Table des Matières
Publicité
Daily cleaning
Tägliche Reinigung
Nettoyage quotidien
Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package!
Keine Lösungs- und Scheuermittel verwenden! Wenn Reiniger benötigt wird, Angaben auf der Verpackung beachten!
Ne pas utiliser de solvants ou abrasifs! Si un produit de nettoyage est nécessaire, il faut suivre les instructions sur l'emballage!
For Tank version: place a receptacle under the outlet
Bei Tankversion: Behälter unter Auslauf stellen
Pour la version avec réservoir: mettre un récipient sous l'écoulement
1
Press 3× quickly for direct access or 5 seconds
for menu access
3× schnell drücken für direkten Zugriff oder 5 Sek.
für Menuzugriff
Appuyer 3× rapidement pour un accès direct ou 5 s
pour accéder aux menus
2
Follow on-screen information step by step to
perform cleaning procedure
22.04.13
Hinweise im Display Schritt für Schritt beachten,
14:20
um eine Reinigung durchzuführen
Pour procéder au nettoyage, suivre pas à pas les
indications sur l'écran
3
Insert cleaning tablet, when requested on the display
Reinigungstablette gemäss Displayhinweis einwerfen
Insérer la pastille de nettoyage en suivant les indications
données sur l'écran
We recommend the cleaning detergents approved by us
Wir empfehlen die von uns geprüften Reinigungsmittel
Nous recommandons les produits de nettoyage en vente chez nous
4
Prepare milk cleaning solution
Milchreinigungslösung zubereiten
Préparer la solution de nettoyage pour
le système lait
Only at milk machines
~ 1 l
Nur bei Maschinen mit Milch
Si disponible
5
Place milk tube in container
Milchschlauch in Gefäss hängen
Placer le tuyau de lait dans le récipient
6
Fill container with fresh water
Behälter mit frischem Wasser füllen
Remplir le réservoir d'eau fraîche
When prompted
Gemäss Display
Lorem
19
Publicité
Table des Matières
