1. Manuels
  2. Marques
  3. UltraFlux Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Uf 821 CO & RV
  6. Manuel utilisateur

UltraFlux Uf 821 CO & RV Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Uf 821 CO & RV
2014 ULTRAFLUX S.A.
Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite sans l'autorisation écrite
préalable d'ULTRAFLUX S.A. ULTRAFLUX, Uf 821 sont des marques déposées d'ULTRAFLUX S.A.
NT UF 821 CO FR (c) / Juillet 2014
(Canal ouvert ou rivière)
Manuel utilisateur
9, Allée Rosa Luxemburg
95610 ÉRAGNY, FRANCE
Tél : 33 (0)1 30 27 27 30
Fax : 33 (0)1 30 39 84 34

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour UltraFlux Uf 821 CO & RV

Sommaire des Matières pour UltraFlux Uf 821 CO & RV

  • Page 1 Fax : 33 (0)1 30 39 84 34 2014 ULTRAFLUX S.A. Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite sans l'autorisation écrite préalable d'ULTRAFLUX S.A. ULTRAFLUX, Uf 821 sont des marques déposées d'ULTRAFLUX S.A. NT UF 821 CO FR (c) / Juillet 2014...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES NB : Une table des matières détaillée est fournie en fin de manuel. Important : Si vous êtes peu familiarisé avec la technique de mesure par différence de temps de transit, nous vous conseillons pour commencer de lire notre manuel didactique « Mesure de débit par différence de temps de transit ». CHAPITRE 1 : PRÉSENTATION GÉNÉRALE _____________________________ 4 1.1 Vue d’ensemble du convertisseur __________________________________________________ 5 1.2 Fonctionnalités _________________________________________________________________ 7...
  • Page 3 CHAPITRE 4 : MISE EN ŒUVRE D’UN POINT DE MESURE ________________ 28 4.1 Choix de l'emplacement de mesure ________________________________________________ 29 4.2 Pose des sondes _______________________________________________________________ 29 4.3 Relevés à réaliser sur site _______________________________________________________ 30 4.4 Analyse et traitement des données relevées sur site __________________________________ 30 4.5 Transfert des données ainsi récoltées vers le convertisseur _____________________________ 31 CHAPITRE 5 : UTILISATION ET CONFIGURATION DE L'Uf 821 ____________ 32 5.1 Utilisation de l'Uf 821 ___________________________________________________________ 33...

  • Page 4: Chapitre 1 : Présentation Générale

    CHAPITRE 1 : PRÉSENTATION GÉNÉRALE NT UF 821 CO FR (c) / Juillet 2014...

  • Page 5: Vue D'ensemble Du Convertisseur

    1.1 Vue d’ensemble du convertisseur 1.1.1 Appareil fermé Écran Voyants de contrôle Charnière couvercle Touches de navigation Corde 4 Raccordement Terre de sécurité Corde 1 Deux presse-étoupes pour Huit presse-étoupes pour Presse-étoupes les entrées-sorties et les quatre cordes pour l’alimentation la liaison série Couvercle Joint...
  • Page 6 1.1.2 Appareil ouvert Ensemble afficheur Nappe Béquille de Afficheur / clavier maintien du couvercle Connecteur USB Raccordement Cordes Raccordement des Ultrasons Entrées-sorties Capot de protection Cavaliers pour Zone secteur Mise à la terre des blindages câbles Branchement Raccordement alimentation Liaison série AC 110-240V RS232/485 Accroches...

  • Page 7: Fonctionnalités

    IP 67 : Protection totale contre la poussière ; protection contre l'immersion durant 30 minutes sous 1 m d'eau. Cette protection n’est valable que si l’installation a été réalisée ou auditée par Ultraflux. Cette étanchéité n’est assurée que lorsque les presse-étoupes et/ou les bouchons sont en places et serrés (couple de serrage vérifié).

  • Page 8: Alimentation

    USB. Pour cette interface de communication, le protocole standard choisi est le JBUS (MODBUS) Esclave. Il permet de connecter l'appareil à un système de contrôle commande ou à un ordinateur. Ultraflux fournit un logiciel PC compatible Windows (XP ou ultérieur) permettant de configurer l'appareil, de décharger les données d’enregistrement (logger) et d'afficher les différentes valeurs mesurées.

  • Page 9: Entrées/Sorties

    L’Uf 821 permet de gérer au maximum 4 cordes ultrasonores, soit 8 sondes. 8 presse-étoupes sont prévus pour le passage des câbles sondes. Seules des sondes Ultrasonores fournies par Ultraflux doivent en principe être utilisées avec l’Uf 821. Ultraflux décline toute responsabilité concernant les dommages ou incidents qui surviendraient en raison du non-respect de cette consigne.

  • Page 10: Témoins De Fonctionnement

     Pour parcourir les écrans de mesure, utiliser les touches  et .  L’accès aux autres menus se fait par appui sur la touche « Fn », puis en appuyant successivement sur la touche  ou en naviguant à l'aide des touches  et . ...

  • Page 11: Fonctions

    1.13 Fonctions  Enregistrement de données : L'appareil permet d'enregistrer les données de mesure (fonction logger). Il est possible d’enregistrer jusqu’à 30 variables (par exemple : débit moyen, débit minimal, débit maximal, niveau d'eau). Au total, il est possible d’enregistrer 530 000 données. La fréquence et le séquencement des enregistrements sont réglables.

