Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Terminal opérateur graphique
Manuel d'installation
Édition A, Avril 2017
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 7" Touchscreen HMI
Considérez tous les manuels comme un composant du produit et conservez-les pendant toute la durée de vie du produit.
Remettez tous les manuels aux futurs utilisateur/propriétaires du produit.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kollmorgen AKI2G-CDB-MOD-07T
Sommaire des Matières pour Kollmorgen AKI2G-CDB-MOD-07T
- Page 1 Terminal opérateur graphique Manuel d’installation Édition A, Avril 2017 AKI2G-CDB-MOD-07T-000 7” Touchscreen HMI Considérez tous les manuels comme un composant du produit et conservez-les pendant toute la durée de vie du produit. Remettez tous les manuels aux futurs utilisateur/propriétaires du produit.
- Page 2 Imprimé en United States of America. Ce document est la propriété intellectuelle de Kollmorgen™. Tous droits réservés. Sans autorisation écrite de l'entreprise Kollmorgen™, aucune partie de cet ouvrage n'a le droit d'être ni reproduite par des moyens quelconques (impression, photocopie, microfilm ou autre procédure) ni traitée, polycopiée ou distribuée au moyen de systèmes électroniques.
-
Page 3: Table Des Matières
3.1.1 AKI2G-CDB-MOD-07T-000 ........ -
Page 4: Généralités
Ce Interfaces Kollmorgen avancées fonctionne principalement en mode orienté objet, ce qui le rend facile à comprendre et à utiliser. La configuration est effectuée sur un PC au moyen de l'outil de configuration Kollmorgen Visualization Builder. Le projet peut ensuite être transféré et stocké dans le panneau opérateur lui-même. -
Page 5: Mesures De Sécurité
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | MESURES DE SÉCURITÉ MESURES DE SÉCURITÉ L'installateur et le propriétaire et/ou l'utilisateur du terminal opérateur doivent tous lire et comprendre le présent manuel d'installation. Généralités • Lisez soigneusement les mesures de sécurité. • Vérifiez le contenu de la livraison pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport. Si des dégâts sont constatés, notifiez-les au fournisseur dès que possible. -
Page 6: Installation De Ul Et Cul Installation De Ul, Cul, Atex Et Iecex
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | MESURES DE SÉCURITÉ Installation de UL et cUL Installation de UL, cUL, ATEX et IECEx Attention : Cette section est uniquement valide pour les panneaux UL étiquetés . • Cet équipement ne peut être utilisé que dans des lieux non dangereux de classe 2. [Les combinaisons d’équipements de votre système sont soumises à... - Page 7 AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | MESURES DE SÉCURITÉ • Ce produit contient une pile qui ne doit être remplacée que dans une zone jugée non dangereuse. • Remplacez la pile par une pile BR 2032. L'utilisation d'un autre type de pile peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion.
