Manuels Connexes pour NRG ENERGY TOP LINE AS 1220 SS/2
Sommaire des Matières pour NRG ENERGY TOP LINE AS 1220 SS/2
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG (bitte lesen und aufbewahren) MODE D'EMPLOI (prière de lire et de conserver) ISTRUZIONI PER L'USO (si prega di leggere e di conservare) Artikel, Article, Articoli AS 1220 SS/2...
- Page 2 AS 1220 SS/2...
- Page 3 AS 1220 SS/2...
- Page 4 AS 1220 SS/2...
- Page 5 Bedienungsanleitung ® Sie sind anspruchsvoll und kaufen Qualität – Qualität von “NRG ENERGY TOP LINE ”! Wir haben für Sie ein haltbares und möglichst sicheres Elektrogerät gebaut. Effektives und weitgehend gefahrloses Arbeiten ist aber nur möglich, wenn Sie diese Bedienungsanleitung lesen und danach handeln.
- Page 6 • Kinder dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht der Eltern benutzen. • Menschen und Tiere dürfen mit dem Gerät nicht abgesaugt werden. • Saugen keine heissen, glühenden, brennbaren, explosiven oder gesundheitsgefährdenden Stoffe auf. Dazu zählen unter anderem heisse Asche, Benzin, Lösungsmittel, Säuren oder Laugen.
- Page 7 beachten! Die Funktion der entsprechenden Bedienerteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen. Übersicht Nass- Trockensauger (Abb.1) 1. Griff 2. Oberteil 3. Gebläseanschluss 4. Filterkorb 5. Schlauch-Set 6. Düse 7. Saugrohre (3x) 8. Fugendüse 9. Schaumstoff-Filter 10. Schwimmer 11. ON/OFF (Ein/Aus) Schalter 12.
- Page 8 die Schrauben fest an (Abb. 5). Drehen Sie den Behälter mit der Oberseite nach unten. Befestigen Sie die Rollenhalter mit den vier beiliegenden Schrauben. Ziehen Sie diese fest an (Abb. 7). Zum Nasssaugen setzen Sie den mitgelieferten Schaumstofffilter (s. Abb. 1/9) ein. (Siehe Abschnitt “Nasssaugen“) Zum Trockensaugen setzen Sie den zusätzlich mitgelieferten Staubbeutel (s.
- Page 9 Nass Saugen Unbedingt Sicherheitshinweise beachten! HINWEIS: Saugen Sie nie gefährliche Substanzen an. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit dem Stromnetz verbunden ist. Prüfen Sie ob der Behälter (Abb.1/13) staub- und schmutzfrei ist. Entfernen Sie den Staubbeutel (Abb.1/14) und die Filterpatrone (Abb. 1/17). Belassen Sie nur den Schaumstofffilter Abb.
- Page 10 Reinigung/Wartung/Aufbewahrung Ziehen Sie den Netzstecker. Spritzen Sie das Gerät nie mit Wasser ab, es könnte beschädigt werden. • Leeren Sie nach dem Betrieb den Schmutzbehälter aus. • Reinigen Sie den Schmutzbehälter mit Wasser und reiben Sie mit einem feuchten Lappen nach.
- Page 11 Garantie- und Servicedienstleistungen: Achtung! Bitte liefern Sie Ihr Gerät im Reklamations- oder Servicefall gereinigt und mit einem Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Adresse. Unfrei – per Sperrgut, Express oder sonstige Sonderfrachten – eingesandte Geräte werden dann angenommen, wenn die Fracht vom Absender bezahlt wurde. Versichern Sie sich bitte vor dem Versand, dass das Gerät nicht als Sperrgut eingestuft wird.
- Page 12 électriques ne doivent pas utiliser ces marchandises. Mode d’emploi ® Aspirateur pour humide et sec „NRG ENERGY TOP LINE “ L’appareil est destiné à l’aspiration de poussière et de liquide à des fins ménagères et privé, par exemple pour la maison, l’atelier privé, la voiture ou le garage.
- Page 13 Attention : Avant tout travail sur l’appareil, débranchez la fiche de réseau. • Confiez l’utilisation de l’appareil à des enfants uniquement sous surveillance. • N’aspirez pas d’individus et d’animaux avec l’appareil. • N’aspirez pas de substances bouillantes, incandescentes, combustibles, explosives ou dangereuses pour la santé...