  • Page 12: Recyclage De L'appareil

    équipements électriques, électroniques, des piles et accumulateurs en France, la société Ultraflux délègue la responsabilité de reprises financières mais aussi logistiques à l'utilisateur qui gérera lui-même son déchet. La collecte et le recyclage séparés de vos déchets au moment de l’élimination contribuera à...

  • Page 13: Chapitre 2 : Consignes De Sécurité

    CHAPITRE 2 : CONSIGNES DE SÉCURITÉ NT UF 821 CO FR (c) / Juillet 2014...

  • Page 14: Utilisation De L'appareil

    Si la température du boîtier venait à s’élever de manière anormale, il est conseillé de mettre l’appareil hors tension et de le faire parvenir à Ultraflux pour expertise. En cas d’incendie à l’intérieur de l’appareil, veillez à le mettre hors tension sans l’ouvrir ou le toucher, puis appeler les services compétents afin de sécuriser les lieux.

  • Page 15: Équipements Raccordés À L'appareil

    (risque de phase non ou mal identifiée sur une prise secteur). Il doit être raccordé sur un bornier sur lequel la phase est correctement identifiée. Ultraflux décline toute responsabilité concernant les incidents qui surviendraient en raison du non-respect de ces consignes.

  • Page 16: Interventions De Maintenance Sur L'appareil

    (**) Le nombre et le type d’entrée-sorties disponibles correspondent à des modules optionnels équipés lors de la production de l’Uf 821 par Ultraflux, en fonction des options commandées par le client. NT UF 821 CO FR (c) / Juillet 2014...

  • Page 17: Adresse De Contact

    Bâtiment Texas – Éragny Parc 9, Allée Rosa Luxemburg 95610 ERAGNY FRANCE http://www.ultraflux.net Email : ultraflux@ultraflux.fr Tél général : 33 (0)1 30 27 27 30 Tél. SAV : 01 30 27 29 30 Fax : 33 (0)1 30 39 84 34 2014 ULTRAFLUX S.A.

  • Page 18: Chapitre 3 : Installation Et Câblage

    CHAPITRE 3 : INSTALLATION ET CÂBLAGE NT UF 821 CO FR (c) / Juillet 2014...

  • Page 19: Généralités

    Il est conseillé de suivre le mode d’emploi de montage décrit par la suite afin d’éviter tout risque de blessures. Le montage doit être réalisé ou contrôlé par Ultraflux pour avoir toutes les garanties d’étanchéité et de bon fonctionnement. Important : Évitez d’installer l’Uf 821 à proximité d’un variateur de fréquence. Si le cas ne peut pas être évité, il est nécessaire d’installer des filtres antiparasites.

  • Page 20: Utilisation Du Boîtier

    Profondeur hors tout, tôle murale incluse : 100mm. Il est nécessaire de prévoir un dégagement de 120mm minimum au-dessous des presse-étoupes afin de permettre une arrivée libre des câbles. 3.3 Utilisation du boîtier Le boitier de l’Uf 821 a été conçu pour être installé uniquement en position murale, dans laquelle les opérations de câblage sont plus simples, en respectant l’ordre d’installation suivant : commencer par fixer la tôle murale, y fixer le débitmètre avant d’ouvrir celui-ci pour effectuer le câblage,...

  • Page 21: Utilisation De La Béquille Du Couvercle

    3.4 Utilisation de la béquille du couvercle En position murale, la béquille assure le maintien du couvercle à divers angles d’ouverture grâce à une série de crans (A). Celle-ci se positionne automatiquement dans ces crans lorsque l’on ouvre le couvercle, grâce à un ressort de rappel. Pour refermer le couvercle, soulever la béquille et l’amener dans le cran (B) le plus bas.

  • Page 22: Consignes De Câblage

    Il est parfois nécessaire de protéger les entrées/sorties, l’alimentation et les cordes ultrasonores. Il est vivement recommandé de contacter Ultraflux pour obtenir un diagnostic sur ce point. Ultraflux décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation de l’appareil et dans ce cas, la garantie Ultraflux serait non applicable.

  • Page 23: Cordes Ultrasonores

    Raccorder le câble secteur selon le brochage indiqué sur le capot de protection. Si les conducteurs sont de type multibrins, il est obligatoire de les équiper de cosses à sertir, de préférence isolées par un manchon en plastique. Ne pas oublier de refermer le capot de protection après raccordement du câble secteur, et de l’immobiliser au moyen des vis imperdables prévues à...

  • Page 24: Borniers D'entrée/Sorties

    Les borniers des modules d’entrée/sortie sont identifiés par une étiquette indiquant leur brochage. Un à quatre modules sont équipés en atelier par Ultraflux, selon les options commandées par le client. Après avoir vérifié que ces modules d’entrée/sortie sont effectivement activés via le menu CONFIGURATION, leur affectation aux différents connecteurs (1/A jusqu’à...

  • Page 25: Câblage Des Modules Sortie Courant

    1) Câblage des modules sortie courant Brochage des borniers : Broches Fonctions Courant (+) Courant (-) 2) Câblage des modules entrées courant Brochage des borniers : Broches Fonctions Courant A fil 1 Courant A fil 2 Courant B fil 1 Courant B fil 2 3) Câblage des modules entrées tension Brochage des borniers :...

