Birchmeier REC 15 AZ1 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebrauchsanleitung
Vor Inbetriebnahme des Gerätes
lesen und griffbereit
aufbewahren
Operating manual
REC 15 AZ1
Please read these instructions
Li-Ionen-Akku
carefully and keep them in a
Li-Ion battery
safe place
Accumulateur lithium-ion
Batteria agli ioni di litio
Mode d'emploi
Lire attentivement avant
l'utilisation de l'appareil et
conserver soigneusement
Instruzione per l'uso
Leggere attentamente e
conservare queste instruzioni
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Birchmeier REC 15 AZ1
Sommaire des Matières pour Birchmeier REC 15 AZ1
- Page 1 Gebrauchsanleitung Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen und griffbereit aufbewahren Operating manual REC 15 AZ1 Please read these instructions Li-Ionen-Akku carefully and keep them in a Li-Ion battery safe place Accumulateur lithium-ion Batteria agli ioni di litio Mode d'emploi Lire attentivement avant...
-
Page 16: Technical Data
IV Technical data 1. Appliance Model: REC 15 AZ1 Dimensions (H x W x L) 550 mm x 340 mm x 220 mm / 1.8 ft x 1.12 ft x 0.72 ft Empty weight including battery: 4.5 kg / 9.9 lb 0.5 bar –... -
Page 22: Consignes De Sécurité
VII Informations complémentaires ........................29 1. Déclaration de conformité CE ........................29 2. Schéma des pièces de rechange ......................30 3. Liste des pièces de rechange ........................31 REC 15 AZ1 Mode d'emploi État : 10/2014 Birchmeier Sprühtechnik AG Im Stetterfeld 1... -
Page 23: Mesures Préventives Lors De La Manipulation De La Batterie
Il est indiqué expressément que toute modification de l'appareil est interdite. Si c'était le cas, la garantie serait annulée et la responsabilité de BIRCHMEIER Sprühtechnik AG ne pourrait plus être mise en cause. Les travaux de maintenance et de réparation doivent être effectués uniquement par un personnel formé... -
Page 24: Index Des Pièces
III Index des pièces 1. Désignation des pièces Couvercle de remplissage Buse à jet plat cpl. Filtre de remplissage Lance de pulvérisation Réservoir pour produit à pulvériser Robinet revolver Réservoir d‘air avec filtre intégré Ligne de tuyeau Couverture du moteur Potentiomètre pour allumer/éteindre Bague de retenu l’appareil et régler la pression... -
Page 25: Description Des Pièces
2. Description des pièces Couvercle de remplissage La membrane sert à ventiler le réservoir du produit à pulvériser en l'empêchant de se resserrer et en garantissant ainsi une aspiration permanente de la bouillie à pulvériser. La bague d'étanchéité empêche que de la bouillie à pulvériser ne se répande. Filtre de remplissage Versez toujours le produit à... -
Page 26: Données Techniques
IV Données techniques 1. Appareil Modèle: REC 15 AZ1 Encombrement (h × l × L): 550 mm x 340 mm x 220 mm / 1.8 ft x 1.12 ft x 0.72 ft Poids à vide avec batterie: 4.5 kg / 9.9 lb Pression d'exploitation: de 0.5 bar à... -
Page 27: Fonctionnement
3. Fonctionnement Pulvérisation Pour pulvériser la bouillie, actionnez le robinet revolver. Pour régler l'étalement du brouillard de pulvérisation, tournez la tête de la buse en fonction de vos besoins: Débit Buse à jet plat XR 8004 VS Pression Angle de pulvérisation 80° [bars] [litres/minute] 0.91... -
Page 28: Pièces De Rechange Et Réparations
Veillez à ce que l'appareil respecte les règles nationales pour qu'il puisse être soumis à un contrôle régulier effectué par les autorités compétentes, comme indiqué dans la directive 2009/128/CE du Parlement européen. 1. Pièces de rechange et réparations Si une pièce quelconque montre des signes d'endommagement ou d'usure, remplacez-la immédiatement. N'utilisez alors que des pièces d'origine (cf. -
Page 29: Informations Complémentaires
CH - 5608 Stetten, déclarons par la présente que les pulvérisateurs No. d’article: modèles: REC 15 AZ1 11950201 sont, par leur conception et par leur construction, de même que dans la version mise sur le marché par nos soins, conformes aux exigences de sécurité et d'hygiène élémentaires correspondantes des directives européennes. -
