Metrohm 904 Titrando Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrohm Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. 904 Titrando
  6. Mode d'emploi
Metrohm 904 Titrando Mode D'emploi

Metrohm 904 Titrando Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
904 Titrando
Mode d'emploi
8.904.8003FR / 2020-03-03

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metrohm 904 Titrando

Sommaire des Matières pour Metrohm 904 Titrando

  • Page 1 904 Titrando Mode d'emploi 8.904.8003FR / 2020-03-03...
  • Page 3 Metrohm AG CH-9100 Herisau Suisse Téléphone : +41 71 353 85 85 Fax : +41 71 353 89 01 info@metrohm.com www.metrohm.com 904 Titrando Mode d'emploi 8.904.8003FR / 2020-03-03...
  • Page 4 Technical Communication Metrohm AG CH-9100 Herisau techcom@metrohm.com La présente documentation est protégée par les droits d'auteur. Tous droits réservés. La présente documentation a été élaborée avec le plus grand soin. Cepen- dant, des erreurs ne peuvent être totalement exclues. Veuillez communi-...

  • Page 5: Table Des Matières

    Connecter un lecteur de code barre ........24 Connecter des capteurs ............25 3.5.1 Connecter une électrode pH, une électrode de métal ou une électrode ionique spécifique ..........25 3.5.2 Connecter une électrode de référence ........26 3.5.3 Connecter une électrode polarisable ........26 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...
  • Page 6 5 Travailler avec l'unité interchangeable 6 Fonctionnement et maintenance Remarques générales ............35 6.1.1 Entretien ................35 6.1.2 Maintenance par le service après-vente Metrohm ....35 7 Traitement des problèmes Généralités ................36 Titrage SET ................37 7.2.1 ..................... 37 8 Annexe Interface Remote ..............
  • Page 7 Répertoire des figures Répertoire des figures Figure 1 Le système Titrando ................1 Figure 2 Face avant du 904 Titrando ............... 9 Figure 3 Face arrière du 904 Titrando ............10 Figure 4 Connecter le Touch Control ............. 12 Figure 5 Connecter l'ordinateur ..............

  • Page 9: Introduction

    équipé d'un logiciel correspondant. Un système Titrando peut comprendre plusieurs appareils de types diffé- rents. La figure ci-après vous donne un aperçu des appareils périphériques pouvant être connectés au 904 Titrando. Computer Sensors USB Sample Processor...

  • Page 10: Description De L'appareillage

    Un moteur de burette interne pour des unités interchangeables. Connecteurs MSB ￭ Quatre connecteurs MSB (Metrohm Serial Bus) pour la connexion des burettes (Dosimat avec unité interchangeable ou Dosino avec unité de dosage), agitateurs, postes de titrage ou Remote Box.

  • Page 11: Modes De Titrage - Modes De Mesure - Fonctions De Dosage

    1 Introduction Modes de titrage – Modes de mesure – Fonctions de dosage Le 904 Titrando est compatible avec les modes de titrage, les modes de mesure et les fonctions de dosage suivants : ￭ Titrage dynamique à point d'équivalence. L'ajout de réactif est effectué...
  • Page 12 – PREP (rincer le cylindre et les tuyaux d'une unité interchangea- ble ou d'une unité de dosage) – EMPTY (vider le cylindre et les tuyaux d'une unité de dosage) – ADD (doser un volume prédéfini) – LQH (exécuter des tâches de dosage complexes à l'aide d'un Dosino) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...

  • Page 13: Informations Concernant La Documentation

    éventuellement mortelles. AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre un risque électri- que. AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre la chaleur ou les parties d'appareil chaudes. AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre un risque biologi- que. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    Ne jamais ouvrir le boîtier de l'appareil. Cela pourrait provoquer des dommages sur l'appareil. Le contact avec des composants sous tension peut en outre représenter un risque de blessure considérable. L'intérieur du boîtier ne contient aucune pièce pouvant être entretenue ou remplacée par l'utilisateur. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...

  • Page 15: Manipulation De Liquides

    Garder toute source d'inflammation potentielle éloignée du poste de ￭ travail. Nettoyer immédiatement les liquides et les matières solides renver- ￭ sés. Se référer aux consignes de sécurité fournies par le fabricant du pro- ￭ duit chimique. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...

  • Page 16: Recyclage Et Élimination

    Pour plus d’informations concernant une élimination en règle de votre ancien équipement, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales, d’un centre de service responsable de la gestion des déchets ou de votre partenaire commercial. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...