  • Page 26: Câblage Des Modules Température

    5) Câblage des modules température Remarque : ce module est un module requérant deux emplacements. Les capteurs Pt 100 et Pt 1000 peuvent être câblés de différentes manières : 1 x 4 fils – Câble 1 x 2 fils – Câble 1 x 3 fils –...

  • Page 27: Raccordement Usb

    3.9 Raccordement USB L’utilisation du port USB nécessite l’ouverture préalable du couvercle de l’Uf 821. Ce couvercle sera maintenu à l’angle d’ouverture désiré grâce à sa béquille. NT UF 821 CO FR (c) / Juillet 2014...

  • Page 28: Chapitre 4 : Mise En Œuvre D'un Point De Mesure

    CHAPITRE 4 : MISE EN ŒUVRE D’UN POINT DE MESURE NT UF 821 CO FR (c) / Juillet 2014...

  • Page 29: Choix De L'emplacement De Mesure

    1. Lors du positionnement des supports de sonde : Bien respecter le « Daxe » lors de la pose des supports. Cette valeur fournie par Ultraflux est calculée suivant la gamme de vitesses attendues au niveau du point de mesure.

  • Page 30: Relevés À Réaliser Sur Site

    4.3 Relevés à réaliser sur site 4.3.1 Topographie du site Pour le paramétrage futur de votre Uf 821, il convient de relever les points suivants :  Géométrie des berges en amont, en aval et au droit du point de mesure, ...

  • Page 31: Transfert Des Données Ainsi Récoltées Vers Le Convertisseur

    4.5 Transfert des données ainsi récoltées vers le convertisseur L’ensemble des données récoltées précédemment (points 4.3 et 4.4) doivent impérativement être transmises au convertisseur. Deux possibilités s’offrent à vous pour les transférer :  Via le logiciel PC de votre Uf 821 (voir chapitre 7), ...

  • Page 32: Chapitre 5 : Utilisation Et Configuration De L'uf 821

    CHAPITRE 5 : UTILISATION ET CONFIGURATION DE L'Uf 821 NT UF 821 CO FR (c) / Juillet 2014...

  • Page 33: Utilisation De L'uf 821

    5.1 Utilisation de l'Uf 821 L’Uf 821 dispose d’un écran et d’un clavier permettant de le paramétrer et de visualiser les mesures en direct. Des leds indiquent l'état de la mesure et de la communication de l'appareil. 5.1.1 Mode de fonctionnement Les appareils Uf 821 fonctionnent suivant 2 modes : ...

  • Page 34: Clavier

    5.1.2 Clavier Le schéma ci-dessous résume le principe de navigation entre les différents écrans, correspondants aux modes « Mesure » et « Paramétrage » (incluant la visualisation de l’écho) de l’appareil : Mode « Paramétrage » :  Le passage d'un type de menu à l'autre est réalisé par la touche « Fn » (pour Fonction), ou par appui sur les touches ...

  • Page 35: Leds

     Pour modifier un paramètre sur une page, le sélectionner avec  ou  et modifier sa valeur avec les touches  (incrémentation) et  (décrémentation). Un appui prolongé d'une de ces deux touches accélère l'incrémentation ou la décrémentation. Notes : Si vous êtes sur le premier paramètre d’une page, appuyer sur ...

  • Page 36: Principaux Éléments De Configuration

     une ou plusieurs cordes ultrasons,  1 à 4 capteurs de niveaux (fournis ou non par Ultraflux). Remarque : l’Uf 821 permet de réaliser jusqu’à 4 points de mesure avec un même appareil. 2) Référentiels utilisés Deux référentiels sont utilisés : ...
  • Page 37 Exemple : Soient les sections suivantes : Section 3 Section 2 Section 1 Les hauteurs de section sont définies comme suit :  H1 = - 0.5 m  H2 = - 0.2 m  H3 = 1.2 m  H4, H5, …...

  • Page 38: Correspondance Entre Référentiel Client Et Référentiel De Description De Section

     de l'amplitude de variation du niveau (car les sondes doivent être immergées pour fonctionner) Pour l’ensemble de ces points techniques, consulter Ultraflux en cas de besoin. 5.2.2 Nombre de canaux Note : pour les appareils multicanaux uniquement, il est possible de définir le nombre de canaux que doit gérer l'appareil.

  • Page 39: Paramétrage De L'uf 821

    5.3 Paramétrage de l'Uf 821 Le paramétrage de l’appareil est divisé en trois niveaux :  Simple : paramétrage simplifié pour une utilisation de premier niveau du débitmètre.  Normal : paramétrage permettant une utilisation plus approfondie.  Expert : paramétrage permettant l’ajustement complet des réglages de l’appareil. Ce paramétrage est réservé...

  • Page 40: Type De Paramétrage Simple

     PARAMÉTRAGE LOGGER : paramétrage du logger.  PARAMÉTRAGE LINÉARISATION : paramétrage de la linéarisation.  PARAMÉTRAGE FONCTIONS : paramétrage des entrées du moteur de fonction. Ce menu n'est disponible que sur demande pour des applications spécifiques.  PARAMÉTRAGE EXPERT : paramétrage du mode simulation, des sondes spéciales, des codes spécifiques de traitement ultrasons, etc.

  • Page 41: Réinitialisation

    2) Réinitialisation Cette commande permet de réinitialiser l’appareil (configuration identique à celle de l’appareil livré en sortie d’usine). 3) Confirmation (de la réinitialisation) La réinitialisation de l’appareil passe par un champ qu’il faut confirmer (sécurité contre les erreurs de manipulation). 4) Paramétrage Cette commande permet de changer le niveau de paramétrage de l’appareil (Simple, Normal ou Expert).

