Page 1 Oscilloscopes à phosphore numérique DPO7000 Oscilloscopes à phosphore numérique DPO70000/B Analyseurs de signaux numériques DSA70000/B Oscilloscopes à signaux mixtes MSO70000 Manuel de l’utilisateur *P071261801* 071-2618-01...
Page 3 Oscilloscopes à phosphore numérique DPO7000 Oscilloscopes à phosphore numérique DPO70000/B Analyseurs de signaux numériques DSA70000/B Oscilloscopes à signaux mixtes MSO70000 Manuel de l’utilisateur Ce document s’applique à la version 5.2 du microprogramme www.tektronix.com 071-2618-01...
Page 4 Copyright © Tektronix. Tous droits réservés. Les produits logiciels sous licence sont la propriété de Tektronix, de ses ﬁliales ou de ses fournisseurs et sont protégés par les lois nationales sur le copyright, ainsi que par des traités internationaux. Les produits Tektronix sont protégés par des brevets américains et étrangers déjà déposés ou en cours d’obtention. Les informations contenues dans le présent document remplacent celles publiées précédemment.
Page 5 Tektronix. Pour pouvoir prétendre à la garantie, le client doit signaler le défaut à Tektronix avant l’expiration de la période de garantie et effectuer les démarches correspondantes. Il appartient au client d’emballer et d’expédier en port payé le produit défectueux au centre de réparation indiqué...
Page 7: Table Des Matières
Utilisation du mode Déﬁlement ....................Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 8 Utilisation du test des valeurs limites..................Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 9 Conﬁguration de l’envoi d’un e-mail pour un événement..............Mise en corrélation des données entre l’oscilloscope Tektronix et l’analyseur logique ........
Page 10 Table des matières Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 11: Consignes Générales De Sécurité
Maintenez les surfaces du produit propres et sèches. Assurez une ventilation adéquate. Reportez-vous aux instructions d’installation du manuel pour plus de détails sur la mise en place d’une ventilation adéquate du produit. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 12 La mention « AVERTISSEMENT » indique un risque de blessure non immédiate à la lecture de l’étiquette. La mention « PRECAUTION » indique un risque de dommage matériel, y compris du produit. Les symboles suivants peuvent ﬁgurer sur le produit : Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 13: Informations Relatives À La Conformité
En cas d’utilisation de câbles d’interconnexion, ils doivent être blindés contre les faibles interférences électromagnétiques (EMI), comme les pièces Tektronix suivantes ou leurs équivalents : câble GPIB 012-0991-01, 012-0991-02 ou 012-0991-03 ; câble RS-232 012-1213-00 (ou référence CA 0294-9) ; câble Centronics 012-1214-00 ; câble LCOM référence CTL3VGAMM-5 VGA. Utilisez un câble 012-0482-00 pour le connecteur Ref Out.
Page 14: Conformité En Matière De Sécurité
CEI 61010-1: 2001. Règles de sécurité relatives aux équipements électriques utilisés pour les mesures, le contrôle et l’utilisation en laboratoire. Type d’équipement Equipement de mesure et de test. Classe de sécurité Classe 1 – produits mis à la terre. viii Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 15: Environnement
(telle que déﬁnie par la norme IEC 61010-1) Environnement Cette section contient des informations concernant l’impact du produit sur l’environnement. Recyclage du produit Observez la procédure suivante pour le recyclage d’un instrument ou d’un composant : Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 16 Cet appareil est considéré comme un appareil de contrôle et de surveillance, non pris en charge par la directive 2002/95/CE dite « RoHS » (limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques). Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 17: Préface
Préface Préface Le présent manuel décrit les procédures d’installation et d’utilisation des instruments des gammes DPO7000, DSA70000/B, DPO70000/B et MSO70000. Il contient les concepts et instructions d’utilisation de base des instruments. Pour obtenir des informations plus détaillées, consultez l’aide en ligne relative à votre instrument. Les instruments suivants sont présentés...
Page 18 Recherche d’événements et marquages utilisateur automatiques pour retrouver et désigner automatiquement les points qui vous semblent intéressants sur vos signaux. Analyse DDR automatique avec l’option d’analyse technologique de la mémoire DDR Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 19: Documentation
Conventions utilisées dans ce manuel Les icônes suivantes sont utilisées tout au long du présent manuel. Etape Alimentation Branchement Réseau SVGA panneau électrique avant Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000 xiii...
Page 20 Préface Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 21: Installation De L'instrument
Déballez l’instrument et vériﬁez que vous avez bien reçu tous les éléments indiqués dans la liste des accessoires standard. Les accessoires, sondes, options d’instrument et mises à jour recommandés sont répertoriés dans l’aide en ligne. Consultez le site Web de Tektronix (www.tektronix.com) pour obtenir les dernières mises à jour. Accessoires standard Accessoire Référence Tektronix...
