Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
MODÈLE N°100680
SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO
À 2 ÉTAPES
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
EN LIGNE
sur www.championpowerequipment.com
ou rendez-vous sur
championpowerequipment.com
LISEZ ET CONSERVEZ CE MANUEL. Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité qui doivent être lues et comprises avant l'utilisation du
produit. Dans le cas contraire, l'utilisateur s'expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit.
Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être
modifiées sans préavis.
REV 20200818
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Champion Power Equipment 100680
Sommaire des Matières pour Champion Power Equipment 100680
- Page 1 Dans le cas contraire, l’utilisateur s’expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit. Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être modifiées sans préavis. REV 20200818 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES TABLE DES MATIÈRES Fonctionnement ........... Avant l’utilisation ..........Introduction ........... -
Page 3: Introduction
INTRODUCTION 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES INTRODUCTION DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ Félicitations pour votre achat d’un produit de Champion Power Les pictogrammes de sécurité visent à attirer votre attention sur Equipment (CPE). CPE conçoit, fabrique et offre un soutien les dangers potentiels. -
Page 4: Instructions Importantes Relatives À La
100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES DANGER RELATIVES À LA SÉCURITÉ Les pièces rotatives peuvent s’enchevêtrer autour des mains, des pieds, des cheveux, des vêtements et des accessoires. -
Page 5: Sécurité Concernant Le Carburant
100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Sécurité concernant le carburant – Attendez 5 minutes avant de démarrer le moteur. – Gardez toujours l’essence éloignée des étincelles, des DANGER ... -
Page 6: Préparation
100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ 3. Les objets projetés peuvent causer des 2. Soyez extrêmement prudent lorsque vous utilisez la machine blessures graves. Gardez la zone d’utilisation libre de toute sur des allées, des trottoirs ou des routes en gravier ou vous... -
Page 7: Dégagement D'une Goulotte De Décharge Obstruée
100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Dégagement d’une goulotte de décharge 16. N’utilisez que des attachements et des accessoires approuvés par le fabricant de la souffleuse à neige (comme des poids obstruée... -
Page 8: Pictogrammes De Sécurité
- changed to “87” octane. process magenta This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment. -
Page 9: Pictogrammes De Sécurité
100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Pictogrammes de sécurité Ces pictogrammes vous indiquent les risques possibles pouvant causer des blessures graves. Lisez attentivement leur signification. Si ces pictogrammes sont absents ou difficiles à lire, communiquez avec Équipe de soutien technique pour en obtenir de nouveaux. - Page 10 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ PICTOGRAMME SIGNIFICATION Surface chaude. Évitez le contact de toutes surfaces chaudes afin de réduire le risque de blessures ou de bris. Alerte de flamme nue. L’essence et les vapeurs sont hautement inflammables et explosives. Gardez l’essence éloignée des cigarettes, flammes nues, étincelles, veilleuses, de la chaleur et toutes autres sources d’allumage.
-
Page 11: Pictogrammes De Fonctionnement
100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Pictogrammes de fonctionnement Les symboles suivants peuvent être utilisés avec ce produit. Veuillez vous familiariser avec ces symboles et apprendre leur signification. L’interprétation adéquate des symboles vous permettra d’utiliser le produit de façon plus sécuritaire. -
Page 12: Pictogrammes De Guide De Démarrage Rapide
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for 4. Assur-vous que la clé de sécurité du moteur est insérée dan outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment. -
Page 13: Commandes Et Caractéristiques
COMMANDES ET CARACTÉRISTIqUES 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES COMMANDES ET CARACTÉRISTIqUES Lisez ce manuel d’utilisation avant d’utiliser votre souffleuse à neige. Apprenez à repérer et à vous servir des commandes et des caractéristiques. Conservez ce manuel pour le consulter ultérieurement. - Page 14 COMMANDES ET CARACTÉRISTIqUES 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES Pièces incluses Accessoires Cordon du démarreur électrique ........Huile à moteur ....... .
- Page 15 COMMANDES ET CARACTÉRISTIqUES 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES qté qté de Pa Pièce de la quincaillerie requise chaque Référence à chaque pièce Outils requis pièce pièce Levier de Goupille de blocage commande de S.O.