  • Page 42: Nom De La Station

    8) Nom de la station Il est possible d'attribuer à chaque appareil un libellé comprenant jusqu'à 8 caractères (numéro de matricule). La position du caractère courant est choisie à l'aide des touches ▼ et ▲. Les caractères défilent à l'aide des touches et < et >. 9) Rétro-éclairage Les choix possibles sont : ...

  • Page 43: Type De Fluide

    Le paramètre Période grapheur permet de définir l'intervalle de temps entre deux points successifs. Les valeurs possibles sont : 1 s, 5 s, 10 s, 30 s, 1 mn, 2 mn, 5 mn, 10 mn, 15 mn, 30 mn, 1 h, 2 h, 6 h, 12 h et 24 h.

  • Page 44: Menu « Description Section

    Il est possible de définir une distance à droite et à gauche du plan L0. 2) Décalage d’échelle (plan ou hauteur HO, Le décalage d’échelle est la valeur numérique référentiel Ultraflux) permettant de passer du référentiel de description de section (« référentiel de hauteur ») au référentiel client (« référentiel de niveau »).

  • Page 45: Menu « Paramétrage Niveaux

    5.4.4 Menu « Paramétrage Niveaux » Ce menu est consacré au paramétrage de la mesure des niveaux. La mesure de niveau est indispensable à la mesure de débit. En effet, les sondes ultrasonores permettent de mesurer la vitesse moyenne d’écoulement du fluide dans le canal et le niveau permet de connaître la surface mouillée par le fluide dans la section du canal.
  • Page 46 Le graphique ci-dessous représente la suite de coefficients spécifiés par la norme ISO 6416 (indique le rapport existant entre la vitesse moyenne V dans toute la section mouillée et la vitesse mesurée par une corde située à une immersion d / D.) : Remarques : ...

  • Page 47: Choix Du Mode De Définition Du Profil Hydraulique

    2) Choix du mode de définition du profil hydraulique Le profil hydraulique peut être défini selon deux modes :  Mode absolu dans lequel les cotes délimitant les tranches sont spécifiées en mètres à partir du fond du canal ou de la rivière jusqu'à la hauteur maximale prévisible (point 1 = cote la plus basse ; point 20 = hauteur maximale prévisible) et dans lequel le coefficient hydraulique de chaque tranche est fixe.

  • Page 48: Mode Relatif

    4) Mode relatif En commençant par le fond, indiquez pour chaque tranche le pourcentage d'immersion de la cote supérieure et le coefficient hydraulique correspondant, la cote de la dernière tranche étant 0 (surface du canal ou de la rivière). Remarque : Par défaut, le découpage du profil hydraulique (en tranches élémentaires) proposé par l'appareil reprend celui préconisé...
  • Page 49 Les paramètres devant être indiqués dépendent de la technique choisie :  courbe hauteur / vitesse :  régression automatique : Il est possible d’enclencher un mode « apprentissage » de cette loi hauteur/vitesse, qui est réalisé par une régression automatique. Le débitmètre va alors estimer ce que pourrait être la courbe hauteur/vitesse en tenant compte des points de mesure.

  • Page 50: Menu « Paramétrage Totalisateur » (Si Activé)

    ± : totalisation de tous les débits, quel qu'en soit le sens. Note : En complément de la totalisation des débits, d’autres grandeurs issues du moteur de fonction peuvent être totalisées si celui-ci est activé. Consultez Ultraflux pour plus de détails sur cette possibilité. 2) Poids et unité d'impulsion Chaque totalisateur activé...

  • Page 51: Menu « Paramétrage Entrées/Sorties » (Si Activé)

    Courant/Tension, Relais. Le menu n’apparaît que si des entrées ou des sorties sont installées sur l’appareil. Pour installer des entrées/sorties supplémentaires, veuillez contacter Ultraflux pour connaître les spécifications de toutes les entrées/sorties disponibles. 1) Module entrée courant et entrée tension Les choix possibles sont : ...

  • Page 52: Module Entrée Température

     OFF : désactivation,  PT100-PT1000 mode 2, 3 ou 4 fils (pour plus de détails, contacter Ultraflux). Définissez : le type de capteur Pt 100 ou Pt 1000, le type de montage 2 fils, 3 fils ou 4 fils, la valeur du filtre ainsi que la mémoire,...

  • Page 53: Module Sortie Relais

    5) Module sortie relais Chaque sortie relais peut être configurée selon l'un des modes de fonctionnement suivants : Ouvert :  Le relais reste toujours au repos.  Fermé : Le relais est au travail quand l'Uf 821 est alimenté, et au repos dans le cas contraire. Ce choix permet donc d'utiliser le relais en détection de la présence de l'alimentation (sécurité...
  • Page 54 Défaut :  En fonction de la polarité choisie (NO : normalement ouvert, NF : normalement fermé), le relais change d’état lorsque se produit le défaut associé. Dans l’exemple, la variable sélectionnée est « général Q ». Cela signifie que le relais se ferme lorsque l’appareil ne mesure pas de débit et reste ouvert dans le cas contraire.