Page 22: Conditions De Fonctionnement Requises
Modèles ≥4 GHz : 3 000 m pieds) (9 843 pieds), réduire la température en fonctionnement maximum de 1 °C par 300 mètres (984,25 pieds) au-dessus de 1 500 m (4 921,25 pieds) d’altitude. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 23 à 150 V est de 50 μs. Exemple : de 0 V à 400 V crête, signal rectangulaire, le rapport cyclique est de 14 %. La tension de tenue maximum aux transitoires est de ± 800 V crête. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 24: Prévention Des Décharges Électrostatiques
à la terre le conducteur central du câble ou en branchant une terminaison de 50 Ω à une extrémité du câble avant de relier l’autre extrémité à l’instrument. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 25: Mise Sous Tension De L'instrument
± 10 %, 400 Hz Modèles ≥ 4 GHz : 100–240 V ± 10 %, 50–60 Hz ou ≤ 1 100 VA 115 V ± 10 %, 400 Hz CAT II Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 26 Installation de l’instrument Modèles <4 GHz Modèles ≥4 GHz Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 27: Mise Hors Tension De L'instrument
Installation de l’instrument Mise hors tension de l’instrument Déconnexion de l’alimentation Modèles <4 GHz Modèles ≥4 GHz Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 28: Connexion À Un Réseau
VNC et pcAnywhere ne sont pas nécessaires. Pour les instruments de la gamme MSO70000, utilisez la fonction Connexion Bureau à distance de Windows XP pour contrôler et afﬁcher l’instrument à distance. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 29: Ajout D'un Second Moniteur
Modèles < 4 GHz 1. Mettez l’instrument hors tension. 2. Branchez le second moniteur. 3. Branchez le clavier. 4. Branchez la souris. 5. Mettez l’instrument sous tension. 6. Allumez le moniteur. Modèles <4 GHz Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 30 Modèles non-MSO ≥ 4 GHz 1. Mettez l’instrument hors tension. 2. Branchez le second moniteur. 3. Branchez le clavier. 4. Branchez la souris. 5. Mettez l’instrument sous tension. 6. Allumez le moniteur. Modèles ≥4 GHz Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 31 4. Branchez la souris. 5. Mettez l’instrument sous tension. 6. Allumez le moniteur. Gamme MSO70000 7. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau Windows, puis sélectionnez Properties (Propriétés). Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 32: Restauration Du Système D'exploitation
Suivez la procédure du document 071-2501-xx, A lire avant utilisation, pour créer un ensemble de CD-ROM de restauration du système d’exploitation. Si vous devez restaurer le système d’exploitation de l’instrument, suivez la procédure du document 071-2501-xx, A lire avant utilisation. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 33: Présentation De L'instrument
10. Entrée de déclenchement auxiliaire Modèles <4 GHz 11. Sortie du front rapide 12. Sortie d’étalonnage de la sonde C.C. 13. Entrée de la sonde logique Modèles ≥4 GHz Modèles MSO Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 34: Panneaux Latéraux Et Arrière
15. Haut-parleur basse central 16. Disque dur amovible 17. Port GPIB pour la connexion à un contrôleur 18. Sortie auxiliaire 19. Sortie Voie 3 20. Entrée de référence externe Modèles <4 GHz Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 35 13. Port série COM 1 14. Connecteur PS-2 pour clavier 15. Haut-parleur basse central 16. Sortie haut-parleur latéral 17. Sortie haut-parleur arrière 18. Sortie auxiliaire 19. Sortie de référence 20. Entrée de référence externe Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 36 9. Connecteur pour microphone (Mic) 10. Port vidéo DVI-I 11. Ports série COM 1 et COM 2 12. Connecteur PS-2 pour clavier 13. Sortie auxiliaire 14. Sortie de référence 15. Entrée de référence externe Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 37: Interface Et Écran
Vous pouvez sélectionner les mesures dans la barre de menus ou la barre d’outils. Si une fenêtre de commande s’afﬁche, certaines combinaisons d’afﬁchages sont déplacées dans la zone du réticule. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 38 5. Faites glisser sur la zone de signal pour créer une fenêtre de zoom, activer/désactiver les histogrammes et les mesures de fenêtrage. 6. Faites glisser l’icône pour modiﬁer le niveau de déclenchement. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 39: Panneau De Contrôle
9. Tournez ce bouton pour ajuster les paramètres sélectionnés dans l’interface. Appuyez sur ce bouton pour basculer entre un réglage normal et un réglage ﬁn. 10. Appuyez sur ce bouton pour activer et désactiver les curseurs. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 40: Accès À L'aide En Ligne
L’aide en ligne contient des informations approfondies sur toutes les fonctions de l’instrument. Pour accéder à l’aide contextuelle dans la fenêtre active, sélectionnez Help > Help on Window... ou appuyez sur F1. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 41: Accès Aux Menus Et Aux Fenêtres De Commande
Accès aux menus et aux fenêtres de commande Vous pouvez accéder aux menus et aux fenêtres de commande à l’aide des méthodes suivantes : Cliquez sur un menu, puis sélectionnez une commande. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 42 Vous trouverez des exemples dans la ﬁgure ci-contre. En mode Barre d’outils, cliquez sur un bouton pour accéder rapidement à une fenêtre de commande de conﬁguration. (Voir page 17.) Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 43: Inspection De L'instrument
Inspection de l’instrument Inspection de l’instrument Observez les procédures suivantes pour vériﬁer le bon fonctionnement de votre instrument. Vériﬁcation des diagnostics internes 1. Mettez l’instrument sous tension. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 44 4. Vériﬁez que tous les tests ont été passés avec succès. Si le diagnostic échoue, contactez votre technicien de maintenance local de Tektronix. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 45: Acquisition
(SPC). Effectuez régulièrement une compensation aﬁn de vous assurer du haut degré de précision de vos mesures. Tektronix conseille de lancer SPC lors de l’utilisation de l’oscilloscope pour mesurer les signaux avec des paramètres de sensibilité plus élevés (10 mV/div et inférieur) indépendamment des changements de température ou du délai écoulé depuis la dernière utilisation.