Page 30: Schéma Des Pièces De Rechange
2. Schéma des pièces de rechange - 30 -... -
Page 31: Liste Des Pièces De Rechange
3. Liste des pièces de rechange Outils nécessaires pour effectuer soi-même les travaux de maintenance et de réparation Tournevis cruciforme Torx Plus 15 (6 lobes) ou Torx Clé Allen 3 mm No. d’article Pos. Désignation Couvercle vissé avec joint 103 972 02-SB Joint 108x7 en caoutchouc cellulaire Filtre de remplissage 770 096 99-SB... -
Page 40: Parti Di Ricambio
2. Parti di ricambio - 40 -... -
Page 68: Rpd 15 At2
2. Déclaration de conformité CE ........................32 3. Schéma des pièces de rechange ......................33 4. Liste des pièces de rechange ........................34 RPD 15 AT2 Mode d’emploi État: 10/2014 Birchmeier Sprühtechnik AG Im Stetterfeld 1 CH - 5608 Stetten Schweiz - 24 -... -
Page 69: Consigne De Sécurité
Il est indiqué expressément que toute modification de l’appareil est interdite. Si c’était le cas, la garantie serait annulée et la responsabilité de BIRCHMEIER Sprühtechnik AG ne pourrait plus être mise en cause. Les travaux de maintenance et de réparation doivent être effectués uniquement par un personnel formé... -
Page 70: Index Des Pièces
III Index des pièces 1. Désignation des pièces Buse à jet plat cpl. Couvercle de remplissage Filtre de remplissage Bague de retenue Lance de pulvérisation Réservoir pour produit à pulvériser Bretelles réglables Support de buse Levier de pompe avec pompe intégrée Robinet revolver Ligne de tuyeau Joint du levier de la pompe... - Page 71 2. Description des pièces Couvercle de remplissage La membrane sert à ventiler le réservoir du produit à pulvériser en l'empêchant de se resserrer et en garantissant ainsi une aspiration permanente de la bouillie à pulvériser. La bague d'étanchéité empêche que de la bouillie à pulvériser ne se répande. Filtre de remplissage Versez toujours le produit à...
-
Page 72: Données Techniques
IV Données techniques Modèle : RPD 15 AT2 Encombrement (h × l × L) : 610 mm × 400 mm × 220 mm / 2.0 ft × 1.31 ft × 0,72 ft Poids à vide : 3.8 kg / 8.4 lb Pression d’exploitation : –... -
Page 73: Fonctions De Base
2. Fonctions de base Changer de position Retirez le levier du joint à pompe jusqu’à atteindre de nouveau le premier niveau (position de réglage). Placez le levier sur la position souhaitée puis introduisez-le de nouveau complètement jusqu’au clic Démonter le levier de pulvérisation Défaites le tuyau de la bielle, tirez le joint du levier de la pompe jusqu’au premier cran, placez le levier sur la position assemblage (le levier se trouve alors à... -
Page 74: Mise En Service
Joint du levier de la pompe Levier de pompe Appuyez Ne tournez pas le joint du levier de la pompe Bielle le joint du levier Introduisez avec précaution l’unité complète dans le cylindre dans la poignée de la pompe. Orientez le joint du levier de la pompe conformément avec le levier de la pompe (ne pas tourner). -
Page 75: Mise Horse Service
1. Pièces de rechange et réparations Si une pièce quelconque montre des signes d’endommagement ou d’usure, remplacez-la immédiatement. N’utilisez alors que des pièces d’origine BIRCHMEIER (cf. liste des pièces de rechange). 2. Consignes en cas de dysfonctionnement La liste de contrôle suivante doit vous aider à déterminer l’origine des petits dysfonctionnements. -
Page 76: Informations Complémentaires
Pour obtenir de plus amples informations sur la manipulation et l’entretien de l’appareil, contactez votre revendeur. 2. Déclaration de conformité CE Nous, Birchmeier Sprühtechnik AG Im Stetterfeld 1 CH 5608 Stetten déclarons par la présente que les pulvérisateurs No. d’article: modèles:... -
Page 77: Schéma Des Pièces De Rechange
3. Schéma des pièces de rechange - 33 -... -
Page 78: Liste Des Pièces De Rechange
4. Liste des pièces de rechange No. d‘article Pos. Désignation Couvercle vissé avec joint 103 972 02-SB Joint 108×7 en caoutchouc cellulaire Filtre de remplissage 770 096 99-SB Paire de bretelles 119 233 02 Pompe cpl. 119 393 01 Soufflet Joint torique 36×3.5 NBR Joint 48×4×4 NBR Joint de la pompe NBR...