  • Page 55: Menu « Paramétrage Logger » (Si Activé)

    Les relais peuvent être testés individuellement : sélectionnez le mode ouvert ou fermé sur la ligne état relais. 5.4.9 Menu « Paramétrage Logger » (si activé) Important : La modification du nombre de variables doit être obligatoirement être précédée d'une remise à zéro du logger. 1) Remise à...

  • Page 56: Variables Du Logger

    7) Variables du logger Pour chacune des variables du logger, il est possible de sélectionner l'une des fonctions suivantes : MOY :  valeur moyenne sur la période d'enregistrement, MIN :  valeur minimale sur la période d'enregistrement, MAX : ...

  • Page 57: Menu « Visualisation Écho

    5.4.10 Menu « Visualisation écho » Attention : Le mode « Visualisation écho » inhibe la fonction de mesure. Les valeurs de mesure ne sont plus calculées, le logger n'enregistre plus de données. Ce mode permet de visualiser le signal acoustique de chaque corde, ce qui est utile en phase de mise en service, de maintenance, ou par exemple : ...

  • Page 58: Type De Paramétrage Normal

    5.5 Type de paramétrage NORMAL Remarque : Dans la suite de ce document, on se limite à expliquer les fonctionnalités additionnelles du « paramétrage normal » par rapport au « paramétrage simple ». Toute la base commune déjà explicitée dans la partie « paramétrage simple » n'est pas reproduite dans cette section. 5.5.1 Menu «...

  • Page 59: Filtre

    2) Filtre La mesure du débit peut être filtrée afin de rendre plus lisible les résultats de mesure. Cette fonctionnalité doit être utilisée lorsque l’écoulement est très chaotique et qu’il faut moyenner le débit pour percevoir son évolution. Le schéma ci-dessous illustre l'effet du filtrage dans le cas d'une mesure très versatile et turbulente : La constante de temps du filtre, exprimée en secondes, définit la «...

  • Page 60: Débit D'effacement (Qeff)

    3) Débit d'effacement (Qeff) Le débit d’effacement est la valeur de débit en dessous de laquelle le débitmètre affichera 0. Cela vous permet d’avoir une indication claire d'un débit considéré comme nul. 4) Produit Liste déroulante permettant de choisir le type de produit transporté via le canal. 5) Delta T0 Le champ deltaT0 permet de rectifier des erreurs d’installation.

  • Page 61: Type De Paramétrage Expert

    Grâce au paramètre gain maximum, vous pouvez limiter le gain afin que les bruits acoustiques parasites ne perturbent le fonctionnement de l’appareil. Important : Il est vivement conseillé de contacter Ultraflux avant de modifier ces paramètres. NT UF 821 CO FR (c) / Juillet 2014...

  • Page 62: Menu « Paramétrage Linéarisation

    5.6.2 Menu « Paramétrage linéarisation » Une dernière façon d’agir sur le débit est de linéariser le résultat. En fonction du débit, on corrige de X % le débit selon une table prédéfinie : Le paramètre « Q ref » définit le débit maximum utilisé pour la linéarisation. Les points de la table sont ensuite définis en pourcentage de ce maximum.

  • Page 63: Sonde Spéciale

    Il peut être nécessaire dans certains cas de définir une sonde qui n’est pas référencée dans la liste des sondes Ultraflux. Avant d’utiliser cette option, il est fortement recommandé de contacter Ultraflux. Pour utiliser des sondes autres que celles d'Ultraflux, il faut utiliser cette fonction « sondes spéciales ». T0 représente le temps mort de la sonde.

  • Page 64: Mode « Mesure

    5.7 Mode « Mesure » L'appareil dispose de pages de mesures (différentes valeurs s’affichent, page après page) et d’un grapheur. 5.7.1 Pages disponibles Les écrans de Mesure permettent de connaître un grand nombre d'informations : les pages défilent et sont accessibles à...

  • Page 65: Totalisateurs

    4) Totalisateurs Cet écran indique l’état de comptage des totalisateurs et permet leur remise à zéro (si autorisé). 5) Date et heure Cet écran indique la date et l'heure de l'appareil ainsi que les informations concernant la dernière mise sous tension. 6) Info logger Cette page indique l’état du logger et le dernier enregistrement réalisé.

  • Page 66: Type De Sondes

    8) Type de sondes Ces pages (fonction du nombre de cordes) permettent d’avoir par corde la référence des sondes associées. 9) Grapheur Le grapheur est un écran permettant de visualiser sous forme de courbe l'évolution d'une grandeur particulière. 5.7.2 Vérification de la qualité et de la cohérence de la mesure Les informations issues des différentes pages du mode «...

  • Page 67: Chapitre 6 : Moteur De Fonction

    CHAPITRE 6 : MOTEUR DE FONCTION NT UF 821 CO FR (c) / Juillet 2014...

  • Page 68: Principe

    6.1 Principe Dans chaque Uf 821 est inclus un automate miniaturisé. Cet automate permet à Ultraflux de disposer très facilement de fonctionnalités supplémentaires pour cet appareil. Sur demande, Ultraflux peut intégrer rapidement une nouvelle fonctionnalité à votre Uf 821. 6.2 Exemples d'application 6.2.1 Calcul de la température de l’eau...

  • Page 69: Chapitre 7 : Logiciel Pc

    CHAPITRE 7 : LOGICIEL PC NT UF 821 CO FR (c) / Juillet 2014...