Page 46 SPC n’a pas été exécuté depuis plus d’un mois, cliquez sur le bouton d’option correspondant. 5. Si l’icône requérant SPC est rouge, effectuez une compensation du chemin du signal. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 47: Conﬁguration De L'entrée Du Signal Analogique
Modèles <4 GHz Modèles ≥4 GHz 2. Sélectionnez la voie d’entrée en vous servant des boutons du panneau avant pour activer ou désactiver chaque voie. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 48: Utilisation De La Conﬁguration Par Défaut
La position horizontale détermine le nombre d’échantillons effectués en pré- et en post-déclenchement. Utilisation de la conﬁguration par défaut 1. Pour restaurer rapidement les paramètres d’usine par défaut, appuyez sur DEFAULT SETUP. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 49: Utilisation De La Fonction De Réglage Automatique (Autoset)
Undo Last Autoset dans le menu Edit. Vous pouvez empêcher la fenêtre de commande Autoset Undo de s’ouvrir automatiquement en modiﬁant les Préférences utilisateur dans le menu Utilities. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 50: Compensation, Étalonnage Et Réalignement De La Sonde
Dans l’échantillonnage en temps réel, l’instrument numérise tous les points dont il fait l’acquisition à l’aide d’un événement de déclenchement unique. Servez-vous de l’échantillonnage en temps réel pour capturer des événements monocoup ou transitoires. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 51 L’instrument effectue plusieurs acquisitions sur un signal répétitif, aﬁn d’obtenir la densité d’échantillon requise pour un enregistrement de signal complet. Cette méthode doit donc être utilisée uniquement sur les signaux répétitifs. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 52 L’interpolation Sin(x)/x calcule les points d’enregistrement à l’aide d’une courbe entre les valeurs réelles capturées. Il s’agit du mode d’interpolation par défaut, car il requiert moins de points d’échantillonnage réels que l’interpolation linéaire pour représenter de manière précise un signal. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 53: Fonctionnement Des Modes D'acquisition
Outre les données d’amplitude et temporelles, la base de données contient le nombre de fois où un point de signal spéciﬁque (heure et amplitude) a été capturé. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 54: Modiﬁcation Du Mode D'acquisition
à l’aide du bouton d’usage général. Pour le mode WfmDB (Base de données de signal), cliquez sur la commande Samples, puis déﬁnissez le nombre de signaux à l’aide du bouton d’usage général. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 55: Démarrage Et Arrêt D'une Acquisition
Si le mode d’échantillonnage est en temps réel et que la fréquence d’échantillonnage est à la limite du temps réel, essayer d’augmenter la fréquence d’échantillonnage sera sans effet. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 56 La molette de résolution du panneau avant modiﬁe la fréquence d’échantillonnage du mode Automatic et celle du mode Constant sample rate. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 57 Les modes Automatic et Constant Sample Rate sont identiques. Toutefois, le mode Constant Sample Rate maintient la fréquence d’échantillonnage à un niveau constant garantissant l’utilisation des ﬁltres d’amélioration de la bande passante. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 58: Utilisation De La Fonction Fastacq
Les voies numériques et les bus ne sont pas disponibles en mode FastAcq (Acquisition rapide). Pour optimiser la capture des détails ou des événements rares, sélectionnez Horiz/Acq > Horizontal/Acquisition Setup > Acquisition> Fast Acq, puis sélectionnez Optimize pour Capturing Details ou Capturing rare events. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 59: Utilisation De La Fonction De Bande Passante Améliorée Dsp
1. Appuyez sur AUTOSET pour déﬁnir les commandes de déclenchement, verticales et horizontales ou déﬁnir les commandes manuellement. 2. Sélectionnez Vertical > Bandwidth Enhanced..Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 60 La fonction de bande passante améliorée avec DSP se produit à la fréquence d’échantillonnage maximum. Utilisez la fonction de bande passante améliorée DSP lorsque vos signaux ont un temps de montée inférieur à 50 ps. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 61: Utilisation Du Mode Déﬁlement
Le mode Déﬁlement est automatiquement désactivé lorsque vous passez en mode d’acquisition Enveloppe, Moyenne ou Base de données de signal. Il est également désactivé lorsque vous déﬁnissez l’échelle horizontale sur 50 ms par division, ou plus. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 62: Conﬁguration De L'entrée Du Signal Numérique
2. Sélectionnez l’onglet D7 - D0 ou D15 - D8 en fonction des voies numériques que vous souhaitez conﬁgurer. 3. Cliquez sur le bouton d’une voie numérique pour activer ou désactiver celle-ci. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 63: Conﬁguration D'un Bus
Vous pouvez conﬁgurer des bus série et parallèles sur les instruments de la gamme MSO70000. 1. Sélectionnez Digital > Bus Setup (Numérique > Conﬁguration de bus) ou Vertical > Bus Setup (Vertical > Conﬁguration de bus). Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 64 Parallel (Parallèle) dans la section Bus Type (Type de bus). Vous pouvez conﬁgurer chaque type de bus. (Voir page 45, Conﬁguration d’un bus série.) ou (Voir page 47, Conﬁguration d’un bus parallèle.) Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 65 2. Pour sélectionner l’entrée des composants afﬁchés du bus, cliquez sur le paramètre Input (Entrée) du composant et faites votre choix dans la liste qui s’afﬁche. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 66 à l’aide du pavé numérique. 4. Pour sélectionner la polarité des composants afﬁchés du bus, cliquez sur le paramètre Polarity (Polarité) du composant et faites votre choix dans la liste qui s’afﬁche. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 67 à la voie que vous souhaitez supprimer, sélectionnez-la, puis cliquez sur le bouton Remove (Supprimer). 7. Pour déﬁnir des seuils de voie, cliquez sur le bouton Setup (Réglage) de la section Thresholds (Seuils). Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 68 4. Pour sélectionner le style et le décodage du bus, cliquez sur les boutons du style et du décodage souhaités pour le bus. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 69: Afﬁchage Des Caractéristiques Analogiques Des Signaux Numériques
à l’afﬁchage des caractéristiques analogiques d’un signal. iCapture est disponible sur les instruments de la gamme MSO70000. 1. Sélectionnez Vertical > Vertical Setup (Conﬁguration verticale). 2. Appuyez sur le bouton iCapture de la section Digital input (Entrée numérique). Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 70 6. Pour chaque seuil à déﬁnir, cliquez sur le seuil de la voie. Déﬁnissez le seuil à l’aide du pavé numérique ou des boutons d’usage général. 7. Après avoir déﬁni les seuils requis, cliquez sur le bouton OK. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 71: Utilisation Du Mode Fastframe
L’horodatage indique le temps de déclenchement absolu pour chaque trame et le temps relatif entre les déclenchements de deux trames spéciﬁques. 1. Appuyez sur AUTOSET pour déﬁnir les commandes de déclenchement, verticales et horizontales ou déﬁnir les commandes manuellement. 2. Sélectionnez Horiz/Acq > FastFrame Setup..Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 72 Les voies numériques et les bus ne sont pas disponibles en mode FastFrame. Utilisez la fonction FastFrame lorsque vous souhaitez préserver les données associées à chaque événement de déclenchement, à des ﬁns d’analyse ou de contrôle visuel futur(e). Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 73: Utilisation De Fastframe Frame Finder
2. Réglez Search Range en entrant les informations From Frame # et To Frame #. 3. Appuyez sur Run/Stop pour arrêter les acquisitions. 4. Appuyez sur Start pour lancer la recherche. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 74: Utilisation De Teklink Et De Multiscope Trigger
AND avec plus de 4 entrées. REMARQUE. En cas d’utilisation de MultiScope Trigger, les déclenchements B ne sont pas disponibles. TekLink et MultiScope Trigger ne sont pas disponibles pour les instruments de la gamme DPO7000. Lier 2 instruments 1. Connectez deux instruments à l’aide d’un câble TekLink.