  • Page 17: Aperçu Général De L'appareil

    M e tr o h m Figure 2 Face avant du 904 Titrando Orifices de guidage Tige de poussée Pour le centrage de l'unité interchangeable. Fait monter et descendre le piston de l'unité...

  • Page 18: Face Arrière Du 904 Titrando

    H e ri sa u Sw it ze rl a n d Figure 3 Face arrière du 904 Titrando Plaque signalétique Connecteur USB (USB 1 et USB 2) Contient des indications sur la tension sec- Ports USB (type A) pour connecter une impri- teur, le type d'appareil et le numéro de série.

  • Page 19: Installation

    3.2.1 Maniement Pour le maniement du 904 Titrando, il existe deux possibilités : Un Touch Control avec écran tactile. Il constitue avec le 904 Titrando ￭ un appareil autonome. Un ordinateur permet de manier le 904 Titrando à l'aide d'un logiciel ￭...

  • Page 20: Connecter Le Touch Control

    Titrando. Lors de l'allumage, des tests de fonctionnement sont effec- tués automatiquement sur ces deux appareils. La lampe témoin On sur la face avant du Titrando s'allume lorsque le test de fonctionne- ment est terminé et que l'appareil est prêt à fonctionner. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...
  • Page 21 énergie de celui-ci. Les travaux d'entretien et de réparation sur des composants électri- ￭ ques et électroniques doivent exclusivement être effectués par un personnel qualifié par Metrohm à cet effet. Raccorder le câble secteur Accessoires Câble secteur avec les spécifications suivantes : Longueur : max.
  • Page 22 PC. Connexion des câbles et installation du pilote Pour que le 904 Titrando puisse être reconnu par le logiciel PC, il faut installer le pilote. Pour cela, il faut respecter une procédure précise. Il s'agit des opérations suivantes :...

  • Page 23: Connecter L'ordinateur

    3 Suivre les instructions de l'assistant d'installation. La lampe témoin « On » du 904 Titrando s'allume lorsque l'installa- tion du pilote est terminée et que l'appareil est prêt à fonctionner. Si des problèmes surviennent pendant l'installation, veuillez vous adresser au responsable informatique de votre entreprise.

  • Page 24: Connecter Les Appareils Msb

    Pour connecter des appareils MSB, par ex. un agitateur ou une burette, les appareils Metrohm disposent au maximum de quatre connecteurs au niveau du Metrohm Serial Bus (MSB). Des appareils périphériques de types différents peuvent être connectés séquentiellement (en série, en cascade) à...

  • Page 25: Connecter Une Burette

    1 Connecter une burette Quitter le logiciel de contrôle. ￭ Connecter le câble de connexion de la burette à l'une des prises ￭ désignées par MSB sur la face arrière de l'appareil de contrôle. Lancer le logiciel de contrôle. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...

  • Page 26: Connecter L'agitateur Ou Le Poste De Titrage

    à l'une des prises libellées MSB sur la face arrière de l'appareil de contrôle. 804 Ti Stand uniquement : connecter l'agitateur à tige au connec- ￭ teur d'agitateur (prise avec le symbole de l'agitateur) du poste de titrage. Lancer le logiciel de contrôle. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...

  • Page 27: Connecter La Remote Box

    La Remote Box 6.2148.010 permet la connexion d'appareils contrôlés ou émettant des signaux par le biais de lignes Remote. Des fabricants autres que Metrohm utilisent des connecteurs du même type, ce qui permet de connecter différents appareils entre eux. Ces interfaces sont souvent aussi désignées par «...

  • Page 28: Connecter Des Appareils Usb

    Connecter des appareils USB 3.4.1 Généralités Le 904 Titrando possède deux connecteurs USB (type A) pour des appa- reils périphériques possédant une interface USB. Le Titrando fonctionne comme un hub USB (répartiteur), quelle que soit la façon dont il est utilisé.

  • Page 29: Connecter Le Hub Usb

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation ATTENTION Si vous utilisez le 904 Titrando à l'aide du Touch Control, assurez-vous que ce dernier est hors tension quand vous connectez ou déconnectez les connexions entre les appareils. Si vous utilisez le 904 Titrando à l'aide d'un logiciel PC, quittez le programme avant de connecter ou de déconnecter les connexions USB.