  • Page 70: Introduction

    3. À l'aide du bouton Parcourir, indiquez le chemin d'installation du logiciel (par défaut C: \ Program Files \ Ultraflux \ [logiciel PC correspondant à votre appareil].x, x désignant le n° de version). Remarque : Pour réinstaller à l'identique le programme (dans le cas, par exemple, d'une détérioration du fichier d'exécution) ou pour le désinstaller, sélectionnez le programme dans la liste des programmes installés...

  • Page 71: Raccordement De L'appareil Au Pc

    Les choix proposés par les 4 menus principaux sont :  Menu « Fichier » – pour : « ouvrir » Ouverture d'un fichier de mesure, de paramétrage ou logger (via la commande Création d'un fichier de paramétrage (via la commande «...

  • Page 72: Fenêtre De Configuration

    Elle contient aussi un bouton « Détection » permettant de détecter automatiquement la présence d'un débitmètre Ultraflux. Remarque : Pour utiliser la liaison série, la vitesse de transmission peut être réglée de 300 à 115 200 bauds, la vitesse plus rapide étant préférable, surtout lors des déchargements de data-logger.

  • Page 73: Menu Fichier

    7.1.6 Menu Fichier Le menu Fichier vous permet d'ouvrir un fichier déjà sauvegardé (commande « Ouvrir »), ou de préparer un fichier de paramétrage hors connexion (commande « Nouveau »). Une fois le fichier sauvegardé, vous pourrez l’exporter vers un UF 821. 7.1.7 Fenêtre de mesure La fenêtre de mesure est appelée par la commande Dialogue/Mesure.

  • Page 74: Onglet « Général

    2) Onglet « Général » Cet onglet affiche les informations principales de la mesure : affichage graphique de la mesure, valeurs instantanées du débit et de la vitesse d'écoulement, totalisateurs. NT UF 821 CO FR (c) / Juillet 2014...

  • Page 75: Onglet « Qa » (Débit)

    3) Onglet « QA » (débit) Cet onglet affiche les informations principales concernant la voie de mesure : valeur du débit, de la vitesse d'écoulement, de la section et de la hauteur d'eau. Il donne également les informations concernant les cordes de mesure.

  • Page 76: Onglet « Entrées/Sorties

    4) Onglet « Entrées/sorties » Cet onglet affiche les informations concernant les entrées/sorties de l'appareil. 7.1.8 Fenêtre de paramétrage 1) Liste des onglets disponibles Cette fenêtre, appelée par la commande Dialogue/Paramétrage, contient les onglets suivants :  Dans le menu déroulant « Général » Onglet «...

  • Page 77: Onglet « Général » (Dans Le Menu Déroulant « Général »)

    Onglet « Corde expert » : définition de cordes spécifiques permettant d’ajuster le comportement du débitmètre (contacter Ultraflux avant toute modification de ces paramètres). Onglet « Section » : définition de la géométrie de la section de mesure. Onglet « Profil hydraulique » : paramétrage du profil hydraulique de la section de mesure.

  • Page 78: Onglet « Logger » (Dans Le Menu Déroulant « Général »)

    3) Onglet « Logger » (dans le menu déroulant « Général ») La copie d'écran ci-dessous présente un exemple de paramétrage en mode Expert. L'ensemble des paramètres affichés ci-dessous sont décrits précédemment dans ce document (voir partie 5.4.9). 4) Onglet « Totalisateurs » (dans le menu déroulant « Général ») La copie d'écran ci-dessous présente un exemple de paramétrage en mode Expert.

  • Page 79: Onglet « Entrées/Sorties » (Dans Le Menu Déroulant « Général »)

    5) Onglet « Entrées/Sorties » (dans le menu déroulant « Général ») La copie d'écran ci-dessous présente un exemple de paramétrage en mode Expert. L'ensemble des paramètres affichés ci-dessous sont décrits précédemment dans ce document (voir partie 5.4.8). Vous pouvez activer ou non les ressources Totalisateurs, Logger, Fonctions entrées/sorties. NT UF 821 CO FR (c) / Juillet 2014...

  • Page 80: Onglet « Canal » (Dans Le Menu Déroulant « Canal »)

    6) Onglet « Canal » (dans le menu déroulant « Canal ») La copie d'écran ci-dessous présente un exemple de paramétrage en mode Expert. L'ensemble des paramètres affichés ci-dessous sont décrits précédemment dans ce document (voir partie 5.4.2). 7) Onglet « Corde » (dans le menu déroulant « Canal ») La copie d'écran ci-dessous présente un exemple de paramétrage en mode Expert.

  • Page 81: Onglet « Section » (Dans Le Menu Déroulant « Canal »)

    Note : Il est possible de faire entrer dans le calcul du débit une corde extérieure au convertisseur (par exemple, une mesure de vitesse par Doppler). Les paramètres à définir pour cette corde sont les mêmes que pour les cordes internes mais il faut de plus définir : ...

  • Page 82: Onglet « Profil Hydraulique » (Dans Le Menu Déroulant « Canal »)

    9) Onglet « Profil Hydraulique » (dans le menu déroulant « Canal ») La copie d'écran ci-dessous présente un exemple de paramétrage Expert. L'ensemble des paramètres affichés ci-dessous sont décrits précédemment dans ce document (voir partie 5.4.5). Ces boutons permettent de forcer les profils hydrauliques (avec norme ISO 6416 ou avec tous les coefficients égaux à...