Page 75 Acquisition 2. L’état de la connexion TekLink est indiqué dans l’afﬁchage horizontal. 3. Sélectionnez Trig > A Event (Main) Trigger Setup..Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 76 Align (Aligner). Lier plusieurs instruments Vous pouvez connecter deux instruments ou plus à l’aide d’un concentrateur TekLink. 1. Connectez deux instruments ou plus à l’aide d’un concentrateur et de câbles TekLink. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 77 Le déclenchement OR avec un concentrateur fonctionne avec tous les types de déclenchement. 8. Pour aligner MultiScope Trigger, cliquez sur le bouton Align. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 78 TekLink pour déterminer les instruments connectés à ce réseau, appuyez sur le bouton Refresh. 10. Lorsque le déclenchement de plusieurs oscilloscopes est activé, il est indiqué dans l’afﬁchage de déclenchement. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 79: Déclenchements Pinpoint
événements restants d’une salve récurrente d’événements et, par conséquent, de toujours se déclencher sur le premier événement de chaque salve. Réglez le facteur d’inhibition pour obtenir un déclenchement stable lorsque l’instrument se déclenche sur la base d’événements non valides. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 80: Choix D'un Type De Déclenchement
Votre instrument vous permet de modiﬁer les paramètres de déclenchement de base, à partir du panneau avant, ou de conﬁgurer les paramètres de déclenchement avancés depuis la fenêtre de commande Trigger Setup. REMARQUE. Certaines sélections du type de déclenchement ne sont pas disponibles sur certains instruments. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 81 Les commandes de conﬁguration du déclenchement varient en fonction du type de déclenchement, du modèle de l’instrument et des options. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 82: Sélection D'un Déclenchement Pinpoint
Etablisse- Déclenchement effectué lorsqu’une entrée logique change d’état en termes de ment/Maintien temps d’établissement et de maintien, par rapport à l’horloge. Le mode déclenche sur une violation d’établissement et de maintien. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 83 Vidéo Déclenchement effectué sur la base de champs ou de lignes spéciﬁques d’un signal vidéo composite (gamme DPO7000 uniquement). Seuls les formats de signal composite sont pris en charge. Déclenchement effectué sur des signaux d’interface de périphérique série (SPI, Serial Peripheral Interface).
Page 84: Vériﬁcation De L'état Du Déclenchement
à son tour. Si les voyants ARM, TRIG’D et READY sont éteints, cela signiﬁe que toutes les acquisitions sont arrêtées. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 85: Utilisation Des Déclenchements A (Principal) Et B (Retardé)
événement B (Retardé) pour capter des signaux plus complexes. Une fois que l’événement A se produit, le système de déclenchement recherche l’événement B avant de lancer le déclenchement et d’afﬁcher le signal. Déclenchement A 1. Sélectionnez Trig > A Event (Main)Trigger Setup..Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 86 Les déclenchements B ne sont pas disponibles si MultiScope Trigger est activé. 3. Choisissez une fonction dans l’onglet A →B Seq. 4. Déﬁnissez le retard de déclenchement ou le nombre d’événements B. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 87 6. Sélectionnez Normal et Auto, dans les sections Trigger Mode et Holdoff de l’onglet Mode. Déclenchement sur événement B Le déclenchement A arme l’instrument. L’acquisition post-déclenchement commence sur le nième événement B. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 88 également utiliser un moyennage pour placer le déclenchement avec plus de précision sur des signaux bruyants. Pour un positionnement plus précis sur l’écran des déclenchements sur front, observez la procédure suivante. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 89: Déclenchement Avec Balayage D'événement B
1. Déﬁnissez le type et la source du type de déclenchement A, dans l’onglet A Event (Evénement A). 2. Déﬁnissez le type et la source du type de déclenchement B, dans l’onglet B Event (Evénement B). Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 90 > Setup (Conﬁguration). 6. Déﬁnissez la valeur de départ de l’événement B. 7. Déﬁnissez la valeur de ﬁn de l’événement 8. Déﬁnissez le nombre d’acquisitions avant incrémentation de la valeur de l’événement B. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 91 After (Avancer après). Toggle Between Events (Basculer entre les événements) fait basculer la valeur de l’événement B entre l’événement de départ et l’événement de ﬁn pour chaque ensemble d’acquisitions Advance After (Avancer après). Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 92: Déclenchement Sur Un Bus Parallèle
MSO70000 uniquement. 1. Conﬁgurez un bus parallèle (Voir page 43, Conﬁguration d’un bus.). 2. Sélectionnez Trig > A Event (Main) Trigger Setup... (Déclencher > Conﬁguration du déclenchement sur événement A (principal)...). Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 93 Déclenchements Pinpoint 3. Sélectionnez l’onglet A Event (Evénement A). 4. Dans la section Trigger Type (Type de déclenchement), sélectionnez Bus. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 94 Déclenchements Pinpoint 5. Sélectionnez le bus sur lequel déclencher. 6. Cliquez sur le bouton Edit (Modiﬁer) pour déﬁnir la séquence et le format sur lesquels déclencher. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 95: Déclenchement Sur Un Bus Série
Localisez les problèmes grâce au déclenchement sur un bus série. Les bus numériques sont disponibles sur les modèles MSO70000 uniquement. 1. Conﬁgurez un bus série (Voir page 43, Conﬁguration d’un bus.). Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 96 2. Sélectionnez Trig > A Event (Main) Trigger Setup... (Déclencher > Conﬁguration du déclenchement sur événement A (principal)...). 3. Sélectionnez l’onglet A Event (Evénement A). 4. Dans la section Trigger Type (Type de déclenchement), sélectionnez Bus. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 97 9. Si vous n’utilisez pas un bus SPI, poursuivez avec les étapes ci-après. 10. Dans la liste déroulante Trigger On (Déclencher sur), sélectionnez le signal de bus sur lequel déclencher. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 98: Envoi D'un E-Mail Lors Du Déclenchement
Trigger Setup..2. Sélectionnez l’onglet Mode. 3. Dans la section E-mail on Trigger, cliquez sur On, puis cliquez sur Setup. (Voir page 161, Conﬁguration de l’envoi d’un e-mail pour un événement.) Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 99: Utilisation Du Retard Horizontal
