Manuels Connexes pour Channel Master DIGITAL ADVANTAGE antenna Série
Sommaire des Matières pour Channel Master DIGITAL ADVANTAGE antenna Série
- Page 1 D I G I T A L A D V A N T A G E ™ antenna series USER GUIDE GUÍA PARA MODE EL USUARIO D’EMPLOI CM-2016 CM-2018 CM-2020...
- Page 2 This page intentionally left blank.
-
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Product Overview ..............Package Contents and Accessories ........Danger Information ..............Installation Tips ................Installation Locations ............... Antenna Assembly ..............Operating Instructions ............Technical Data ............... Product Return Policy and Warranty ........Índice Perspectiva General del Producto ........ - Page 4 CM-2016 Medium Range Antenna Antena de Medio Alcanc Antenne de Moyenne portée MILE RANGE Alcance de recepción Rayon de captage CM-2018 Long Range Antenna Antena de Largo Alcance Antenne Longue Portée MILE RANGE Alcance de recepción Rayon de captage CM-2020 Long Range Antenna Antena de Largo Alcance Antenne Longue Portée...
-
Page 5: Product Overview
Product Overview All Channel Master Digital Advantage Series Outdoor Antennas are engineered to be easy to install, and have been optimized for receiving high band VHF, UHF, and HDTV signals. Attention to detail has been taken into consideration; every piece is smooth and machined to ensure a safe, trouble-free installation. - Page 6 WATCH FOR WIRES! You can be KILLED if this antenna comes near electric power lines! READ INSTRUCTIONS WARNING AND SAFETY INFORMATION Please read this user's manual before operating this product. The information contained in this document is subject to change without notice. Features or specifications may be different depending on the type of product model purchased.
- Page 7 Follow These Procedures for the Safest Installation 1. Perform as much antenna assembly on the ground as possible. 2. Watch out for overhead power lines. Check the distance to the power lines before you start installing. WE RECOMMEND YOU STAY A MINIMUM OF TWICE THE MAXIMUM LENGTH OF THE ANTENNA ASSEMBLY AWAY FROM ALL POWER LINES.
-
Page 8: Installation Tips
Installation Tips A. USEFUL INSTALLATION TOOLS • Large and small blade screwdrivers • Adjustable Wrench • Wire Cutters • Pliers B. WHERE TO MOUNT YOUR ANTENNA Your antenna can be mounted on either the chimney, the root or on an outside wall or in an attic. Choose the method that best suits your particular location. - Page 9 “S” Clamp Spade Lugs 75 Ohm Coaxial Cable (Connect to VHF Terminals on TV Set) Balun 75 OHM SEPARATOR Wire Lugs (Connect to UHF *For older TV sets only Terminals on TV Set) E. AIMING TOWARD A TRANSMITTING STATION Once the antenna installation is completed, turn your TV set on and have an assistant observe the reception.
-
Page 10: Installation Locations
Installation Locations ROOF CHIMNEY WALL ATTIC MOUNT MOUNT MOUNT MOUNT TRIPOD (Using Guy Wire) Roof Mount Guy Wire Ground Mount Mast Guy Ring & Wall Mount Clamp Coaxial Cable Tripod Mount Eyebolts Snap-On Pitch Pads Standouts Chimney Mount Straps Lag Screws Screw-In Standouts Chimney Mount Important Safeguards • Remember, when working on a roof, use two adults. •... - Page 11 ATTIC MOUNT Using a roof mount, attach a short piece of mast to a convenient roof rafter. Attach and aim the antenna in the same manner as outlined for outdoor installations. NOTES: Antennas should not be installed in an attic if the roof or walls are metal or are lined with foil backed insulation.
- Page 12 WALL MOUNT Suggested Height Limit: 10 feet above rooftop. If the roof overhang is not excessive, the side of the house can be used for mounting. If a wall mounted installation is done from the ground up, use a ground mount with a “spike”...
-
Page 13: Antenna Assembly
Antenna Assembly Fig 1 Fig 2 Carefully unfold the antenna elements and snap them into place. (See Figs. 1 & 2) Fig 1 Fig 2 Fig 1 Fig 2 Fig 4 Screw Models 2018 Crossarm & 2020 - Bottom of Antenna Fig 4 2. -
Page 14: Operating Instructions
Straight UHF Dipole 4. Mount the antenna to the pole. (See Figs. 7 & 8) Model Models 2018 & 2020 - Top of Antenna CM-2020: This model has 2 sets of hardware. Fig 6 Fig 7 Antenna Crossarm Fig 8 5. - Page 15 Features and Technical Data for the Digital Advantage Antenna Series • Designed for reception of HD digital TV signals • Frequency Range: 174-216, 470-700 MHz • Impedance: 75Ω • Gain: CM-2016 CM-2018 Average Gain: Average Gain: VHF: 2.0 dB VHF: 7.5 dB UHF: 7.5 dB UHF: 8.2 dB Number of Elements: 22...
