Manuels Connexes pour Alcatel Versatis Max 550
Sommaire des Matières pour Alcatel Versatis Max 550
- Page 1 Versatis_Max_550 Macaron+_1erecouv_fr.qxp 20/10/2009 11:24 Page 1 Guide d'utilisation...
- Page 2 - l’alimentation électrique, - le tour de cou confort. Afin de vous familiariser avec votre téléphone Versatis Max 550 et MACARON+, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel, ainsi que les consignes de sécurité avant toute utilisation. Nous vous invitons également à communiquer et partager les avertissements détaillés dans ce guide avec l'ensemble de votre famille et notamment vos enfants.
- Page 3 Versatis_Max_550 Macaron+_couv-fr.qxp 09/10/2009 09:53 Page 2 Les touches du combiné Touches d'accès aux menus contextuels. Navigateur - Décrocher. - Flash (accès aux services Dans le menu : navigation. opérateur). En mode repos : - Raccrocher + retour à - Appui vers le bas : accès à la l'écran d'accueil.
- Page 4 Versatis_Max_550 Macaron+_couv-fr.qxp 09/10/2009 09:53 Page 3 Afficheur et Les témoins lumineux et icônes associées la touche de la base Combiné posé sur sa base Nouveau(x) appel(s) (en charge). (rouge) dans le journal des appels*. - Allumé clignotant : Fixe : bonne qualité de (vert) réception.
- Page 5 Versatis_Max_550 macaron+_fr.qxp 20/10/2009 11:28 Page 1 Le MACARON+ est un téléphone sans fil destiné à être porté sur soi tout au long de la journée. Vous pouvez le mettre autour du cou, grâce à son cordon, ou simplement dans une poche. La nuit, vous pouvez le garder près de vous sur son chargeur.
- Page 6 Versatis_Max_550 macaron+_fr.qxp 20/10/2009 11:28 Page 2 Le chargeur du MACARON+ vous permettra : - de programmer les numéros de téléphone dans les 3 mémoires du MACARON+, - de paramétrer votre MACARON+, - de composer et appeler n’importe quel numéro de téléphone si le MACARON+ est posé sur son chargeur, - de recharger la batterie du MACARON+.
-
Page 7: Table Des Matières
Versatis_Max_550 macaron+_fr.qxp 20/10/2009 11:28 Page 3 PREMIÈRE UTILISATION ..........5 Installer la base . - Page 8 UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE AVEC PLUSIEURS COMBINÉS ....23 Associer / Réassocier un combiné supplémentaire (Versatis Max 550 duo/trio) ..23 Choisir une base ............23 Désinstaller un combiné...
-
Page 9: Première Utilisation
La qualité de vos communications dépend de la position de la base, du combiné et de l’environnement. Le téléphone Versatis Max 550 doit être placé à l’écart de toute zone de chaleur excessive (radiateur, soleil...) et protégé des vibrations et de la poussière. Attention, ne mettez jamais votre téléphone en contact avec de l’eau ou d’autres liquides ou aérosols. -
Page 10: Installer Le Combiné
§ 8.1. Prendre la ligne La tonalité confirme que votre téléphone Versatis Max 550 fonctionne (en cas de problème, voir chapitre 11). Attention : Lorsque le téléphone est en veille, l'écran semble noir. Pour activer le combiné, appuyer sur n'importe quelle touche. -
Page 11: Prise En Main Du Téléphone
PRISE EN MAIN DU TÉLÉPHONE 1.3.1 Naviguer dans les menus Vous pouvez facilement régler et personnaliser votre téléphone Versatis Max 550 grâce aux deux touches de menu contextuel. Pour accéder au menu, appuyer sur la touche de menu contextuel gauche sous l’étiquette "Menu". -
Page 12: Téléphoner
Versatis_Max_550 macaron+_fr.qxp 20/10/2009 11:29 Page 8 2. TÉLÉPHONER APPELER Numérotation directe Appuyer sur la touche pour prendre la ligne. Composer le numéro à appeler. Pour raccrocher en fin de communication, appuyer sur Pré-numérotation Avec la pré-numérotation vous pouvez entrer et modifier un numéro avant de lancer l’appel. Composer un numéro (24 chiffres au maximum). -
Page 13: Utiliser Le Mode Mains-Libres