Activez et désactivez rapidement le retard horizontal pour comparer les détails du signal sur deux zones d’intérêt différentes, l’une près du point de déclenchement et l’autre centrée sur le retard. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 100: Afﬁchage D'un Signal
Afﬁche les points d’enregistrement du signal sous forme de points, à l’écran. Afﬁche les échantillons réels. Les points interpolés ne sont pas afﬁchés. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 101: Conﬁguration De La Persistance D'afﬁchage
Chaque point d’enregistrement se dégrade indépendamment, suivant le laps de temps choisi. La réinitialisation de la persistance annule la persistance. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 102 1. Pour déﬁnir le temps de persistance variable, sélectionnez Display > Display Persistence > Persistence Controls..2. Cliquez sur Variable, Persist Time, puis servez-vous des boutons d’usage général pour choisir le temps de persistance souhaité. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 103: Conﬁguration Du Format D'afﬁchage
Le format XY est particulièrement utile lors de l’étude des relations de phase, telles que les ﬁgures de Lissajous. Le format XY est un afﬁchage des points seuls, bien qu’il puisse avoir une persistance. Le style Vecteur n’a aucun effet lorsque vous sélectionnez le format XY. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 104: Sélection De L'interpolation Du Signal
L’interpolation Sin(X)/X calcule les points d’enregistrement à l’aide d’une courbe entre les échantillons réels capturés. L’interpolation linéaire calcule les points d’enregistrement entre les échantillons réels capturés, à l’aide d’un ajustement linéaire. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 105: Ajout De Texte À L'écran
Vous pouvez cliquer sur le texte et le faire glisser pour le repositionner à l’écran. Vous pouvez également donner des libellés aux signaux et aux bus (Voir page 42, Conﬁguration des voies numériques.) (Voir page 43, Conﬁguration d’un bus.). Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 106: Conﬁguration Du Style Du Réticule
écrans de texte, lorsque vous n’avez pas besoin des fonctions d’afﬁchage. Utilisez ce style pour les signaux vidéo NTSC. Utilisez ce style pour les signaux vidéo autres que NTSC. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 107: Conﬁguration Du Marqueur De Niveau De Déclenchement
Afﬁchage de la date et de l’heure 1. Sélectionnez Display > Objects..2. Basculez entre l’afﬁchage de la date et de l’heure, sur le réticule. Utilisez le menu Utilities pour régler la date et l’heure. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 108: Utilisation Des Palettes De Couleurs
La palette Spectral grading afﬁche dans des tons bleus les zones du signal dotées de la plus forte densité d’échantillonnage. Les zones dont la densité est moindre apparaissent dans des tons rouges. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 109: Conﬁguration Des Couleurs De Référence
: L’option Default utilise la couleur système par défaut pour les signaux de référence. L’option Inherit utilise la même couleur pour le signal de référence et le signal original. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 110: Conﬁguration Des Couleurs Calculées
1. Appuyez sur MultiView Zoom pour diviser l’écran en deux et ajouter un réticule de zoom. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 111 3. Pour régler la taille du réticule de zoom, sélectionnez Zoom Graticule Size dans le menu Vertical ou Horiz/Acq. 4. Pour désactiver le zoom, appuyez sur le bouton correspondant dans le panneau avant. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 112: Zoom Sur Plusieurs Zones
2. Sélectionnez Zoom 1 On. 3. En cliquant et en faisant glisser le curseur, délimitez la zone du signal que vous souhaitez agrandir, puis sélectionnez Zoom 2 On. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 113: Verrouillage Et Déﬁlement Des Signaux Agrandis
Verrouillage et déﬁlement des signaux agrandis 1. Pour utiliser la fonction de verrouillage et de déﬁlement, sélectionnez Zoom Setup... dans le menu Vertical ou Horiz/Acq, puis sélectionnez l’onglet Lock and Scroll. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 114 La fonction Lock permet de verrouiller les zones de zoom dans leur position horizontale respective. Ensuite, si vous modiﬁez la position horizontale de l’une des zones verrouillées, toutes les autres zones sont également modiﬁées. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 115: Masquage Des Signaux Dans La Fenêtre Agrandie
à afﬁcher ou à masquer. 4. Décochez le signal de voie, calculé, de référence ou numérique que vous souhaitez masquer. Les voies numériques sont disponibles uniquement sur les instruments de la gamme MSO70000. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 116: Recherche Et Marquage Des Signaux
états logiques, des temps de montée/descente, des violations des temps d’établissement et de maintien et des types de bus spéciﬁques. Les options Search (Rechercher) et Mark (Marquer) ne prennent pas en charge les signaux numériques. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 117 Lorsqu’un marqueur est créé, le facteur de zoom horizontal est enregistré. Si vous utilisez Next ou Prev pour passer d’un marqueur à un autre, le facteur de zoom est rétabli. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 118 2. Sélectionnez le type de recherche souhaitée à partir du menu. Le menu de recherche est similaire au menu de déclenchement. Le type Edge (Front) est standard, les autres types de recherche sont optionnels. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 119 5. Pour modiﬁer la conﬁguration de recherche actuelle, réglez les commandes afﬁchées. Les commandes afﬁchées varient en fonction de la recherche sélectionnée. 6. Si ce n’est pas encore fait, appuyez sur Search pour activer la recherche. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 120 Results puis appuyez sur View Count. 10. Pour supprimer tous les marqueurs du tableau, appuyez sur All Marks Clear. 11. Pour exporter le tableau des marqueurs dans un ﬁchier, appuyez sur All Marks Export. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 121 Digits. 15. Pour activer et désactiver l’afﬁchage des triangles de marquage, sélectionnez l’onglet View puis appuyez sur Show Marks. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 122 Recherche toutes les petites impulsions ou seulement celles d’une durée >, <, = à ou ≠ d’une période déﬁnie par l’utilisateur. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 123 Recherche les impulsions de lecture DDR. Nécessite l’option DDRA. Ecriture DDR Recherche les impulsions d’écriture DDR. Nécessite l’option DDRA. Lecture et écriture DDR Recherche les impulsions de lecture et d’écriture DDR. Nécessite l’option DDRA. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 124: Analyse Des Signaux
