Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
B
E
E
B
E
Imported from China by
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien
is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
©Copyright LOTRONIC 2018
E
F
F
E
C
T
E
E
F
F
E
C
T
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium
M
O
V
I
N
G
M
O
V
I
N
G
Ref.: BEE40-LED (15-1254)
USER MANUAL
HANDLEIDING
BEE40-LED
H
E
A
D
4
x
H
E
A
D
4
x
Page 1
1
0
W
1
0
W
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LOTRONIC BEE40-LED
Sommaire des Matières pour LOTRONIC BEE40-LED
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Imported from China by LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Page 2: Before You Begin
• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 2... -
Page 3: Fixture Linking
Important: Fixtures on a serial/data link must be daisy chained in one single line. Maximum recommended serial data link distance: 100 meters (1640 ft.) Maximum recommended number of fixtures on a serial data link: 16 fixtures ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED... -
Page 4: Cable Connectors
3. Then, proceed to connect from the output as stated above to the input of the following fixture and so on. Display Menu Addr DMX Address 001-512 .=CH4 ChNd DMX Mode .=CH16 .=High SPNd Speed Mode .=Low .=Master SLNd Run Mode .=Slave ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 4... - Page 5 Factory Reset: Return to factory values. The default setting is OFF. Home position: With this function, you can Clear PAN and TILT to Home Position after 3s. Reset Motor: If this function is selected, all motors reset to their original position. ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 5...
-
Page 6: Dmx Channels
LED1 Dimmer(0-100%) 000-255 LED2 Dimmer(0-100%) 000-255 LED3 Dimmer(0-100%) 000-255 LED4 Dimmer(0-100%) 000-017 Open(White) 018-034 White/Red 035-052 053-069 Red/Yellow 070-087 Yellow 088-104 Yellow/Blue 105-122 Blue 123-139 Blue/White 140-195 Backward rotation from fast to slow 196-199 Stop ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 6... -
Page 7: Fuse Replacement
1. Use normal glass cleaner and a soft cloth to wipe down the out-side casing. 2. Clean the external optics with glass cleaner and a soft cloth every 20 days. 3. Always be sure to dry all parts completely before plugging the unit back in. ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 7... -
Page 8: Consignes De Sécurité
• Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible; Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 8... -
Page 9: Montage
Le fusible se trouve à l’intérieur de ce compartiment. Retirez-le au moyen d’un tournevis à lame plate. Branchement de plusieurs effets Vous avez besoin d’un câble de données sériel pour faire fonctionner plusieurs effets au moyen d’une commande ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 9... -
Page 10: Connecteurs De Cable
2. Connectez l’extrémité du câble provenant du contrôleur qui aura une fiche femelle à 3 broches, sur la fiche d’entrée de l’appareil suivant qui est un connecteur mâle à 3 broches 3. Ensuite, branchez la sortie comme indiqué ci-dessus sur l’entrée de l’appareil suivant, etc. ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 10... - Page 11 Home Position Setting : Avec cette fonction Pan et Tilt reviennent à la position initiale après 3 secondes Reset motor : Si cette fonction est activée, tous les moteurs retournent à leur position d'origine. ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 11...
- Page 12 000-255 LED2 Dimmer(0-100%) 000-255 LED3 Dimmer(0-100%) 000-255 LED4 Dimmer(0-100%) 000-017 Ouvert (blanc) 018-034 Blanc/rouge 035-052 Rouge 053-069 Rouge/jaune 070-087 Jaune 088-104 Jaune/bleu 105-122 Bleu 123-139 Bleu/blanc 140-195 Rotation arrière lent -> rapide 196-199 Arrêt ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 12...
-
Page 13: Entretien
Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle Teile müssen vollzählig und in einwandfreiem Zustand sein. Sofort die Transportfirma benachrichtigen und das Verpackungsmaterial aufbewahren, wenn Teile Transportschäden aufweisen. Verpackungsmaterial auch für späteren Transport des Geräts aufbewahren. ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 13... -
Page 14: Sicherheitshinweise
Linearer Dimmer 0-100% Technische Daten Versorgung ................... 100-240Vac 50/60Hz Verbrauch ........................55W Leuchtmittel ....................4 weiße 10W LED Pan/Tilt ................ 540°/190° 2 Geschwindigkeitsstufen Stroboskop ......................... 0-23Hz Abmessungen ..................245 x 145 x 330mm Gewicht ........................4.06kg ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 14... - Page 15 DMX Steckerbelegung Widerstand zwischen NEUTRAL Pin2 (DMX-) und Pin 3 DMX + EINGANG (DMX+) am letzten DMX- Gerät Der Endwiderstand verringert Signalfehler. Um Signalübertragungsprobleme und Störungen zu vermeiden, ist es ratsam, einen DMX Signalwiderstand zwischenzuschalten. ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 15...
- Page 16 .=OFF Y Reverse .=ON .=OFF dISP Display Reverse .=ON .=OFF 10 rFAC Reset Default .=ON Delt Clear Pan and Tilt Home Position(3s) P(PAN) .=0-120 Home Position 11 Ad t Setting t(TILT) .=0-120 C(Color) .=0-120 ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 16...
- Page 17 X/Y auto run 6 163-188 X/Y auto run 7 189-214 X/Y auto run 8 215-240 X/Y auto run 9 241-255 X/Y Musiksteuerung 16 Kanäle Kanal DMX Wert Funktion 000-255 000-255 Pan Feineinstellung 000-255 Tilt ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 17...
- Page 18 Leuchtkraft zu erhalten. 1. Gehäuse von aussen mit Glasreiniger und einem weichen Tuch abwischen. 2. Innere Optikteile mit Glasreiniger und Tuch alle 3 Wochen reinigen. 3. Sorgfältig allte teile trocknen, bevor Sie das Gerät einschalten. ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 18...
-
Page 19: Veiligheidsinstructies
Draaiende bee effect moving head die de ruimte met heldere, dynamische stralen vult. De lens is instelbar op eindeloze rotatie in 2 richtingen om een grafisch effect te creëren of één enkele straal te vormen. 4 of 16 DMX kanalen • ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 19... -
Page 20: Installatie
500 meters (1640 ft.) Maximaal aanbevolen aantal van toestellen in een seriële data link: 32. Data aansluiting Gebruik data kabels om toestellen met elkaar te verbinden. Indien U uw eigen kabel bouwen wilt gebruik hoogwaardige kabels die het signaal goed overdragen en niet gevoelig zijn voor elektromagnetische interferenties. ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 20... - Page 21 Y omkering .=ON .=OFF dISP Display omkering .=ON .=OFF 10 rFAC Reset Default .=ON Delt Terug naar uitgangspositie (3s) P(PAN) .=0-120 11 Ad t Uitgangspositie t(TILT) .=0-120 C(Color) .=0-120 g(Gobo) .=0-120 12 rST Reset Motor ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 21...
- Page 22 X/Y auto run 9 241-255 X/Y Geluidsbesturing 16 kanalen Kanaal DMX waarde Functie 000-255 000-255 Pan fijninstelling 000-255 Tilt 000-255 Tilt fijninstelling 000-255 P/T snelheid 000-255 Dimmer(0-100%) 000-004 Shutter gesloten 005-250 Strobe effect traag -> snel ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 22...
- Page 23 X/Y auto run 4 111-136 X/Y auto run 5 137-162 X/Y auto run 6 163-188 X/Y auto run 7 189-214 X/Y auto run 8 215-240 X/Y auto run 9 241-255 X/Y Muziekbesturing 251-255 RESET(10S) ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 23...
-
Page 24: Instrucciones De Seguridad
8 programas integrados, controlables por DMX en modo sonido Memoria de posición • • Rueda de 3 colores (Rojo, Amarillo y Azul) + Blanco abierto, efecto Arco iris • Haz estrecho de 5° • Dimer lineal 0-100% ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 24... - Page 25 El cable debe de tener un XLR Macho en un extremo y un XLR Hembra en el otro extremo. ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 25...
-
Page 26: Carta De Conversion 3 Pin En 5 Pin
SPNd Velocidad .=Baja .=Master SLNd Funcionamiento .=Esclavo .=001 .=002 .=003 .=004 SHNd Programa integrado .=005 .=006 .=007 .=008 .=OFF Soun Control de audio .=ON .=OFF Inversión eje Pan .=ON .=OFF Inversión eje Tilt .=ON ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 26... - Page 27 137-162 Funcionamiento automático X/Y 6 163-188 Funcionamiento automático X/Y 7 189-214 Funcionamiento automático X/Y 8 215-240 Funcionamiento automático X/Y 9 241-255 X/Y Controlado por la música Modo 16 Canales Canal Valor DMX Función 000-255 ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 27...
- Page 28 2. Limpie las ópticas externas con un limpia cristales y un paño limpio cada 3 semanas. 3. Desenchufar el equipo antes de cualquier limpieza y manipulación. Asegurese de que este completamente seco el equipo y las piezas antes de volver a enchufarlo. ©Copyright LOTRONIC 2018 BEE40-LED Page 28...