-
Page 16: Assemblage
ASSEMBLAGE 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES ASSEMBLAGE Sabots 1. Glissez la roue (2-1) sur l’essieu (2-2) dans la direction Votre génératrice exige certaines tâches d’assemblage. Cet indiquée par la flèche. La sculpture doit faire face vers appareil est livré... -
Page 17: Poignée Supérierure
ASSEMBLAGE 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES Poignée Supérierure AVIS 1. Reliez la poignée supérieure à la poignée inférieure au Les câbles son préréglés en usine. Si vous avez besoin moyen de 2 boulons (3-1), 2 rondelles (3-2) et des molettes d’ajuster voir RÉGLAGE DU CÂBLE DE LA POIGNÉE DE... -
Page 18: Levier De Commande De Vitesse
ASSEMBLAGE 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES 2. Connectez les 2 derniers boulons (6-1), 2 rondelles (6-2) et 2 verrous boutons (6-3) en haut (figure 6). Serrer à la main tous les quatre moulettes de verrouillage. -
Page 19: Levier De Rotation De La Goulotte De Décharge
ASSEMBLAGE 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES Levier de rotation de la goulotte de décharge Ajout d’huile à moteur 1. Retirez la goupille en R de l’engrenage, le cas échéant. AVERTISSEMENT Ensemble de côté pour une étape ultérieure. Il peut être préinstallé... -
Page 20: Ajout De Combustible
ASSEMBLAGE 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES Ajout de combustible 3. Insérez la jauge dans la goulotte de remplissage de l’huile, mais ne la vissez pas, puis retirez-la pour vérifier le niveau Utilisez de l’essence sans plomb propre et fraîche présentant un d’huile. -
Page 21: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES FONCTIONNEMENT AVIS Le moteur de la souffleuse à neige fonctionnent correctement AVERTISSEMENT avec des mélanges de carburants comportant 10 % ou moins N’utilisez jamais la souffleuse à neige sans avoir lu et compris d’éthanol. -
Page 22: Démarrage Du Moteur
FONCTIONNEMENT 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES Démarrage du moteur 4. Tenez-vous à l’arrière de la machine, du côté droit, et tirez légèrement sur la poignée du démarreur jusqu’à ce que vous Lisez les consignes attentivement. -
Page 23: Fonctionnement En Haute Altitude
FONCTIONNEMENT 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES Fonctionnement en haute altitude Leviers de commande La densité de l’air en haute altitude est inférieure à celle présente Poignée de commande de la conduite au niveau de la mer. La puissance du moteur est réduite, car le automatique. -
Page 24: Système De Conduite
FONCTIONNEMENT 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES Système de conduite Réglage de la direction et de la hauteur de la décharge de neige Votre souffleuse à neige a 6 vitesses avant et 2 inversées pour réguler le mouvement vers l’avant et vers l’arrière. -
Page 25: Dégagement D'une Goulotte De Décharge Obstruée
ENTRETIEN 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES Dégagement d’une goulotte de décharge AVERTISSEMENT obstruée Réglez toujours les sabots afin que le gravier et les pierres n’entrent pas dans la souffleuse à neige. La projection de ces DANGER ... -
Page 26: Entretien Du Moteur
ENTRETIEN 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES AVIS UNE FOIS PAR AN OU AUX 150 hEURES — Remplacer bougie d’allumage L’entretien, le remplacement ou la réparation des dispositifs — Vérifier/régler vitesse de ralenti* et des systèmes de contrôle des émissions peuvent être effectués par un établissement ou un individu de réparation de... -
Page 27: Nettoyage Et Réglage De La Bougie D'allumage
ENTRETIEN 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES 5. Revissez bien la jauge d’huile. Capacité du réservoir d’huile moteur : 1,1 L (37,2 oz liq.). L’ÉCARTEMENT DE LA BOUGIE 5. Se référer au tableau des recommandations concernant la bougie lors du remplacement. -
Page 28: Réglage Du Câble De La Poignée De Commande De La Conduite Automatique
ENTRETIEN 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES Réglage du câble de commande de la tarière Vérifiez le mou de la tension et apportez les réglages nécessaires. Assurez-vous que la tension sur le câble de commande de la tarière est ajustée de façon à... - Page 29 ENTRETIEN 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES 2. Retirez la goupille de blocage et la rondelle (figure 28A), tirez Assurez-vous que tous les fluides ont été vidés et que la sur la tige de support de l’autre côté de la souffleuse à neige.