Pour régler le volume du mains-libres, utiliser le navigateur pour l'augmenter ou le diminuer. RAPPELER L’UN DES DERNIERS NUMÉROS COMPOSÉS (BIS) Les 20 derniers numéros composés sur votre téléphone Versatis Max 550 sont mémorisés dans la liste des appels composés. -
Page 14: Régler Le Volume En Conversation
Versatis_Max_550 macaron+_fr.qxp 20/10/2009 11:29 Page 10 RÉGLER LE VOLUME EN CONVERSATION Vous pouvez régler le volume du combiné durant un appel avec le navigateur. 5 niveaux d'écoute sont disponibles. Vous pouvez également augmenter de façon conséquente le volume dans l’écouteur, lors d’une conversation. -
Page 15: Votre Répertoire
Un répertoire vous permet de mémoriser les numéros de téléphone de vos 100 interlocuteurs préférés. CRÉER UNE FICHE Avec votre téléphone Versatis Max 550 vous pouvez écrire aussi bien des lettres que des chiffres. Pratique pour entrer des noms dans le répertoire ! 3.1.1 Création simple Sélectionner "Menu"... -
Page 16: Appeler À Partir Du Répertoire
Versatis_Max_550 macaron+_fr.qxp 20/10/2009 11:29 Page 12 3.1.2 A partir de la liste des appels reçus* Pour plus d'informations, se reporter au chapitre 4 "Identifier vos correspondants". Entrer dans la liste en appuyant sur et sélectionner le contact à enregistrer dans le répertoire. -
Page 17: Effacer Une Ou Toutes Les Fiches
Versatis_Max_550 macaron+_fr.qxp 20/10/2009 11:29 Page 13 EFFACER UNE OU TOUTES LES FICHES Sélectionner "Menu" avec la touche de menu contextuel gauche. Sélectionner "Répertoire" et valider avec "Sélect". Sélectionner "Effacer" et valider avec "Sélect". Sélectionner la fiche à effacer à l'aide du navigateur, puis sélectionner "Sélect". Vous pouvez également effacer tous les contacts enregistrés. -
Page 18: Identifier Vos Correspondants
CONSULTER LA LISTE DES APPELS NON RÉPONDUS Si vous êtes abonné au service "Affichage du numéro" de votre opérateur, votre téléphone Versatis Max 550 mémorise les 20 derniers appels reçus, ainsi que la date et l'heure auxquelles vous les avez reçus. -
Page 19: Journal Des Appels
Versatis_Max_550 macaron+_fr.qxp 20/10/2009 11:29 Page 15 JOURNAL DES APPELS* Rappeler un correspondant à partir du journal Appuyer sur Une fois qu'un appel a été sélectionné dans une des listes, appuyer sur la touche Effacer une entrée de la liste Appuyer sur puis sélectionner le contact à... -
Page 20: Accès Aux Services De L'opérateur De Ligne Fixe
Page 16 5. ACCÈS AUX SERVICES DE L'OPÉRATEUR DE LIGNE FIXE Votre téléphone Versatis Max 550 vous permet d'accéder directement à certains services sous réserve de souscription d'un abonnement auprès de l'opérateur de ligne fixe. Renseignez-vous auprès de l'opérateur sur les conditions d'accès à ces services. -
Page 21: Personnaliser Votre Téléphone
Il est possible de personnaliser votre téléphone en effectuant les opérations décrites ci-après. MÉLODIES Le Versatis Max 550 dispose de 15 mélodies pour le combiné. En sélectionnant ces mélodies, l'utilisateur peut différencier les appels internes des appels externes. Entrer dans "Menu". -
Page 22: Activer / Désactiver La Fonction Alarme
Versatis_Max_550 macaron+_fr.qxp 20/10/2009 11:29 Page 18 Sélectionner "Réglages Heure" et valider avec "Sélect". Entrer l’heure (format 24H : HH-MM) et valider avec "Ok". Si vous êtes abonné au service "Affichage du numéro", la date et l'heure se mettent à jour automatiquement. ACTIVER / DÉSACTIVER LA FONCTION ALARME Vous pouvez programmer la fonction ”Alarme”... -
Page 23: Régler Le Volume
Versatis_Max_550 macaron+_fr.qxp 20/10/2009 11:29 Page 19 RÉGLER LE VOLUME 6.6.1 Volume de sonnerie Entrer dans "Menu". Sélectionner "Réglages Combiné" et valider avec "Sélect". Sélectionner "Réglages sonn." et valider avec "Sélect". Sélectionner "Volume Sonnerie" et valider avec "Sélect". Choisir le volume souhaité en augmentant ou diminuant avec le navigateur. Vous avez le choix parmi 5 valeurs et "Silence"... -
