Drawing Up The Bobbin Thread; Changing Sewing Directions; Faire Monter Le Fil Inférieur; Changement De Le Direction De Couture - Euro-Pro 385X Manuel D'instruction

Drawing Up The Bobbin Thread / Subir El Hilo De Rosca Inferior / Faire Monter Le Fil Inférieur
Changing Sewing Directions / Cambiar La Dirección De Costura

Changement De Le Direction De Couture

1. Lower needle down into fabric and raise presser foot, pivot
the fabric around the needle to change direction as desired.
2. Lower the presser foot and start to sew.
1. Pinche la aguja en el tejido y eleve el pie de costura. Dé la
vuelta al tejido.
2. Baje el pie de costura y continúe cosiendo.
1. Mettez l´aiguille dans la toile et soulevez le pied de couture.
Tournez la toile autours de l´aiguille dans la direction
souhaitée.
2. Remettez le pied de couture et continuez à coudre.
1. Hold the upper thread with left hand, turn the hand wheel slowly towards you
until the needle goes down and comes up. Then stop the hand wheel when
the take up lever is at its highest position.
Lightly draw up the upper thread, by which the lower thread will be brought up
in a loop.
2. Pull out both threads and place them together under presser foot to the rear
of the machine.
1. Sostenga el hilo superior con la mano izquierda, gire la rueda volante
lentamente hacia usted hasta que la aguja se desplace hacia abajo y
nuevamente hacia arriba. Pare cuando el donador de hilo esté situado arriba.
Tire suavemente del hilo superior y el hilo inferior se recogerá en forma de
lazo.
2. Tire de los dos hilos y guíelos juntos por debajo del pie de costura hacia atrás.
1. Tenez le fil supérieur avec la main gauche, tournez le volant á main lentement
vers vous jusqu` à ce que l´aiguille soit entrée et resortie. Arretez, si le
donnneur de fil est tout à fait en haut.
Tirez lentement sur le fil supérieur. Ainsi, le fil inférieur est amené en haut en
forme de bride.
2. Sortez maintenant les deux fils et guidez-les en dessous su pied de couture
en arrière.
- 16 -