  • Page 30: Connecter La Balance

    – Vous avez besoin de l'adaptateur 6.2148.050 USB/RS-232 pour connecter une balance. Le tableau suivant donne un aperçu général des balances pouvant être uti- lisées avec le 904 Titrando et des câbles nécessaires pour la connexion à l'interface RS-232 : Balance Câble...
  • Page 31 Connecter la balance en procédant comme suit : 1 Brancher la prise USB de l'adaptateur USB/RS-232 au connecteur USB du 904 Titrando. 2 Relier l'interface RS-232 de l'adaptateur USB/RS-232 à l'interface RS-232 de la balance (pour le câble, voir le tableau).

  • Page 32: Connecter Un Clavier Pc (Uniquement Pour Un Maniement Avec Touch Control)

    Connecter le lecteur de code barre en procédant comme suit : 1 Connecter la fiche USB du lecteur de code barre à l'un des ports USB du 904 Titrando. 2 Mettre le Touch Control sous tension. Le lecteur de code barre est détecté automatiquement et enregistré...

  • Page 33: Connecter Des Capteurs

    Connecter une électrode pH, une électrode de métal ou une élec- trode ionique spécifique Connecter l'électrode pH, l'électrode de métal ou l'électrode ionique spé- cifique en procédant comme suit : 1 Enficher la fiche d'électrode dans la prise Ind. du 904 Titrando. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...

  • Page 34: Connecter Une Électrode De Référence

    3.5.2 Connecter une électrode de référence Connecter l'électrode de référence en procédant comme suit : 1 Enficher la fiche d'électrode dans la prise Ref. du 904 Titrando. Figure 13 Connecter une électrode de référence 3.5.3 Connecter une électrode polarisable Connecter l'électrode polarisable en procédant comme suit :...

  • Page 35: Connecter Un Capteur De Température Ou Une Électrode Avec Capteur De Température Intégré

    Connecter le capteur de température ou l'électrode avec un capteur de température intégré en procédant comme suit : 1 Enficher les fiches du capteur de température aux prises Temp. du Titrando. Figure 15 Connecter un capteur de température ou une électrode avec capteur de température intégré ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...

  • Page 36: Enfichage Du Câble D'adaptateur Mini Usb

    2 Afin de protéger le connecteur de l'appareil (1) contre toute action mécanique, maintenir le câble d'adaptateur enfiché. Connexion de la 854 iConnect au câble d'adaptateur S'assurer que le câble d'adaptateur Mini USB est connecté à l'appareil. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...
  • Page 37 Connecter l'électrode comme suit : 1 Retirer le capuchon protecteur de la 854 iConnect. Figure 18 Retrait du capuchon protecteur 2 Faire coïncider la goupille de centrage (5) de l'électrode avec le creux sur la 854 iConnect (4). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...

  • Page 38: Orientation De La Goupille De Centrage

    Déconnexion de la 854 iConnect Il est possible de déconnecter la 854 iConnect, même lorsque l'appareil est sous tension. 1 Déconnecter la 854 iConnect (3) du connecteur du câble d'adapta- teur Mini USB (2). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...
  • Page 39 6.0229.100 ou d'autres électrodes spéciales. S'il n'est pas possible d'obtenir de mesures fiables, il est possible d'utiliser un amplificateur diffé- rentiel 6.5104.030 (230 V) ou 6.5104.040 (115 V). L'amplificateur diffé- rentiel est connecté à l'entrée de mesure à haute impédance (Ind.). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...

  • Page 40: Arrangement Schématique D'agitateur Magnétique, Électrode Et Pointe De Burette Lors D'un Titrage. A) Sens D'agitation En Sens Des Aiguilles D'une Montre, B) Sens D'agitation En Sens Contraire Des Aiguilles D'une Montre

    Arrangement schématique d'agitateur magnétique, élec- trode et pointe de burette lors d'un titrage. a) Sens d'agita- tion en sens des aiguilles d'une montre, b) Sens d'agitation en sens contraire des aiguilles d'une montre. Agitateur magnétique Electrode Pointe de burette ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...