Page 24: Choisir La Langue De L'afficheur
Versatis_Max_550 macaron+_fr.qxp 20/10/2009 11:29 Page 20 CHOISIR LA LANGUE DE L’AFFICHEUR Pour changer la langue : Entrer dans "Menu". Sélectionner "Réglages Combiné" et valider avec "Sélect". Sélectionner "Langue" et valider avec "Sélect". Choisir la langue et valider avec "Sélect". -
Page 25: Réglages De La Base
1 et 5, puis valider avec "Ok". CHANGER LE CODE CONFIDENTIEL (CODE PIN) Le code confidentiel de la base est utilisé pour associer de nouveaux combinés à votre téléphone Versatis Max 550. Entrer dans "Menu". Sélectionner "Réglages Base" et valider avec "Sélect". -
Page 26: Revenir Aux Réglages Par Défaut
"PIN:" apparaît à l'écran ; composer le code 0000 par défaut et valider avec "Ok". Confirmer en appuyant sur "Ok". Votre Versatis Max 550 est revenu aux réglages par défaut. RÉGLAGE DE LA LIGNE 7.5.1 Choix de la durée du flashing (touche R) Entrer dans "Menu". -
Page 27: Utiliser Votre Téléphone Avec Plusieurs Combinés
ASSOCIER / RÉASSOCIER UN COMBINÉ SUPPLÉMENTAIRE (VERSATIS MAX 550 DUO/TRIO) Vous pouvez avoir jusqu’à 5 combinés associés à votre base Versatis Max 550. Si vous avez déjà 5 combinés associés et que vous souhaitez changer l’un d’eux, vous devez désinstaller l’un des combinés, puis installer le nouveau combiné. -
Page 28: Désinstaller Un Combiné
Versatis_Max_550 macaron+_fr.qxp 20/10/2009 11:29 Page 24 DÉSINSTALLER UN COMBINÉ La désinstallation d'un combiné ne peut se faire que depuis un autre combiné. Entrer dans "Menu". Sélectionner "Réglages Base" et valider avec "Sélect". Sélectionner "Annuler Combiné" et valider avec "Sélect". Entrer le code confidentiel de la base (0000 par défaut) et valider avec "Ok". Sélectionner le combiné... -
Page 29: Transférer Un Appel Vers Un Autre Combiné / Va-Et-Vient Entre Deux Correspondants
Versatis_Max_550 macaron+_fr.qxp 20/10/2009 11:29 Page 25 TRANSFÉRER UN APPEL VERS UN AUTRE COMBINÉ / VA-ET-VIENT ENTRE DEUX CORRESPONDANTS Transférer un appel à un autre combiné Appuyer sur Sur une version duo : le combiné appelle automatiquement le 2 ème combiné. Sur une version trio et plus : entrer le numéro du combiné... -
Page 30: Prendre Un Appel Externe En Cours De Communication Interne
Versatis_Max_550 macaron+_fr.qxp 20/10/2009 11:29 Page 26 PRENDRE UN APPEL EXTERNE EN COURS DE COMMUNICATION INTERNE Lorsque vous êtes en ligne avec un autre combiné, vous restez disponible pour recevoir un appel externe. Pour prendre cet appel : Appuyer sur La communication interne est interrompue. Appuyer ensuite sur Vous êtes en ligne avec votre correspondant extérieur. -
Page 31: Versatis Macaron
Ce téléphone nécessite une alimentation électrique pour fonctionner. 9.1.2 Mettre en service le MACARON+ Le Versatis Max 550 doit être installé pour que le MACARON+ fonctionne (voir chapitre 1 de la présente notice). Pour mettre en service le MACARON+ : Brancher l’alimentation secteur du chargeur du MACARON+ à... -
Page 32: Utiliser Votre Macaron
Versatis_Max_550 macaron+_fr.qxp 20/10/2009 11:38 Page 28 Poser le MACARON+ sur son chargeur. Charger le MACARON+ pendant 6 heures. La batterie est déjà installée dans le MACARON+. Il est préférable de recharger le MACARON+ tous les soirs. Utiliser uniquement des batteries rechargeables de caractéristiques identiques à celles fournies avec le produit. - Page 33 Versatis_Max_550 macaron+_fr.qxp 20/10/2009 11:30 Page 29 Pour enregistrer le numéro d’un combiné interne dans une des 3 mémoires, il faut taper : le numéro du combiné à mémoriser 9.2.2 Effacer le numéro de téléphone d'une mémoire Il faut taper : 9.2.3 Appeler un numéro de téléphone en mémoire Il vous suffit d’appuyer sur la touche principale en face avant ou sur une des...