1. Sélectionnez Measure > Measurement Setup..2. Sélectionnez la voie, puis le signal calculé ou de référence que vous souhaitez mesurer. 3. A l’aide des onglets, sélectionnez les mesures dans cinq catégories différentes. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 125 à l’aide d’iCapture (Voir page 49, Afﬁchage des caractéristiques analogiques des signaux numériques.). En mode Déﬁlement, les mesures ne sont pas disponibles tant que l’acquisition n’est pas terminée. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 126: Choix De Mesures Automatiques
Largeur pos. Distance (temps) entre les points d’amplitude de la référence moyenne (par défaut 50 %) d’une impulsion positive. La mesure se fait sur la première impulsion du signal ou du fenêtrage. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 127 égal à zéro le plus à droite moins le temps du secteur non égal à zéro le plus à gauche. Moyenne Mesure la moyenne de tous les points capturés dans ou sur la barre de l’histogramme. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 128 Variation temporelle crête à crête du premier croisement de l’œil mesuré au point de référence moyen, sous forme de pourcentage de la durée de l’œil. Facteur Q Rapport entre la taille de l’œil et le bruit. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 129: Personnalisation Des Mesures Automatiques
: Cliquez sur Cursor pour déﬁnir comme zone de fenêtrage la zone située entre les curseurs. Cliquez sur Zoom (1-4) pour déﬁnir comme zone de fenêtrage le réticule du zoom (1-4). Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 130 à la place des résultats. Pour la capture instantanée de mesures générales, sélectionnez General; pour la capture instantanée de mesures de communication, sélectionnez Comm. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 131 Measurement Setup. Sélectionnez la mesure à annoter dans la liste déroulante. 2. Pour déﬁnir le niveau de détails concernant l’annotation de mesure, sélectionnez Measure > Annotation > Standard ou Detailed. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 132: Mesures Par Curseur
Pour garantir la précision des valeurs de bruit, assurez-vous que le type de signal est déﬁni sur Eye, lorsque que vous mesurez un signal d’œil. Mesures par curseur Servez-vous des curseurs pour effectuer des mesures sur les données capturées. 1. Appuyez sur Cursors. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 133 5. Sélectionnez Cursors > Cursor Position..., puis utilisez les boutons d’usage général pour ajuster la position du curseur. 6. Lisez les résultats de mesure des curseurs à l’écran. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 134: Conﬁguration D'un Histogramme
2. Sélectionnez Histogram Vertical ou Histogram Horizontal dans le menu de raccourci. 3. Afﬁchez l’histogramme en haut (pour les histogrammes horizontaux) ou à gauche (pour les histogrammes verticaux) du réticule. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 135 Utilisez des histogrammes verticaux pour mesurer le bruit de signal et des histogrammes horizontaux pour mesurer la gigue de signal. Utilisez la méthode cliquer-glisser pour activer le menu de raccourci aﬁn de désactiver l’afﬁchage histogramme. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 136: Utilisation De Signaux Calculés
1. Sélectionnez Math > Math Setup..2. Choisissez l’une des équations mathématiques prédéﬁnies. Observez la procédure suivante pour créer une expression de signal calculé avancée. 1. Sélectionnez Math > Math Setup..Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 137 4. Lorsque vous avez déﬁni l’expression de votre choix, cliquez sur Apply. 5. Pour ajouter votre propre ﬁltre, cliquez sur l’onglet Filter. Cliquez sur Load. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 138 Analyse des signaux 6. Double-cliquez sur le dossier contenant les ﬁltres que vous souhaitez utiliser. Double-cliquez sur le ﬁltre que vous souhaitez utiliser. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 139 Vous pouvez agrandir les signaux calculés à l’aide du zoom MultiView ; servez-vous de la souris pour positionner la zone de zoom. Consultez l’aide en ligne pour plus d’informations sur les ﬁltres mathématiques arbitraires. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 140: Utilisation De L'analyse Spectrale
Span et utilisez le clavier ou les boutons d’usage général pour ajuster l’afﬁchage spectral. REMARQUE. Resolution BW (Bande passante de résolution) et Frequency Span sont uniquement réglables en mode horizontal manuel. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 141 6. Vous pouvez visualiser simultanément les signaux temporels et les signaux de fréquence. Utilisez le fenêtrage pour sélectionner une section délimitée du signal temporel en vue d’une analyse spectrale. (Voir page 109, Fenêtrage.) Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 142: Tests De Masque
En général, les comités de normalisation tels que l’ANSI sont responsables de la déﬁnition des masques. Pour effectuer un test de masque, observez la procédure suivante : 1. Sélectionnez Masks > Source..2. Choisissez la source du signal. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 143 8. Déﬁnissez Hit Count sur On pour mettre en relief les violations durant un test de masque. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 144 12. Sélectionnez l’onglet Pass/Fail Setup, puis conﬁgurez les paramètres de réussite/d’échec (lorsque le mode d’acquisition est déﬁni sur Waveform Database, l’intitulé # of Wfms devient Samples). 13. Sélectionnez les notiﬁcations de réussite/d’échec du test. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 145 Les tests de masques ne sont pas disponibles pour les signaux de voies numériques. Si le signal se situe en-dehors du masque, activez la fonction Autoset pour centrer le signal dans le masque. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 146: Utilisation Du Test Des Valeurs Limites
4. Sélectionnez le signal source à comparer au gabarit. 5. Sélectionnez le gabarit à comparer au signal source. (Il s’agit généralement du gabarit que vous avez créé à l’étape 3.) Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 147 Vous pouvez utiliser des signaux actifs ou sauvegardés pour créer un gabarit de test des valeurs limites. Le mode d’acquisition Moyenne vous permet de créer un signal de gabarit plus uniforme. Le mode d’acquisition Enveloppe vous permet de créer un gabarit autorisant les suroscillations occasionnelles. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 148: Myscope
