Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Akkubetriebene Rückensprühgeräte
Battery driven backpack sprayers
Pulvérisateurs à dos alimentés par batterie
Polverizzatori a spalla a batteria
REC 15
Gebrauchsanleitung
Vor Inbetriebnahme des Gerätes
lesen und griffbereit
aufbewahren
Operating manual
REC 15 ABZ
Please read these instructions
Li-Ionen-Akku
carefully and keep them in a
safe place
Li-Ion battery
Accumulateur lithium-ion
Batteria agli ioni di litio
Mode d'emploi
Lire attentivement avant
l'utilisation de l'appareil et
conserver soigneusement
Instruzione per l'uso
Leggere attentamente e
conservare queste instruzioni
REC 15 ABX
AGM-Akku
AGM battery
Accumulateur AGM
Batteria AGM
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Birchmeier REC 15 Série
Sommaire des Matières pour Birchmeier REC 15 Série
- Page 1 Akkubetriebene Rückensprühgeräte Battery driven backpack sprayers Pulvérisateurs à dos alimentés par batterie Polverizzatori a spalla a batteria REC 15 Gebrauchsanleitung Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen und griffbereit aufbewahren Operating manual REC 15 ABZ Please read these instructions Li-Ionen-Akku carefully and keep them in a safe place Li-Ion battery Accumulateur lithium-ion...
-
Page 22: Consignes De Sécurité
4. Liste des pièces de rechange ........................31 5. Accessoires ..............................42 REC 15 ABZ / REC 15 ABX, Pulvérisateurs à dos alimentés par batterie Mode d'emploi État : 09/2013 Birchmeier Sprühtechnik AG Im Stetterfeld 1 CH - 5608 Stetten Suisse II Consignes de sécurité... -
Page 23: Mesures Préventives Lors De La Manipulation De La Batterie
Il est indiqué expressément que toute modification de l'appareil est interdite. Si c'était le cas, la garantie serait annulée et la responsabilité de BIRCHMEIER Sprühtechnik AG ne pourrait plus être mise en cause. Les travaux de maintenance et de réparation doivent être effectués uniquement par un personnel formé... -
Page 24: Index Des Pièces
III Index des pièces Buse de régulation 1. Désignation des pièces Couvercle de remplissage Corps de buse Tête de buse Lance de pulvérisation Filtre de remplissage Réservoir pour produit à pulvériser Réservoir d‘air Robinet revolver avec filtre intégré Ligne de tuyeau Pompe et moteur Bague de retenu Potentiomètre pour allumer/éteindre... -
Page 25: Description Des Pièces
Sa longueur de 1.3 m (4.27 ft) accorde une liberté de mouvement optimale. Robinet revolver Robinet revolver en plastique robuste avec filtre intégré et raccord vissé vers la lance de pulvérisation. Cela vous permet d'utiliser l'ensemble de la gamme d'accessoires vissés Birchmeier (cf. page 42 et sur www.birchmeier.com). Lance de pulvérisation Lance de pulvérisation coudée en laiton d'une longueur de 50 cm (1.64 ft). -
Page 26: Données Techniques
IV Données techniques 1. Appareil Modèle: REC 15 ABZ / REC 15 ABX Encombrement (h × l × L): 550 mm x 340 mm x 220 mm / 1.8 ft x 1.12 ft x 0.72 ft Poids à vide avec batterie (ABZ): 4.4 kg / 9.7 lb Poids à... -
Page 27: Fonctionnement
3. Fonctionnement Pulvérisation Pour pulvériser la bouillie, actionnez le robinet revolver. Pour régler l'étalement du brouillard de pulvérisation, tournez la tête de la buse en fonction de vos besoins: Débit Buse de régulation de 1.7 mm [litres/minute] Pression Brouillard Brouillard économique [bars] Buse fermée Buse ouverte de 3 tours... -
Page 28: Entretien Et Maintenance
1. Pièces de rechange et réparations Si une pièce quelconque montre des signes d'endommagement ou d'usure, remplacez-la immédiatement. N'utilisez alors que des pièces d'origine BIRCHMEIER (cf. liste des pièces de rechange). 2. Consignes en cas de dysfonctionnement La liste de contrôle suivante doit vous aider à déterminer l'origine des petits dysfonctionnements. -
Page 29: Informations Complémentaires
Pour obtenir de plus amples informations sur la manipulation et l'entretien de l'appareil, contactez votre revendeur. 2. Déclaration de conformité CE Nous, Birchmeier Sprühtechnik AG Im Stetterfeld 1 CH - 5608 Stetten, déclarons par la présente que les pulvérisateurs No. -
Page 30: Schéma Des Pièces De Rechange
3. Schéma des pièces de rechange - 30 -... -
Page 31: Liste Des Pièces De Rechange
4. Liste des pièces de rechange Outils nécessaires pour effectuer soi-même les travaux de maintenance et de réparation Tournevis cruciforme Torx Plus 15 (6 lobes) ou Torx Clé Allen 3 mm No. d’article Pos. Désignation Couvercle vissé avec joint 103 972 02-SB Joint 108x7 en caoutchouc cellulaire Filtre de remplissage... -
Page 42: Accessori
You can find more fittings and further information on our products at: www.birchmeier.com Vous trouverez d’autres accessoires et informations à propos de ces produits sur note site: www.birchmeier.com Ulteriori accessori e informazioni sui prodotti sono disponibili all’indirizzo: www.birchmeier.com - 42 -...