- Page 30 ENTRETIEN 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES 7. Glissez la nouvelle courroie de vis sans fin dans le compartiment depuis le bas de la souffleuse à neige en le plaçant autour du bas de la poulie d’entraînement de la tarière et glissant autour de la poulie avant le moteur.
-
Page 31: Remplacement De La Courroie D'entraînement En Séparant Le Boîtier De La Tarière De La Base (Option 2)
ENTRETIEN 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES 2. Retirez la goupille R. (figure 39) Figure 39 Figure 37 3. Retirez le levier du support de la goulotte de décharge. 13. Réinstallez le capot du châssis. - Page 32 ENTRETIEN 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES Figure 45 Figure 42 9. Replacez le protège-courroie et installez les boulons 6. Dévissez 6 écrous M8 pour séparer le boîtier de la tarière de (20 mm / 30 mm) qui avaient été enlevés précédemment.
-
Page 33: Réparation Ou Remplacement Du Disque D'embrayage
ENTRETIEN 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES 11. Effectuez un test de conduite pour vous assurer que tout fonctionne bien. Réparation ou remplacement du disque d’embrayage AVIS Si la souffleuse à neige n’avance pas lorsque la commande de conduite est embrayée et qu’un réglage du câble de... -
Page 34: Lubrification
RANGEMENT 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES Si la machine doit être entreposée pendant plus de 30 jours, la procédure suivante est recommandée. 1. Mettez le moteur en marche et laissez-le tourner jusqu’à ce qu’il s’arrête parce qu’il n’y a plus d’essence. -
Page 35: Fiche Technique
FIChE TEChNIqUE 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES FIChE TEChNIqUE Spécifications de l’huile ÉVITEZ DE TROP REMPLIR. Spécifications de la souffleuse à neige Type ............ -
Page 36: Dépannage
DÉPANNAGE 100680 - SOUFFLEUSE À NEIGE DE 27 PO À 2 ÉTAPES DÉPANNAGE Problème Cause Solution Tentatives répétées de démarrage avec Le moteur est noyé. l’étrangleur de l’accélérateur FERMÉ. Videz le réservoir et remettez de l’essence Eau dans l’essence. Le moteur ne démarre pas. - Page 37 Veuillez enregistrer dommages indirects votre produit dans les dix (10) jours suivant son achat. Champion Power Equipment décline toute obligation en matière Garantie de réparation et de remplacement de réclamations concernant le temps perdu, l’utilisation de ce CPE garantit à...
- Page 38 GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION DE CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC. (CPE) ET DE L’AGENCE DE PROTECTION ENVIRONNEMENTALE DES ÉTATS-UNIS (E.P.A. DES É.-U.) Votre moteur Champion Power Equipment (CPE) répond aux normes d’émissions de l’EPA des É.-U. VOS DROITS ET OBLIGATIONS CONCERNANT LA GARANTIE : L’EPA des É.-U.
- Page 39 GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION Voici les clauses précises concernant la couverture de garantie de votre système antipollution : 1. CHAMP D’APPLICATION : Cette garantie s’applique aux moteurs de petits véhicules hors route de 1997 ou plus récents. La période de garantie du système antipollution commence à la date de livraison du nouveau moteur ou nouvel équipement au premier acheteur/ utilisateur final et la couverture doit être de 24 mois consécutifs par la suite.
- Page 40 Vous devez apporter votre moteur CPE ou le produit sur lequel il est installé avec la carte d’enregistrement de garantie ou une autre preuve d’achat datée originale, à vos frais, chez un concessionnaire Champion Power Equipment autorisé à vendre et réparer un produit CPE pendant ses heures ouvrables.