  • Page 41: Mise En Place De L'unité Interchangeable

    Mise en place de l'unité interchangeable Pour mettre en place l'unité interchangeable, procéder de la manière sui- vante : 1 Placer l'unité interchangeable par l'avant sur le 904 Titrando et la pousser complètement vers l'arrière. L'enclenchement doit être audible. Lorsque l'unité interchangeable est mise en place correctement, un microrupteur est activé...
  • Page 42 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ geable est alors reconnue et les données sont automatiquement lues à partir de la puce électronique de données. Le 904 Titrando fait faire automatiquement un tour au robinet, puis repositionne le robinet plat en position de remplacement (position de distribution). Puis la lampe témoin Status s'allume de manière permanente.
  • Page 43 6.1.2 Maintenance par le service après-vente Metrohm La maintenance du 904 Titrando doit être effectuée de préférence par le personnel qualifié Metrohm dans le cadre d'un entretien annuel. Des tra- vaux de maintenance à intervalles plus rapprochés peuvent s'avérer néces- saires en cas d'utilisation fréquente de produits chimiques décapants et...
  • Page 44 « Status » clignote surchargé car le robinet ciel PC. rapidement. plat est bloqué. 2. Vérifier que l'unité interchangeable peut être retirée. a. Si ce n'est pas le cas, déplacer le levier de commutation vert vers la droite jusqu'en butée. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...
  • Page 45 Metrohm. Les données concernant Contacter le service après-vente local de ￭ l'unité interchangeable ne Metrohm pour faire remplacer la puce élec- peuvent plus être lues. La tronique de données. puce électronique de don- Le cas échéant, retirer soi-même la puce ￭...
  • Page 46 Le débit de dosage mini- Sélectionner la vitesse de titrage définie par tion des résultats. mal est trop élevé. l'utilisateur et réduire le débit minimal (voir mode d'emploi/aide du logiciel utilisé). Remplacer l'électrode. L'électrode réagit trop len- tement. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...

  • Page 47: Figure 24

    Affectation des broches de l'interface Remote Figure 25 Affectation des broches de la prise et de la fiche Remote Le schéma ci-dessus de l'affectation des broches est valable pour tous les appareils Metrohm avec connecteur Remote D-Sub à 25 pôles. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...
  • Page 48 Démarrage Entrée 1 Arrêt Entrée 2 Entrée 3 Quitter Entrée 4 – Entrée 5 Entrée 6 Entrée 7 Sortie 0 Prêt Sortie 1 Conditionnement OK Sortie 2 Détermination Sortie 3 Sortie 4 Sortie 5 Erreur Sortie 6 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...
  • Page 49 La ligne est en place quand le conditionnement est sur OK pour les titrages SET et KFT. La ligne reste en place jusqu'au lancement de la détermi- nation avec [DÉMARRAGE]. Détermination L'appareil effectue une détermination avec créa- tion de données. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...
  • Page 50 = 200 ms) après une détermi- impulsion nation ou après une solution tampon/standard lors d'un calibrage avec le Sample Processor. Erreur La ligne est en place lorsque l'erreur est affichée. Avertissement La ligne est en place lorsque l'avertissement est affiché. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...
  • Page 51 9 Caractéristiques techniques 9 Caractéristiques techniques Interface de mesure Selon le modèle, le 904 Titrando a une (modèle 2.904.0010) ou deux (modèle 2.904.0020) interface(s) de mesure séparée(s) galvaniquement. Le cycle de mesure dure 100 ms pour tous les modes de mesure.
  • Page 52 Tension de –1225 à +1225 mV (incrément : 25 mV) polarisation –1250 à +1250 mV : valeurs non garanties, dépendent de la tension de référence +2,5 V Gamme de –120 à +120 µA mesure Résolution 0,1 µA ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...
  • Page 53 –20 à +60 °C Transport –40 à +60 °C Conditions de référence Température +25 °C (±3 °C) ambiante ≤ 60 % Humidité relative de l'air État de l'appareil Appareil utilisé pendant 30 min minimum Intervalle d'ajus- annuel tage ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...
  • Page 54 Connecteurs USB Ports USB 2 ports USB downstream (prises de type A), chacun de 500 mA, pour la connexion d'appareils périphériques tels qu'imprimante, clavier, lecteur de code barre ou RS-232/USB Box (référence de commande Metrohm 6.2148.020). Connecteur "Controller" Port du contrôleur Port USB upstream avec alimentation électrique additionnelle (prise...
  • Page 55 Le fichier PDF contenant les données sur les accessoires est créé. REMARQUE Lorsque vous recevez votre nouveau produit, nous vous conseillons de télécharger la liste des accessoires depuis Internet, de l'imprimer et de la conserver conjointement avec le mode d'emploi. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...
  • Page 56 Tension secteur ......7 Remote Box ......19 MET ........... 3 Test d'électrode Secteur ....... 13 Metrohm Serial Bus MSB, voir aussi ELT ........4 Touch Control ..... 12 « MSB » ........16 Test de fonctionnement .... 12 Connecteur Mise à...
  • Page 57 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Index Type d'appareil ......10 Unité interchangeable ....33 Connecteur ......10 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 904 Titrando...

Table des Matières