Les commandes que vous pouvez ajouter à votre fenêtre de commande MyScope ﬁgurent dans chaque catégorie. Les catégories correspondent à la barre de menus, aﬁn de vous permettre de trouver facilement vos commandes favorites. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 149 4. Double-cliquez sur le commande ou cliquez sur + pour développer la liste de commandes (si aucun signe + n’est disponible, cela signiﬁe que la commande ne peut être davantage personnalisée). Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 150 Vous pouvez modiﬁer la position de la commande dans votre fenêtre de commande MyScope en cliquant dessus et en la faisant glisser. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 151 : Cliquez sur Rename Tab Double-cliquez sur l’onglet, puis saisissez le nouveau nom. 9. Cliquez sur User Pref... pour spéciﬁer les préférences utilisateur chargées avec votre fenêtre de commande MyScope. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 152 Pour modiﬁer l’ordre des onglets, cliquez sur l’onglet souhaité et faites-le glisser jusqu’à son nouvel emplacement. Pour supprimer une commande, cliquez dessus et faites-la glisser vers la partie supérieure de l’écran (hors de votre fenêtre de commande MyScope). Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 153: Utilisation De Fenêtres De Commande Myscope
Pour afﬁcher la fenêtre de commande MyScope active, observez la procédure suivante : 1. Sélectionnez MyScope > Current... ou cliquez sur MyScope en mode Barre d’outils (votre fenêtre de commande MyScope reste active même lorsqu’elle n’est pas afﬁchée). Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 154 Certaines commandes fonctionnent différemment dans une fenêtre de commande MyScope que dans une fenêtre de commande classique. Pour plus de détails, consultez l’aide en ligne. Vous pouvez copier des fenêtres de commande MyScope (ﬁchiers .tcw) vers d’autres instruments des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 155: Informations Sur Les Fonctions D'enregistrement Et De Rappel
1. Sélectionnez File > Save ou Save As > Screen Capture..2. Cliquez sur Options... pour conﬁgurer les options Palette, View (Vue), Image ou Screen Capture Format (Format de capture d’écran) ; sinon, passez à l’étape Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 156: Enregistrement De Signaux
Save. Vous pouvez à présent enregistrer une capture d’écran en appuyant simplement sur le bouton Print du panneau avant. Enregistrement de signaux 1. Pour enregistrer des signaux, sélectionnez File > Save ou Save As > Waveform..Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 157 Pour enregistrer rapidement plusieurs signaux, sélectionnez Set Front Panel Print Button to Save, puis cliquez sur Save. Vous pouvez à présent enregistrer un signal en appuyant simplement sur le bouton Print du panneau avant. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 158: Rappel De Signaux
Reference Waveform. 6. Servez-vous des commandes disponibles pour conﬁgurer le signal de référence. Vous pouvez également accéder à la fenêtre de commande Reference Waveform en sélectionnant File > Reference Waveform Controls..Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 159: Enregistrement De Signaux Numériques
.csv que dans un répertoire Windows. Pour enregistrer sous forme de ﬁchier .csv, sélectionnez l’emplacement d’enregistrement souhaité. 4. Saisissez un nom de ﬁchier ou utilisez le nom par défaut. 5. Cliquez sur Save (Enregistrer). Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 160: Enregistrement De Conﬁgurations De L'instrument
Pour enregistrer rapidement plusieurs conﬁgurations, sélectionnez Set Front Panel Print Button to Save, puis cliquez sur Save. Vous pouvez à présent enregistrer une conﬁguration en appuyant simplement sur le bouton Print du panneau avant. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 161: Rappel De Conﬁgurations De L'instrument
à partir d’un répertoire Windows. Pour conserver vos réglages actuels de compensation, sélectionnez Don’t recall deskew values (Ne pas rappeler les valeurs de compensation). 4. Cliquez sur Recall. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 162: Enregistrement De Mesures
Enregistrement de mesures 1. Sélectionnez File > Save (Fichier > Enregistrer) ou Save As > Measurement... (Enregistrer sous > Mesure...). Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 163 ; sinon, passez à l’étape 3. 3. Sélectionnez l’emplacement de sauvegarde de la mesure. 4. Saisissez un nom pour la mesure, puis sélectionnez un type de ﬁchier. 5. Cliquez sur Save. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 164: Enregistrement De Masques Utilisateur
2. Cliquez sur User Mask (Masque utilisateur). 3. Sélectionnez l’emplacement d’enregistrement du masque. 4. Saisissez un nom pour le masque, puis sélectionnez un type de ﬁchier. 5. Cliquez sur Save (Enregistrer). Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 165: Enregistrement De Données D'histogramme
Data (Enregistrer sous > Données d’histogramme). 2. Sélectionnez Histogram (Histogramme). 3. Sélectionnez l’emplacement d’enregistrement de l’histogramme. 4. Saisissez un nom pour l’histogramme, puis sélectionnez un type de ﬁchier. 5. Cliquez sur Save (Enregistrer). Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 166: Enregistrement D'horodatages
Range (Plage de données FastFrame) ; sinon, passez à l’étape 4. 4. Sélectionnez l’emplacement d’enregistrement de l’horodatage. 5. Saisissez un nom pour l’horodatage, puis sélectionnez un type de ﬁchier. 6. Cliquez sur Save (Enregistrer). Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 167: Copie Des Résultats Dans Le Presse-Papiers
Observez la procédure suivante pour déﬁnir le contenu de sortie et le format des images, des signaux ou des mesures à copier dans le Presse-papiers Microsoft. 1. Sélectionnez Edit > Copy Setup..2. Cliquez sur l’onglet Images, Waveforms ou Measurements, puis sélectionnez les options souhaitées. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 168: Impression D'une Copie D'écran
1. Pour imprimer une copie d’écran, observez l’une des procédures suivantes : Appuyez sur PRINT. Sélectionnez File > Print. Au besoin, vous pouvez modiﬁer l’orientation de la page dans la boîte de dialogue Page Setup. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 169 Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel Le contenu des boîtes de dialogue Print et Page Setup qui s’afﬁchent dépend de l’imprimante que vous utilisez. 2. Cliquez sur Page Setup..3. Sélectionnez les paramètres d’impression. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 170: Utilisation Du Logiciel D'application
Des packs supplémentaires peuvent également être disponibles. Contactez votre représentant Tektronix ou visitez notre site Web à l’adresse www.tektronix.com pour plus d’informations. Utilisez l’option ASM (recherche et marquage d’événements avancés) pour examiner des données en mettant en surbrillance les événements importants et en ignorant les événements sans importance.