  • Page 83: Onglet « Hauteur/Vitesse » (Dans Le Menu Déroulant « Canal »)

    11) Onglet « Hauteur/Vitesse » (dans le menu déroulant « Canal ») La copie d'écran ci-dessous présente un exemple de paramétrage Expert. L'ensemble des paramètres affichés ci-dessous sont décrits précédemment dans ce document (voir partie 5.4.6). 12) Onglet « Linéarisation » (dans le menu déroulant « Canal ») La copie d'écran ci-dessous présente un exemple de paramétrage Expert.

  • Page 84: Archivage, Traitement Et Impression Des Dossiers Enregistrés

    7.2 Archivage, traitement et impression des dossiers enregistrés Vous pouvez enregistrer le paramétrage de l’appareil ainsi que les résultats de mesure associés. Il s’agit d’enregistrements complets des mesures et des conditions observées qui sont un complément utile à ceux du data-logger (voir partie 5.4.9). Les fichiers sont nommés avec une extension [*.mes]. Visuellement, ces enregistrements/écrans ont la même présentation que ceux du dialogue Mesure (voir partie 5.7), avec en plus quelques icônes spécifiques au bas à...

  • Page 85: Annexe I : Signaux D'écho Caractéristiques

    Annexe I : Signaux d'écho caractéristiques NT UF 821 CO FR (c) / Juillet 2014...

  • Page 86: Signaux D'écho Les Plus Courants

    Signaux d'écho les plus courants La visualisation du signal d'écho n'est pas indispensable mais facilite la mise en œuvre du point de mesure. Elle permet aussi de déceler l'origine d'un problème. Le positionnement et l'orientation des sondes sont corrects lorsque l'amplitude de l'écho est maximale et que l'écho monte rapidement, sans trop de distorsions (déformations).
  • Page 87  Présence de bruit (parasites acoustiques) Remarque : Pour ces trois derniers cas, un signal faible (gain supérieur à 50 dB) peut signifier qu'il est nécessaire de réaligner les sondes ou de les entretenir (pollution de la surface de la sonde). ...

  • Page 88: Annexe Ii : Vitesse Du Son Dans L'eau

    Annexe II : Vitesse du son dans l'eau NT UF 821 CO FR (c) / Juillet 2014...
  • Page 89 Vitesse de propagation du son dans l'eau t (°C) C (m/s) t (°C) C (m/s) 1 422.8 1 506.4 1 426.5 1 520.1 1 447.6 1 529.2 1 466.3 1 536.7 1 482.7 1 542.9 1 497 — — Valeur approchée : C = 1557 – 0,0245 (74 – t) NT UF 821 CO FR (c) / Juillet 2014...

  • Page 90: Annexe Iii : Résolution De Problèmes

    Annexe III : Résolution de problèmes III.1 Indications de diagnostic III.2 Description des bits de défaut III.3 Matrice des défauts NT UF 821 CO FR (c) / Juillet 2014...

  • Page 91: Indications De Diagnostic

    Indications de diagnostic Certains facteurs peuvent entraîner une dégradation de la mesure. Les quelques indications de diagnostic qui suivent vous permettront de résoudre les problèmes éventuels qui pourraient se présenter.  Le message « défauts V » (défauts vitesse) est affiché en permanence Causes possibles : Sondes différentes de celles indiquées en paramétrage.
  • Page 92  La mesure diffère du débit prévu Que faire ? Vérifiez que les sondes sont suffisamment éloignées de perturbations hydrauliques. Vérifiez les dimensions précises de la section de la conduite ou du canal à l’endroit de la mesure et la position des sondes. Faites confiance à...

  • Page 93: Description Des Bits De Défaut

    Description des bits de défaut De manière générale, un bit à 1 signifie qu’il y a présence du défaut et 0 l’absence. La numérotation des bits commence à Zéro ! Deux bits ont la même signification sur chaque champ de défaut : N°BIT NOM FONCTION DESCRIPTION...
  • Page 94 Défaut conduite/canal N°BIT NOM FONCTION DESCRIPTION Vitesse1 Vitesse corde 1 en défaut. Vitesse2 Vitesse corde 2 en défaut. Vitesse3 Vitesse corde 3 en défaut. Vitesse4 Vitesse corde 4 en défaut. Vitesse5 Vitesse corde 5 en défaut. Vitesse6 Vitesse corde 6 en défaut. Vitesse7 Vitesse corde 7 en défaut.
  • Page 95 Défaut corde N°BIT NOM FONCTION DESCRIPTION immersion corde Corde immergée. sur/sous vitesse Corde en sur/sous vitesse. calcul de débit Corde prise en compte dans le calcul du débit. défaut Défaut sur une corde. non valide Corde non valide. Défaut fonction N°BIT NOM FONCTION DESCRIPTION...

  • Page 96: Matrice Des Défauts

    Les données du logger sont inutilisables ou fausses. Contactez Ultraflux. h/w E/S Une des entrées/sorties ne répond plus. Contactez Ultraflux. Une des entrées/sorties est mal paramétrée. Contactez Ultraflux. horloge L'horloge doit être remise à l'heure. NT UF 821 CO FR (c) / Juillet 2014...

  • Page 97: Annexe Iv : Protocole De Liaison De L'uf 821

    Annexe IV : Protocole de liaison de l'Uf 821 IV.1 Caractéristiques de la liaison série IV.2 Lecture de N mots (avec N ≤ 125) IV.3 Table Modbus / Jbus IV.4 Algorithme de calcul du CRC16 NT UF 821 CO FR (c) / Juillet 2014...