-
Page 16: Product Return Policy And Warranty
(g) CHANNEL MASTER will, at its cost, ship the repaired item or replacement to the Customer. If the Customer requests express shipping, the Customer will pay CHANNEL MASTER an expediting fee. - Page 17 2.4 The price of out-of-warranty repairs payable by the Customer will be based on standard labor and parts prices in effect at the time of the repair. CHANNEL MASTER will use its best efforts to ensure that the cost of such repair, exchange, refurbishing, or substitution will not exceed the original price of Product.
- Page 18 Información General Sobre el Producto Todos Channel Master Digitales Antenas serie Advantage al aire libre están diseñadas para ser fáciles de instalar, y se han optimizado para la recepción de banda alta VHF, UHF, y las señales de televisión de alta definición. La atención al detalle se ha tenido en consideración, cada...
- Page 19 ỊCUIDADO CON LOS CABLES! ỊSi esta antena entra en contacto con cables de alta tensión puede ocasionarle la MUERTE! LEA LAS INSTRUCCIONS ¡Advertencia e información de seguridad! Por favor, lea este manual antes de poner en funcionamiento este producto. La información contenida en este documento está...
- Page 20 antes de iniciar la instalación LE RECOMENDAMOS QUE SE MANTENGA A UNA DISTANCIA MINIMA DE LOS CABLES DE ALTA TENSIÓN IGUAL AL DOBLE DEL LARGO DEL CONJUNTO DE LA ANTENA. 3. No utilice una escalera metálica. 4. Recuerde que hasta el contacto más leve entre la antena y los cables de alta tensión pueden provocar un descargo mortal.
-
Page 21: Consejos Para La Instalación
Consejos Para La Instalación A. INSTALACIÓN DE HERRAMIENTAS ÚTILES • Grandes y pequeños destornilladores cuchilla • Llave ajustable • Cortadores de cable • Alicates B. DONDE MONTAR LA ANTENA La antena se puede montar en la chimenea o bien, la raíz o en una pared exterior o en un ático. Elija el método que mejor se adapte a su situación particular. - Page 22 Spade Terminales Abrazadera en S 75 ohmios cable coaxial (Conectar a los terminales de VHF de TV) Balun 75 OHM SEPARADOR * Para mayores Orejetas de alambre (Conectar televisores sólo a los terminales de UHF de TV) E. ENCAMINADA HACIA SU ANTENA TRANSMITE LA ESTACIÓN Una vez que la antena se haya completado la instalación, encienda su televisor y tener un ayudante...
-
Page 23: Lugares De Instalación
Lugares De Instalación MONTAJE EN TECHOS TRÍPODE MONTAJE EN MONTAJE EN MONTAJE EN (Uso de Guaya de ATICO CHIMENEA PARED Tensión) Montura para Techo Guaya de Soporte Montura para Suelo Mástil Anillo y abrazadera Montura para Pared Cable Coaxial Tuercas de ojo Montura de Trípode Guías a Presión Amarres de Montaje Adaptadores Guías atornillables Montura para Chime- Tirafondos nea Importantes Medidas De Seguridad •... - Page 24 NOTAS: Las antenas no deben ser instaladas en un ático si el techo o las paredes son de metal o están revestidas con lámina de aislamiento respaldada. B. MONTAJE EN TECHO Utilizado techos planos o inclinados. Altura Límite Sugerida: 10 pies sobre la azotea. Usando una montura para techo, conecte el mástil con los anillos y la guaya de soporte a la montura.
- Page 25 D. DE MONTAJE EN PARED Altura Límite Sugerida: 10 pies sobre la azotea. En primer lugar, revise la estabilidad de su chimenea a fondo para asegurarse de que es lo suficientemente fuerte como para sostener la antena durante vientos severos. No use una chimenea que tenga ladrillos o morteros sueltos.
-
Page 26: Montaje De Antena
Montaje De Antena 1. Cuidadosamente desplegar elementos de la antena y Fig 1 Fig 2 ajustar en su lugar. (Ver Figs. 1 y 2) Fig 1 Fig 2 Fig 1 Fig 2 Fig 4 Screw Models 2018 Crossarm & 2020 - Bottom of Fig 4 Antenna... -
Page 27: Instrucciones De Operación
directamente dipolo UHF 4. Monte la antena al poste. (Ver Figs. 7 y 8) Modelo CM- Modelos 2018 y 2020 - Comienzo de la página de la antena 2020: Este modelo dispone de 2 tipos de hardware. Fig 6 Fig 7 antena cruceta Fig 8 5. -
Page 28: Garantía Y Póliza Para La Devolución Del Producto
Si la unidad se encuentre defectuosa bajo nuestra política de garantía para Channel Master se compromete a reparar o sustituir el producto sin costo alguno. Los productos que no estén dentro del periodo de garantía no deben devolverse a Channel Master, a excepción de algún producto que haya sido solicitado por el Departamento de... - Page 29 (a) el Cliente deberá notificar a CHANNEL MASTER dentro de los treinta (30) días del problema. (b) CHANNEL MASTER, a su elección, resolver el problema por teléfono u ofrecer a los clientes con una autorización de devolución (“RMA”) El número y la dirección...
- Page 30 CHANNEL MASTER, (e) los daños superficiales; (f) los daños accidentales, negligencia, modificación, manejo incorrecto, abuso o mal uso, o (g) Fuerza Mayor.
