u rad
●
pažljivo pročitajte upute za uporabu!
English GB 6
Bošnjački BIH
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.
ELEKTRIČNI ČEKRK
Prije montaže i uvođenja u rad
●
temeljito pročitajte ova uputstva za upotrebu
Româna RO
Versiune or iginală a modului de operare pentru
TROLIU ELECTRIC CU CABLU
punerea în funcţiune, Vă rog să citiţi cu atenţie prezentul
mod de operare!
Български BG
Оригинално упътване за обслужване
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ВЪЖЕНА ЛЕБЕДКА
пускане в действие моля прочетете си старателно
упътването за обслужване!
4
9
14
19
Před montáží a
●
24
Pred montážou a
●
29
34
39
Összeszerelés
●
44
49
54
59
Înainte de montaj şi de
●
64
Преди монтаж и
●
1200/12 VOLT
© Güde GmbH & Co. KG -
Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
# 55127
Table des Matières
Manuels Connexes pour Güde 55127
Sommaire des Matières pour Güde 55127
- Page 1 1200/12 VOLT # 55127 Deutsch D Originalbetriebsanleitung ELEKTROSEILWINDE Bitte vor Montage und ● Inbetriebnahme die Betiebsanleitung aufmerksam lesen! English GB Translation of original operating instructions ELECTRIC CABLE WINCH Please read carefully the ● Operating Instructions before assembling and putting the appliance into operation! Français F...
- Page 14 Consignes : Introduction Afin de pouvoir profiter le plus longtemps possible de votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement le mode d’emploi et les consignes de sécurité jointes. Nous vous Lisez le mode d‘emploi avant Portez des gants de recommandons également de conserver le mode d’emploi l’utilisation ! sécurité...
- Page 15 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y Caractéristiques techniques du treuil 1800/12 V compris des enfants) dont les capacité physiques, sensorielles ou psychiques sont limitées ou dont Puissance de traction maximale : 900 kg l’expérience ou les connaissances sont insuffisantes, à Puissance de traction maximale moins de travailler sous la surveillance d’un technicien de poulie de guidage :...
- Page 16 uniquement lorsque vous avez terminé toutes les préparations pour débuter le travail. Levez le joint en caoutchouc et insérez la douille du SOYEZ ATTENTIFS. Faites attention à ce que vous câble dans la fiche située à droite du corps de treuil. •...
- Page 17 Allez à un endroit sûr d’où vous pouvez commander Risques résiduels et mesures de protection l’interrupteur - (b) par l’intermédiaire de la commande à distance (4) de façon à enrouler le câble et tirer Risques résiduels mécaniques l’objet à l’aide du treuil de manière souhaitée. Risque Description Mesure(s) de protection...
-
Page 18: Déclaration De Conformité Ce
TREUIL ÉLECTRIQUE 1200/12 V Vous avez des questions techniques ? Une réclamation N° de commande : ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d’un mode #55127 d’emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie Directives applicables de la CE : inutile par l’intermédiaire de nos pages Web...