  • Page 98: Caractéristiques De La Liaison Série

    Caractéristiques de la liaison série La liste suivante présente les caractéristiques de la liaison série à utiliser :  Protocole utilisé : JBUS/MODBUS,  Vitesse de transmission : de 300 à 115200 bauds,  Nombre de bits : 8,  Parité...

  • Page 99: Lecture De N Mots (Avec N ≤ 125)

    Lecture de N mots (avec N ≤ 125) Le code fonction pour la lecture de N mots est 3. Demande Données N° esclave adresse 1er mot nombre de mots CRC16 Taille 1 octet 1 octet 2 octets 2 octets 2 octets Réponse Données N°...

  • Page 100: Table Jbus / Modbus

    Table JBUS / MODBUS (1) : conduite pleine uniquement Pour les autres canaux (C à D), il y a simplement un offset d’adresse de 200 hexadécimal ou 512 décimal entre chaque canal (2) : canal ouvert uniquement Canal A Canal B Adresse Adresse Adresse...
  • Page 101 Canal A Canal B Adresse Adresse Adresse Adresse NOM DU PARAMÈTRE Type JBUS Hexa JBUS Dec JBUS Hexa JBUS Dec Hauteur Eau (2) FLOAT 0233 0433 1075 Delta Max Hauteur Eau (2) FLOAT 0235 0435 1077 Défaut ULONG 0237 0437 1079 0239 0439...
  • Page 102 Canal A Canal B Adresse Adresse Adresse Adresse NOM DU PARAMÈTRE Type JBUS Hexa JBUS Dec JBUS Hexa JBUS Dec Reference Sonde USHORT 0277 0477 1143 Distance Entre Sonde USHORT 0278 0478 1144 0279 0479 1145 Entrées/Sorties 02C9 04C9 1225 ES 01A 02C9 04C9...
  • Page 103 Canal A Canal B Adresse Adresse Adresse Adresse NOM DU PARAMÈTRE Type JBUS Hexa JBUS Dec JBUS Hexa JBUS Dec Fonction sortie 03 0321 0521 1313 Valeur FLOAT 0321 0521 1313 Défaut ULONG 0323 0523 1315 0325 0525 1317 Fonction sortie 04 0325 0525 1317...

  • Page 104: Algorithme De Calcul Du Crc16

    Algorithme de calcul du CRC16 OU exclusif n = nombre de bits poly = polynôme de calcul du CRC16 = 1010 0000 0000 0001 (polynôme générateur = 2 X le premier octet émis est celui des poids faibles NT UF 821 CO FR (c) / Juillet 2014...
  • Page 105 TABLE DES MATIÈRES DÉTAILLÉE CHAPITRE 1 : PRÉSENTATION GÉNÉRALE _____________________________ 4 1.1 Vue d’ensemble du convertisseur __________________________________________________ 5 1.1.1 Appareil fermé ______________________________________________________ 5 1.1.2 Appareil ouvert ______________________________________________________ 6 1.2 Fonctionnalités _________________________________________________________________ 7 1.3 Dimensions et poids _____________________________________________________________ 7 1.4 Environnement d’utilisation _______________________________________________________ 7 1.5 Étanchéité...
  • Page 106 3.8.3 Borniers d’entrée/sorties _____________________________________________ 24 1) Câblage des modules sortie courant _________________________________________________ 25 2) Câblage des modules entrées courant _______________________________________________ 25 3) Câblage des modules entrées tension ________________________________________________ 25 4) Câblage des modules relais ________________________________________________________ 25 5) Câblage des modules température __________________________________________________ 26 3.8.4 Bornier pour la communication _________________________________________ 26 1) Câblage en mode RS232 __________________________________________________________ 26 2) Câblage en mode RS485 __________________________________________________________ 26...
  • Page 107 5) Paramétrage des cordes __________________________________________________________ 43 5.4.3 Menu « Description section » __________________________________________ 44 1) Description de la section __________________________________________________________ 44 2) Décalage d’échelle _______________________________________________________________ 44 3) Surface S0 _____________________________________________________________________ 44 5.4.4 Menu « Paramétrage Niveaux » ________________________________________ 45 1) Nombre de mesures de niveau _____________________________________________________ 45 5.4.5 Menu «...
  • Page 108 1) Débit __________________________________________________________________________ 64 2) Mesure des canaux_______________________________________________________________ 64 3) Informations spécifiques relatives aux cordes _________________________________________ 64 4) Totalisateurs ____________________________________________________________________ 65 5) Date et heure ___________________________________________________________________ 65 6) Info logger _____________________________________________________________________ 65 7) Événements ____________________________________________________________________ 65 8) Type de sondes _________________________________________________________________ 66 9) Grapheur _______________________________________________________________________ 66 5.7.2 Vérification de la qualité...
  • Page 109 Annexe I : Signaux d'écho caractéristiques ___________________________ 85 Signaux d'écho les plus courants _____________________________________________________ 86 Annexe II : Vitesse du son dans l'eau _______________________________ 88 Annexe III : Résolution de problèmes _______________________________ 90 Indications de diagnostic ___________________________________________________________ 91 Description des bits de défaut _______________________________________________________ 93 Matrice des défauts _______________________________________________________________ 96 Annexe IV : Protocole de liaison de l'Uf 821 __________________________ 97 Caractéristiques de la liaison série ____________________________________________________ 98...

Table des Matières