-
Page 31: Présentation Du Produit
Présentation du Produit Tous les canaux master Antennes compacts Série Avantage en plein air sont conçus pour être faciles à installer, et ont été optimisées pour recevoir la bande haute VHF, UHF, et les signaux HDTV. Le souci du détail a été... -
Page 32: Conseils De Sécurité
ATTENTION AUX CÂBLES! Vous pourriez être TUÉ si cette antenne touche des câbles électriques proches! LIRE LE MODE DE MONTAGE Conseils de Sécurité Veuillez lire cette notice d'utilisation avant d'utiliser ce produit. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les caractéristiques ou spécifications peuvent être différentes selon le type de modèle du produit acheté. - Page 33 2. Repérez les câbles électriques aériens. Avant de commencer l’installation, vérifiez la distance entre l’antenne et les câbles. NOUS RECOMMANDONS DE LAISSER UNE DISTANCE D’AU MOINS LE DOUBLE DE LA LONGUEUR MAXIMALE DE L’ANTENNE ENTRE L’ANTENNE ET LES CÂBLES ÉLECTRIQUES. 3.
-
Page 34: Conseils D'installation
éviter les parasites pour les signaux. Un bloc de mise à la terre de câble coaxial (nº 3274 Channel Master) doit être relié au câble de transmission de l’antenne à l’endroit où il traverse le mur vers l’intérieur. - Page 35 Broches plates Collier en S Câble coaxial de 75 Ohm (à relier aux bornes VHF du téléviseur) Convertisseur SÉPARATEUR de 75 OHMS Cosses en fil *Pour anciens (à relier aux téléviseurs bornes UHF du seulement téléviseur) E. ORIENTATION DE L’ANTENNE VERS LA STATION ÉMETTRICE Une fois l’antenne installée, allumez le téléviseur et demandez à...
-
Page 36: Les Sites D'installation
Les Sites D'installation MONTAGE MONTAGE EN MONTAGE SUR MONTAGE SUR SUR TOIT GRENIER CHEMINÉE TRÉPIED (avec fils de hauban) Fixation de toit Anneau de hauban et Fixation de sol collier Mât Fixation murale Boulons à œil Câble coaxial Fixation de trépied Pattes de fixation de cheminée Guide-câble à pince Adaptateurs Fixation de cheminée Guide-câble à visser Tire-fonds Fil de hauban Mises En Garde Impotantes •... - Page 37 REMARQUE : L’antenne ne doit pas être installée dans un grenier si le toit ou les murs sont en métal ou doublée d’un isolant revêtu d’aluminium. B. MONTAGE SUR TOIT Pour les toits à double pente ou en terrasse. Limite de hauteur suggérée: 3 m (10 pi) au-dessus du sommet du toit.
- Page 38 D. MONTAGE SUR MUR Limite de hauteur suggérée: 3 m (10 pi) au-dessus du sommet du toit. Si l’avant-toit n’est pas trop large, le côté du bâtiment peut être utilisé pour monter l’antenne. Lorsque le montage se fait à partir du sol, utilisez une fixation de sol avec un piquet au sol.
-
Page 39: Assemblage De L'antenne
F. DÉPOSE DE L’ANTENNE La dépose de l’antenne doit se faire en inversant exactement son mode d’installation. Pour votre propre sécurité, suivez le mode d’installation en commençant par la dernière étape. C’est la seule façon de démonter l’antenne en toute sécurité. Assemblage De L'Antenne 1. -
Page 40: Mode D'emploi
Bottom of Antenna Crossarm Modèles CM-2018 et 2020: Attachez le transformateur Wing Nut d’adaptation aux bornes à vis non utilisées pour Fig 3 attacher les tiges de raccord (voir fig. 5 et 6). Wing Nut Fig 3 Fig 5 Matching Transformer Coaxial Fig 5... -
Page 41: Politique De Reprise De Marchandise Et Garantie
Master. (Certains produits ont des périodes de garantie prolongées). DÉTAILLANTS ET CONSOMMATEURS : Les détaillants et consommateurs peuvent envoyer tout produit Channel Master sous garantie au Service de garantie en vue de sa réparation ou de son remplacement. Pour le service sous garantie, le consommateur ou le détaillant doit appeler le service technique et demander un numéro d’autorisation de reprise... - Page 42 (g) CHANNEL MASTER expédiera à ses frais au client la pièce réparée ou remplacée. Si le client demande une expédition express, le client paiera à CHANNEL MASTER les frais d’une telle expédition.
- Page 43 CAS DE FORCE MAJEURE : 4.1 CHANNEL MASTER ne sera pas responsable si son exécution en vertu de la présente garantie devient impraticable sur le plan commercial, en raison d’événements imprévus indépendants de la volonté...
- Page 44 ChannelMaster.com/support © 2013 Channel Master. Channel Master is a registered trademark. Specifications subject to change. All rights reserved. © 2013 Channel Master. Channel Master,el marcas registrada. Especificaciones sujetas a cambio. Todos los derechos reservados. © Channel Master, 2013. Channel Master est une marque de commerce de Channel Master.