-
Page 34: Personnaliser Votre Macaron
Versatis_Max_550 macaron+_fr.qxp 20/10/2009 11:31 Page 30 9.2.8 Régler le volume pendant la communication Il suffit d’appuyer sur les touches à l’arrière du MACARON+ pour augmenter ou baisser le volume sonore. 9.2.9 Recharger le MACARON+ Il est conseillé de recharger le MACARON+ toutes les nuits. Poser le MACARON+ sur son chargeur. - Page 35 Versatis_Max_550 macaron+_fr.qxp 20/10/2009 11:32 Page 31 Il suffit de la sélectionner en appuyant sur 9.3.2 Choix du volume de la mélodie du MACARON+ Si vous entendez mal la sonnerie du MACARON+, vous pouvez régler le volume de la mélodie du MACARON+ : Mettre le MACARON+ sur son chargeur.
-
Page 36: Utiliser Votre Macaron+ Avec Plusieurs Combinés
Page 32 UTILISER VOTRE MACARON+ AVEC PLUSIEURS COMBINÉS Votre MACARON+ est déjà associé à la base du Versatis Max 550. Il est donc prêt à l’utilisation. Pour associer votre MACARON+ a une autre base téléphonique, vous pouvez utiliser le mode d’association simplifiée ou la procédure via le chargeur. - Page 37 Versatis_Max_550 macaron+_fr.qxp 20/10/2009 11:32 Page 33 9.4.2 Associer votre MACARON+ à l’aide du chargeur Cette procédure peut être utilisée pour enregistrer le MACARON+ sur une base téléphonique ou un PABX DECT. Mettre la base téléphonique en mode association (voir notice du produit). Allumer votre MACARON+ grâce à...
-
Page 38: Caractéristiques Techniques
Portée en champ libre Jusqu'à 300 mètres* Portée en intérieur Jusqu'à 50 mètres* Autonomie du combiné 10 heures en communication** Versatis Max 550 100 heures en veille** (valeurs moyennes) Autonomie du 10 heures en communication** Versatis MACARON+ 3 jours en veille** (valeurs moyennes) Nombre de combinés... - Page 39 TRT3 (tension de réseau de télécommunications) au sens de la norme EN60950. Batteries rechargeables du 2 x 600 mAh NiMH AAA – 1,2 V Versatis Max 550 Batterie rechargeable du Li-Ion 500 mAh 3,7 V Versatis MACARON+ Température de fonctionnement De ± 5 à ± 40 °C * Variable en fonction de l’environnement.
-
Page 40: En Cas De Problème
Versatis_Max_550 macaron+_fr.qxp 20/10/2009 11:35 Page 36 11. EN CAS DE PROBLÈME... D’une manière générale, en cas de problème, retirer les batteries de tous les combinés de l'installation et débrancher l’alimentation électrique de la base. Attendre environ 1 minute, puis rebrancher la base et réinsérer les batteries dans les combinés. Problèmes Causes Solutions... - Page 41 (sonnent) "Régler le volume de la pas. mélodie d'appel" ou appuyer sur la touche Versatis Max 550 et § 9.2.8. "Régler le volume pendant la communication". Les batteries sont La base ou le chargeur n'est Vérifiez le branchement de toujours déchargées...
-
Page 42: Garantie
11:37 Page 38 12. GARANTIE Versatis Max 550 et Versatis MACARON+ sont des équipements agréés conformément à la réglementation européenne, attestés par le marquage CE. Vous bénéficiez d’une garantie légale sur ce produit et pour toute information relative à cette garantie, veuillez vous adresser à... - Page 43 Versatis_Max_550 macaron+_fr.qxp 20/10/2009 11:37 Page 39 Cette garantie n'est pas exclusive de l'application de la garantie légale du pays dans lequel vous avez effectué l'achat ; c'est-à-dire pour la France, cette garantie légale s'applique vis-à- vis de votre vendeur dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du code civil. Par ailleurs, en France, les règles suivantes s'appliquent au vendeur : "Article.
-
Page 44: Sécurité
Nettoyez le téléphone à l’aide d’un papier absorbant ou d’un chiffon sec et contactez votre revendeur pour changer votre pack batterie. Par la présente Thomson Telecom déclare que le Versatis Max 550 et le Versatis MACARON+ sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive... -
Page 45: Environnement
Versatis_Max_550 macaron+_fr.qxp 20/10/2009 11:37 Page 41 14. ENVIRONNEMENT Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage spécifique dont les producteurs ont la responsabilité. - Page 46 Versatis_Max_550 Macaron+_1erecouv_fr.qxp 20/10/2009 11:24 Page 2 Thomson Telecom Services commerciaux et marketing : Siège social : 46, quai Alphonse Le Gallo - 92100 Boulogne Billancourt - France Société par Actions Simplifiée au capital de 130 037 460 € - 390 546 059 RCS Nanterre...