Page 171 Utilisez XGBT pour les tests de conformité électrique de la couche physique (PHY) de raccordement au support physique (PMA) en Ethernet 10GBASE-T. Pour installer un logiciel d’application, observez les instructions qui l’accompagnent. Pour exécuter le logiciel, sélectionnez Analyze, puis sélectionnez l’application. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 172: Exemples D'application
Cette tâche prendrait plusieurs heures, voire plusieurs jours, sur un oscilloscope traditionnel. Observez la procédure suivante pour capturer les anomalies intermittentes. 1. Branchez la sonde à la source du signal d’entrée. Modèles <4 GHz Modèles ≥4 GHz Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 173 Dans cet exemple, vous recherchez un signal d’horloge. Après avoir observé le signal pendant 1 à 2 minutes, mais avant de rechercher le problème ailleurs, passez à l’étape 4. 4. Appuyez sur FastAcq. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 174 8. Cliquez sur Level, puis déﬁnissez le niveau en fonction des résultats obtenus lors de l’étape 5. 9. Cliquez sur Width, puis déﬁnissez la largeur en fonction des résultats obtenus lors de l’étape 5. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 175: Utilisation Du Bureau Étendu Et De L'architecture Openchoice Pour Une Documentation Plus Efﬁcace
Pour que votre instrument se situe au centre du processus de conception et de documentation, observez la procédure suivante. 1. Chargez Microsoft Word ou Excel sur votre instrument. 2. Branchez un second moniteur. (Voir page 9, Ajout d’un second moniteur.) Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 176 5. Sélectionnez Edit > Select for Copy > Full Screen (bitmap). 6. Appuyez sur Ctrl+C. 7. Dans le document Word, cliquez à l’endroit où vous souhaitez placer la capture d’écran, puis appuyez sur Ctrl+V. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 177: Déclenchement Sur Bus
Certains types de déclenchement ne sont pas disponibles sur certains instruments. Cette procédure est exclusivement réservée aux instruments de la gamme DPO7000. Utilisez les procédures suivantes pour les instruments de la gamme MSO70000 : (Voir page 72, Déclenchement sur un bus parallèle.) et (Voir page 75, Déclenchement sur un bus série.)
Page 178: Déclenchement Sur Un Signal Vidéo
L’instrument prend en charge le déclenchement sur des signaux haute déﬁnition, NTSC, SECAM et PAL. Pour effectuer le déclenchement sur des trames vidéo : REMARQUE. Le type de déclenchement vidéo est disponible uniquement sur les instruments de la gamme DPO7000. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 179 2. Déﬁnissez le type et la source du type de déclenchement A, dans l’onglet A Event. Sélectionnez Format > 525/NTSC. 3. Sélectionnez Trigger On > Field. Sélectionnez Odd, Even ou All, pour les trames. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 180 1. Sélectionnez Trig > A Event (Main) Trigger Setup..2. Déﬁnissez le type et la source du type de déclenchement A, dans l’onglet A Event. Sélectionnez Format > 525/NTSC. 3. Sélectionnez Trigger On > All Lines. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 181: Conﬁguration De L'envoi D'un E-Mail Pour Un Événement
Séparez les entrées multiples par des virgules. La zone d’adresse ne peut contenir plus de 252 caractères. 3. Cliquez sur Conﬁg, puis entrez l’adresse du serveur SMTP. Contactez votre administrateur réseau pour savoir quelle adresse utiliser. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 182 Les pièces jointes sont enregistrées à l’emplacement par défaut C:\TekScope\Screen Captures, Waveforms ou Data, suivant le type de pièce jointe choisi. L’échec de saisie d’une adresse de messagerie valide pour les destinataires ou d’une adresse du serveur SMTP afﬁche des messages d’erreur. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 183: Mise En Corrélation Des Données Entre L'oscilloscope Tektronix Et L'analyseur Logique
établit automatiquement une corrélation temporelle, depuis les analyseurs logiques et les oscilloscopes Tektronix, aﬁn que vous puissiez transférer des signaux analogiques de l’écran de l’oscilloscope à celui de l’analyseur logique d’un simple clic de souris. Vous pouvez ainsi afﬁcher les signaux analogiques et numériques en corrélation temporelle et mettre en relief la source des parasites insaisissables et d’autres problèmes.
Page 184: Vériﬁcation Des Performances À L'aide Du Test Des Valeurs Limites
Si votre instrument dispose de l’option Limit Test (Test des valeurs limites), utilisez la procédure qui suit pour effectuer ce type de test avec votre instrument. 1. Capturez le signal souhaité sur le produit de référence. Modèles <4 GHz 2. Sélectionnez Limit Test Setup..Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 185 7. Déplacez votre sonde du produit de référence à l’équipement sous test. Modèles ≥4 GHz 8. Sélectionnez la voie source connectée à l’équipement sous test. 9. Sélectionnez le gabarit que vous avez sauvegardé à l’étape 4. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 186 En cas d’échec, les acquisitions s’arrêtent et les violations s’afﬁchent à l’écran dans une couleur différente. Les exemples ci-dessous montrent Ch 1 en haut, aﬁn que vous puissiez voir Ch 1, le gabarit et les impacts. Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 187 Exemples d’application Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 188: Nettoyage
à 75 % comme produit de nettoyage et de l’eau déminéralisée pour le rinçage. Avant d’utiliser tout autre type de produit, consultez votre centre de service ou votre représentant Tektronix. Aﬁn d’éviter toute humidité dans l’instrument lors du nettoyage externe, utilisez uniquement le liquide nécessaire pour humidiﬁer le chiffon ou l’applicateur.
Page 189 97 décharges électrostatiques déﬁnition, 62 Bruit aléatoire, 33 prévention, 4 Déclenchement sur petite impulsion bureau étendu, 9 déclenchement déﬁnition, 62 Bureau étendu, 155 bus série, 75 Déclenchement sur séquence déﬁnition, 62 Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 190 Limite de bande passante, 41 Modes d’acquisition Exportation Voir Enregistrement Logiciel déﬁnition, 33 Expression mathématique spectrale en option, 150 modiﬁcation, 34 avancé, 121 Logiciel d’application, 150 MultiScope Trigger, 54 Expressions mathématiques prédéﬁnies, 116 Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...
Page 191 139 Position de déclenchement, 68 Zoom sur plusieurs zones, 92 Sonde Position horizontale compensation, 30 déﬁnition, 28 éliminer les distorsions, 30 et signaux calculés, 119 étalonnage, 30 Position verticale, 28 Manuel de l’utilisateur des gammes DPO7000, DPO/DSA70000/B et MSO70000...

Ce manuel est également adapté pour:

Dpo7000/b Dsa70000/b Mso70000

Tektronix DPO7000 Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Tektronix DPO7000

Sommaire des Matières pour Tektronix DPO7000

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières