Haag-Streit BM 900 Mode D'emploi page 20

A.3 Mikroskop und Okular
Die Vergrösserung des Mikroskops lässt sich durch den
Wechsel der in einem Revolver gelagerten Objektive oder
durch Auswechseln der Okulare ändern. Bei einem Objektiv-
wechsel ist nur der Hebel (60) von 1x auf 1,6x umzustellen.
Dabei muss die Untersuchung nicht unterbrochen werden,
ebenfalls ist keine Neueinstellung des Mikroskops vorzuneh-
men. Durch diesen Wechsel ändert die Gesamtvergrösserung
von 10x auf 16x (10x Okulare), respektive von 16x auf 25x
(16x Okulare).
Die Möglichkeit, jedes Okular einzeln zu fokussieren, dient
nicht nur dem Ausgleich von Refraktionsfehlern des Beobach-
ters, sondern auch der bestmöglichen Fokussierung beim oft
etwas unsymmetrischen Verlauf der beiden Mikroskopstrah-
lengänge bei Fundusuntersuchungen.
60 Hebel für Objektivwechsel
61 Prismengehäuse
62 Okularstutzen
63 Dioptrienskala für 16x Okulare zur Einstellung der
Refraktion des Untersuchers (± 8 D)
64 Dioptrienskala für 10x Okulare zur Einstellung der
Refraktion des Untersuchers (± 8 D)
65 Index (weisser Punkt)
66 Okular 10x oder 25x
Objektiv
Okular
Gesamtvergrösserung 10x
Objektfeld ø
A.4 Verstellbare Fixierlampe
0
Wenn das Lampenkabel (67) angeschlossen ist, brennt die
Fixierlampe sobald der Schalter am Netzteil eingeschaltet
wird, die Fixiermarke (72) ist sichtbar.
Über den Tragarm (68) ist die Fixierlampe in jeder Richtung be-
weglich. Für den Untersucher bietet sich damit die Möglichkeit,
dass während der Beobachtung durch das Mikroskop das zu
untersuchende Auge ohne Unterbrechung in die gewünschte
Blickrichtung gebracht werden kann. Für Untersuchungen am
0
Fundus ist dies ein grosser Vorteil.
Voraussetzung ist, dass das Auge des Patienten genau auf
der Höhe der schwarzen Markierung (71) des Kopfhalters
positioniert wurde.
Eine Fehlsichtigkeit des Patienten von +10 D bis -15 D (69) kann
korrigiert werden (70). Dadurch ist eine sichere Ruhigstellung
der Augen gewährleistet, da Akkommodation und Konvergenz
weitgehend ausgeschaltet sind.
© Haag-Streit AG, CH-3098 Koeniz, Switzerland
1x 1.6x 1x 1.6x
10x 10x 25x 25x
16x 25x 40x
18 mm 11.3 mm 8 mm 5 mm
A.3 Microscope et oculaire
Le grossissement du microscope peut être modifié par le
changement des objectifs logés dans un dispositif à revolver
ou bien par le changement des oculaires. En cas d'un change-
ment d'objectifs, il faut seulement changer la position du levier
(60) de 1x à 1.6x, sans nécessité ni d'interrompre l'examen,
ni de régler à nouveau le microscope. Par ce changement, le
grossissement total change de 10x à 16x (oculaire de 10x),
respectivement de 16x à 25x (oculaire de 16x).
La possibilité de focaliser individuellement chaque oculaire ne
sert pas seulement à la neutralisation d'erreurs de réfraction de
la part de l'observateur, mais aussi à la meilleure focalisation
possible dans le cas fréquent de l'orientation quelque peu
asymétrique des deux marches de rayons du microscope lors
de l'examen du fond de l'oeil.
60 Levier pour changement de l'objectif
61 Boîtier du prisme
62 Tubulure de l'oculaire
63 Echelle de dioptrie pour oculaire 16x pour régler la
réfraction de l'examinateur (± 8 D)
64 Echelle de dioptrie pour oculaire 10x pour régler la
réfraction de l'examinateur (± 8 D)
65 Repère (point blanc)
66 Oculaire 10x ou 25x
Objectif 1x
Oculaire 10x
Grossissement 10x
Champ visuel ø 18 mm
A.4 Point de fixation réglable
Si le câble d'alimentation (67) est branché, la lampe de fixation
brûle aussitôt que l'interrupteur de l'alimentation secteur est
activé, le point de fixation (72) est visible.
Par le bras-porteur (68) l'éclairage de fixation peut-être bougé
dans chaque position. L'examinateur peut ainsi, pendant
l'observatiopn au microscope, présenter l'oeil examiné dans
la position optimale, sans interrompre l'examen. Pour les
examens du fond de l'oeil, cette particularité représente un
très grand avantage.
Il est indispensable que le patient soit positionné correctement
à la même hauteur comme l'indicateur noir (71) de l'appui-
tête.
Une myopie ou une hypermétropie du patient peut être corrigée
(70) entre +10 D et -15 D (69). Ainsi une fixation efficace de
l'oeil est garantie, car l'accommodation et la convergence sont
éliminées dans une très large mesure.
1500.7200492.04090
1.6x 1x 1.6x
10x 25x 25x
16x 25x 40x
11.3 mm 8 mm 5 mm