-
Page 8: Pendant L'installation
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | MESURES DE SÉCURITÉ Attention : L'appareil doit être installé dans une enceinte offrant un degré de protection au moins égal à IP 66 conformément à la norme IEC/EN 60079-0 lorsqu'il est utilisé dans des applications de la zone 2/22. Toutefois, puisque l’appareil est doté d’un indice de protection IP66, il peut être déployé... -
Page 9: En Cours D'utilisation
Un remplacement incorrect de la batterie peut causer une explosion. Utilisez uniquement les batteries recommandées par le fournisseur. Au cours de la période de garantie, la batterie doit être remplacée par un centre de service Kollmorgen autorisé. Démontage et mise au rebus •... -
Page 10: Installation
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | INSTALLATION INSTALLATION Espace requis • Épaisseur maximale de la plaque d’installation 7.0″ : 11 mm • Les dessins suivants montrent les exigences d'espace en millimètres lors de l'installation du panneau de commande. Les dessins sont fournis à titre d'illustration uniquement et peuvent être hors de proportion. -
Page 11: Procédure D'installation
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | INSTALLATION Procédure d’installation Les éléments suivants sont nécessaires : • Un tournevis Phillips/slot 1. Déballez et vérifiez le contenu livré. Si des dégâts sont constatés, notifiez-les au fournisseur. Remarque : Placez le panneau HMI sur une surface stable lors de son installation. -
Page 12: Connexions Avec Le Contrôleur
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | INSTALLATION 6. Connectez les câbles dans l’ordre indiqué, selon le dessin et les étapes ci-dessous. Attention : • Le panneau HMI doit être amené à température ambiante avant d’être démarré. Si de la condensation se forme, vérifiez que le panneau opérateur est sec avant de la connecter à une prise d’alimentation. -
Page 13: Données Techniques
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES Paramètre AKI2G-CDB-MOD-07T-000 Panneau avant, l x h x p 204 x 143 x 7 mm Dimensions découpées , l × h 189 x 128 mm Profondeur de montage 43 mm (143 mm avec le jeu) - Page 14 AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | DONNÉES TECHNIQUES Paramètre AKI2G-CDB-MOD-07T-000 Fusible Fusible CC interne, 3,14 AT, 5 × 20 mm Alimentation +24 V DC (18 à 32 V DC) UE : L’alimentation doit être conforme aux exigences selon les normes IEC 60950 et IEC 61558-2-4.
-
Page 15: Résistance Chimique
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | RÉSISTANCE CHIMIQUE RÉSISTANCE CHIMIQUE Boîtier métallique Le cadre et le boîtier sont en luminium peint par poudrage. Ce type de revêtement rend le matériau résistant aux expositions aux produits chimiques suivants sans altération apparente : Acide acétique 10%... -
Page 16: Écran Tactile Et Film De Recouvrement
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | RÉSISTANCE CHIMIQUE Écran tactile et film de recouvrement 5.2.1 Autoflex EBA 180L Autoflex EBA 180L couvre le film de recouvrement autour de l'écran. Résistance aux solvants Autoflex EBA 180L résiste à des expositions de plus de 24 heures (conformément aux conditions décrites à... -
Page 17: Dessins Du Panneau Opérateur
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | DESSINS DU PANNEAU OPÉRATEUR DESSINS DU PANNEAU OPÉRATEUR Connecteurs Figure 6-1: AKI2G-CDB-MOD-07T-000 Pos. Connecteur Description Alimentation +24 V CC (18–32 V CC) LAN A 1 x 10/100 Base-T (RJ45 blindé) Port de communication série Figure 6-2: AKI2G-CDB-MOD-12T-000 Pos. -
Page 18: Ports De Communication
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | DESSINS DU PANNEAU OPÉRATEUR Ports de communication Port série 9 broches femelle Broche COM1 COM2 COM3 RS422 Tx+ RS485 Tx+/Rx+ RS232 RxD RS232 TxD RS422 Rx+ RS485 Tx+/Rx+ RS422 Tx- RS485 Tx-/Rx- RS232 RTS RS232 CTS RS422 Rx-... -
Page 19: Sorties Numériques
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | DESSINS DU PANNEAU OPÉRATEUR Sorties numériques Évaluations Tension d'alimentation maximum 32,0 V (CC) / 22 Vrms (CA) Courant de charge maximum 0,5 A (CC) / 0,5 Arms (CA) Isolation Canal à canal 1000 V (CC) / 550 Vrms (CA) Canal à... -
Page 20: Contour Aki2G-Cdb-Mod-07T-000
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | DESSINS DU PANNEAU OPÉRATEUR Contour AKI2G-CDB-MOD-07T-000 Figure 6-3: AKI2G-CDB-MOD-07T-000 Kollmorgen | Avril 2017... -
