Page 1
PL – Elektryczna zamrażarka Siberia®: Instrukcja obsługi DE – Elektrisches Rohreinfriergerät Siberia®: Bedienungsanleitung CS – Elektrický mrazící stroj Siberia®: Návod k použití RU – Аппарат электрический для заморозки труб Siberia®: Руководство по эксплуатации TR – Elektrikli dondurucu Siberia®: Kullanım kılavuzu SK –...
.الموضح أدناه يتوافق مع تشريعات التنسيق االتحاد المعمول به alla normativa di armonizzazione dell'Unione applicabile. Congélateur électrique Siberia® / Siberia® Electric Pipe Freezer : Directive du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres EMC 2014/30/UE : concernant la compatibilité...
Page 3
1 – Tête de congélation / Freezer head / Testa di congelamento / Cabezal de congelación / Cabeça de congelação / VrieskopΚε / φαλή κατάψυξης / Głowica mrożąca / Einfrierkopf / Mrazící hlavice / Замораживающая головка / Dondurma bşalığı / Mraziaca hlava / Fryshuvud / Cap de înghețare 2 –...
Ranger les flexibles, les pinces frigorigènes ainsi que les têtes de congélation à l’intérieur du Siberia®. Stocker exclusivement dans des locaux secs et non poussiéreux à une température comprise entre -10°C et 35°C dans sa position verticale.
Instructions relatives au congélateur Siberia Ne renversez jamais votre congélateur Siberia. Après tous renversements, laisser reposer au moins 8h avant de lancer le Siberia. N’obstruez jamais les grilles d’aération. Ne pas dégeler les têtes et les pinces avec l’aide d’une flamme ou autre source de chaleur. Gaz inflammable.
Les objets facilement inflammables doivent être maintenus à un écart de 2m de tous les côtés par rapport à l‘appareil. Pour le dégivrage, n’utiliser aucun objet autre que ceux autorisés par Virax. N’utiliser aucun appareil sans marquage de protection contre les explosions pour le nettoyage de la chambre froide et de la salle des machines.
Page 7
En cas de fuite du réfrigérant due à la défectuosité de l’appareil, suivez les instructions suivantes : En cas d’inhalation : Retirer le sujet de la zone exposée, le tenir au chaud et au repos. Administrer de l’oxygène si nécessaire.
Utilisation du congélateur Siberia Attention : Pour augmenter la durée de vie de votre congélateur Siberia, n’utilisez pas l’appareil plus de 3 heures d’affilée. Mettez-le en marche au moins une fois tous les six mois. Avant utilisation Les consignes présentées ci-dessous doivent être suivies pour éviter les blessures et optimiser le rendement du congélateur Siberia.
Virax ne peut être tenu pour responsable des dommages et dégâts causés par une mauvaise utilisation du Sibéria, par le non-respect des consignes de sécurité, ou par une utilisation sur un tube présentant des altérations ou des faiblesses.
Lors du fonctionnement de l’appareil, du givre peut se former sur les flexibles et engendrer un écoulement d’eau minime. • Appuyez sur l’interrupteur (5) pour mettre le congélateur Siberia en marche. • Le compresseur se met en marche, les pinces frigorigènes agissent sur le refroidissement du tube.
Le congélateur est utilisable sur des tubes cuivre et fer aux dimensions en pouce. Entretien Pour augmenter la durée de vie de votre congélateur Siberia, suivez les instructions suivantes : • Nettoyez régulièrement têtes de congélations ainsi que les pinces frigorigènes.
Les pompes ne sont pas arrêtées, l’eau circule Arrêtez les pompes. toujours. Les flexibles ou l’appareil est défectueux. Renvoyez l’appareil au Service Après-vente Virax Le givre ne se forme pas sur le tube Diagnostic : Dépannage : Le temps de congélation n’est pas assez long.
Les chiffons salis avec la pate thermoconductrice peuvent être éliminés dans les ordures ménagères sans aucun risque. Lors du rebut du Siberia, il faut veiller à ce que l’agent frigorigène R290 soit éliminé par une entreprise spécialisée.
Page 152
FR- Retrouvez la liste de nos distributeurs sur www.virax.com EN - Find the list of our dealers on www.virax.com IT - Trova il rivenditore Virax più vicino a te su www.virax.com ES - Encuentra el listado de distribuidores en www.virax.com PT - Encontre a lista de nossos revendedores www.virax.com...