1. Manuels
  2. Marques
  3. Güde Manuels
  4. Treuils
  5. 1200/12 V
  6. Traduction du mode d'emploi original

Güde 1200/12 V Traduction Du Mode D'emploi Original

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Originalbetriebsanleitung
-------
-------
Translation of the original instructions
-------
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
Překlad originálního návodu k provozu
-------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
-------
Prevod originalnih navodil za uporabo
-------
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
-------
Превод на оригиналната инструкция
-------
Traducerea modului original de utilizare
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
1200/12 V
55127
Elektroseilwinde
Electric cable winch
Treuil electrique
Verricello elettrico
Elektrische kabellier
Elektrický lanový naviják
Elektrický lanový navijak
Elektomos drótköteles csörlő
Električni vitel
Električno vitlo
Електрическа въжена лебедка
Troliu electric cu cablu
1800/12 V
55128
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Güde 1200/12 V

Sommaire des Matières pour Güde 1200/12 V

  • Page 1 Prijevod originalnog naputka za uporabu. Električno vitlo ------- Превод на оригиналната инструкция Електрическа въжена лебедка ------- Traducerea modului original de utilizare Troliu electric cu cablu 1200/12 V 1800/12 V 55127 55128 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
  • Page 3 INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS ____________ UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | _________________________________ SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS |...
  • Page 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY 1200/12 V 55127 1800/12 V 55128...
  • Page 5 Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés Betrieb Delovanje Operation Fonctionnement Работа Esercizio Funcţionare Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés...
  • Page 10 Betrieb Delovanje Operation Fonctionnement Работа Esercizio Funcţionare Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés...
  • Page 11 Betrieb Delovanje Operation Fonctionnement Работа Esercizio Funcţionare Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés...

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS Caractéristiques Techniques Treuil electrique 1200/ 12 VOLT 1800/12 VOLT N° de commande 55127 55128 Alimentation 12 V 12 V Puissance de traction maximale 900 kg 1800 kg Puissance de traction maximale - poulie de guidage 1800 kg 3600 kg Puissance de traction maximale - Objets flottants 2200 kg 4000 kg...

  • Page 19: Risques Résiduels

    FRANÇAIS L’appareil n’est pas conçu pour fonctionner en Déposez les appareils électriques ou continu. Il ne doit jamais fonctionner sans électroniques défectueux et / ou destinés interruption pendant plus de cinq minutes. à liquidation au centre de ramassage correspondant. Risques résiduels Outil électrique de classe de protection III.

  • Page 20: Entretien

    FRANÇAIS Seul un appareil régulièrement entretenu et réparé Ne pas toucher de pièces en mouvement peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant dangereuses avant que la machine n’ait été peut engendrer des accidents et des blessures. débranchée et que les pièces en mouvement En cas de besoin, vous trouverez la liste des pièces dangereuses se soient totalement arrêtées.
  • Page 48 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
  • Page 49 Elektroseilwinde Angewandte harmonisierte Normen Electric cable winch | Treuil electrique Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Verricello elettrico | Elektrische kabellier cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Elektrický lanový naviják | Elektrický lanový navijak vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate Elektomos drótköteles csörlő...
  • Page 50 Angewandte harmonisierte Normen Elektroseilwinde Electric cable winch | Treuil electrique Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Verricello elettrico | Elektrische kabellier cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Elektrický lanový naviják | Elektrický lanový navijak vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate Elektomos drótköteles csörlő...

Ce manuel est également adapté pour:

1800/12 v5512755128

Table des Matières