Page 21: Conseils D'installation Supplémentaires
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | CONSEILS D’INSTALLATION SUPPLÉMENTAIRES CONSEILS D’INSTALLATION SUPPLÉMENTAIRES En présence de problèmes de communication dans des environnements bruyants ou en cas d'utilisation à proximité des limites de températures, les recommandations suivantes doivent être prises en considération. Mise à la masse du panneau HMI... -
Page 22: Connexion Ethernet Dans Le Panneau Opérateur
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | CONSEILS D’INSTALLATION SUPPLÉMENTAIRES Connexion Ethernet dans le panneau opérateur Ethernet industriel RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 Panneau opérateur RJ45 Panneau opérateur RJ45 Court-circuité Panneau opérateur et non blindé Blindé RJ45 Panneau opérateur RJ45 0.1 μF 250 V Dans certaines unités industrielles pour Ethernet, le blindage du contact RJ45 est raccordé au châssis via un condensateur, voyez 1 en dessinant en haut. -
Page 23: Pour Optimiser La Protection Emc
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | CONSEILS D’INSTALLATION SUPPLÉMENTAIRES Pour optimiser la protection EMC Initialement, utilisez le câble d’origine du Kollmorgen principal. • • Utilisez des câbles blindés pour la communication RS232. • Utilisez des câbles à paire torsadée et blindés pour RS422 et RS485. -
Page 24: Température Ambiante
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | CONSEILS D’INSTALLATION SUPPLÉMENTAIRES Température ambiante La température ambiante maximale pour le panneau opérateur est indiquée dans le cahier des charges. La température ambiante fait référence à à la température dans l'armoire de l'appareil qui refroidit l'électronique du panneau opérateur. -
Page 25: Sécurité
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | CONSEILS D’INSTALLATION SUPPLÉMENTAIRES Sécurité La plupart des panneaux opérateur sont alimentés par une tension 24 V CC. Alimentation électrique 230 V CA à 24 V CC +24 V Panneau opérateur Alimentation électrique 230 V CA à 24 V CC... -
Page 26: Isolation Galvanique
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | CONSEILS D’INSTALLATION SUPPLÉMENTAIRES • L’alimentation 24 V ne risque pas d’être en relation avec la terre à un haut niveau. Cela n’est pas anormal, car il y a beaucoup d’électricité statique. Isolation galvanique Électronique Ethernet interne Isolation galvanique... -
Page 27: Câble Et Terminaison De Bus Rs485
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | CONSEILS D’INSTALLATION SUPPLÉMENTAIRES Remarque : Il est très important de veiller à ce que l'alimentation 24 V dans l'unité d'isolation externe ne soit pas connectée à l'une des sorties de communication. S'il n'y a pas une isolation de 100 % contre l'alimentation 24 V, des perturbations et des courants à... - Page 28 5. Press finger on screen again to enter the service menu. The Service Menu displays: Note: Additional information about the Service Menu options are available in the Kollmorgen Visualization Builder (KVB) online help: HMI Panel System Software/Service Menu KVB Installation Programming the AKI panels requires the KVB software to be install on a PC work station.
- Page 29 If both software packages are installed on your computer, use the KAS IDE by right-clicking on the System option in the Project Explorer and select “Add HMI Device” to display a list of HMI panels that are available. Kollmorgen | April 2017...
- Page 30 Additionally, the PxMM’s IP address is also transferred into the KVB project when it is opened from within the KAS IDE. To open KVB from inside the KAS IDE, double-click on the project to launch KVB. Kollmorgen | April 2017...
- Page 31 Double-clicking on it will also launch KVB. In this scenario tags and the target IP address are imported into KVB but the AKI Panel selection is not made in the IDE and must be configured in KVB: Kollmorgen | April 2017...
- Page 32 Informations sur KOLLMORGEN Kollmorgen est un grand fournisseur de systèmes de mouvement et de composants pour les constructeurs de machines. Grâce à un savoir-faire de tout premier ordre dans le domaine des commandes de mouvement, à une qualité exemplaire et à une expertise approfondie en matière d'assemblage et d'intégration de produits standard et personnalisés, Kollmorgen propose des solutions révolutionnaires, qui présentent des niveaux de performances,...