-
Page 14: Contenu De L'emballage
fait grâce à un flotteur lorsque la cuve est remplie. De plus, l’appareil possède une fonction de soufflerie (et optionnel ! une fiche de secteur permettant le branchement supplémentaire d’un appareil électrique pour approx. max. 2000 Watt , ça dépends de quelle type fusible max. -
Page 15: Aspiration Des Poussières
Fixez la poignée sur la partie supérieure avec les deux vis fournies. Serrez les vis à la main (Fig. 5). Retournez le réservoir sens dessus dessous. Insérez les quatre roulettes (Fig. 1/12 + Fig. 6) dans le guide situé sur le fond du réservoir. Vérifiez que les roulettes soient entièrement insérées dans le guide. -
Page 16: Aspiration Des Liquides
Aspiration des liquides ATTENTION ! Vous devez impérativement avoir lu et compris le chapitre ‘’Recomman- dations concernant la sécurité et mises en garde‘’ et également en tenir compte. n’aspirez jamais de substances dangereuses. RECOMMANDATION : Assurez-vous que l’appareil n’est pas relié au secteur. Vérifiez que le réservoir (Fig.1 /13) soit exempt de poussière ou de saletés. - Page 17 d'alimentation. 7 Avant d'utiliser l'appareil sous tension, maintenez l'extrémité libre du tuyau. Actionnez l'appareil, mettez le commutateur sur la position "I". Nettoyage/ Entretien/ Rangement Débranchez la prise. N’aspergez pas d’eau l’appareil, cela pourrait l’endommager. • Après utilisation, videz la cuve. Vous pouvez vider le liquide aspiré en ouvrant le bouchon de vidange.
- Page 18 Garantie et service : En cas de réclamation ou de service, envoyez vôtre appareil nettoyé et avec la mention de la défectuosité à l’adresse de notre centre de services. Les appareils expédiés sans affranchissement (marchandises encombrantes, express ou autres envois exceptionnels) ne sont pas acceptés.
- Page 19 Premessa Siete persone esigenti e per questo acquistate qualità – qualità di „NRG ENERGY TOP LINE ® “. Abiamo costruito per voi un elettrodomestico durevole e il più sicuro possibile. Ciononostante un impiego efficiente e praticamente privo di pericoli è realizzablile solo se leggete con attenzione il presente manuale e se vi comportate secondo le istruzioni riportate.
- Page 20 • Quando si lavora, far sì che l’ugello ed il tubo d’aspirazione non raggiungano l’altezza della testa, ci si può ferire. • Accertarsi che l’apparecchio sia montato correttamente e che i filtri si trovino nella posizione giusta. • Non lavorare senza filtro, si potrebbe danneggiare l’apparecchio. •...
- Page 21 5. Set tubi flessibili 6. Bocchetta 7. Tubi d’aspirazione (3x) 8. Bocchetta per fessure 9. Filtro in spugna 10. Interruttore galleggiante 11. Interruttore ON/OFF 12. Rotelle (4x) 13. Contenitore 14. Sacco raccoglipolvere 15. Clip (2x) 16. Attacco per tubo aspirante 17.
- Page 22 asciutto, prima di inserire il filtro a secco. Infilare con delicatezza il filtro a secco sopra il filtro in spugna (fig. 13). Infilare la ghiera di fissaggio sul filtro a secco e premere giù fino alle nervature della parte posteriore (fig. 14). Controllare che il filtro a secco ricopra interamente il filtro in spugna.
- Page 23 Dopo l’uso svuotare e asciugare il contenitore (Fig. 1/13). SUGGERIMENTO: nel caso si volesse aspirare una grande quantità di liquido da un acquaio, da un serbatoio o altro, evitare di immergere completamente la bocchetta di aspirazione nel liquido e lasciare invece un po’ di spazio, in modo che insieme al liquido possa essere aspirata anche dell’aria.
- Page 24 • Lavare il filtro d’espanso con acqua tiepida e sapone e farlo asciugare. • Pulire il filtro pieghettato battendolo con la mano a piccoli colpi e pulirlo con un pennello o spazzola. • Non usare detergenti o solventi potenti per non danneggiare l’apparecchio. Per riporre l’apparecchio, avvolgere il cavo attorno al suo supporto nella parte posteriore dell’apparecchio.
- Page 25 Garanzia Attenzione! Per reclami o revisioni vogliate consegnare l’apparecchio pulito e accompagnato da una segnalazione a riguardo del guasto all’indirizzo del nostro supporto tecnico. Non si accettano apparecchi inviatici senza affrancatura, come pacco ingombrante, pacco espresso o altra spedizione speciale. Assicuratevi, prima di spedirlo, che l’apparecchio non venga classificato come „pacco ingombrante“.