Corsair GRAPHITE Série Guide D'installation page 11

Installing a 3.5" HDD/ 2.5" SSD
> Remove the tool-free 3.5" HDD tray.
> Insert the HDD into the HDD tray.
> Align the HDD holes with the tray pins to secure.
Note: To mount a 2.5 drive in this tray, it is necessary to remove one
of the side pins and secure the drive from underneath with screws.
Installation d'un lecteur disque
dur 3,5 pouces/SDD 2,5 pouces
> Retirez le plateau, sans outil, du lecteur de disque
dur 3,5 pouces.
> Insérez le lecteur dans son plateau.
> Alignez les trous du lecteur de disque dur sur les
broches pour le fixer.
Remarque: pour installer un lecteur 2,5 pouces sur ce
plateau, il est nécessaire de retirer l'une des broches
latérales et de fixer le lecteur en-dessous avec des vis.
Installation eines 3,5-Zoll-HDD/2,5-Zoll-SSD
> Nehmen Sie den werkzeuglosen 3,5-Zoll-HDD-Ein-
schub heraus.
> Setzen Sie das HDD in den Einschub.
> Richten Sie die Löcher des HDD mit den Einschub-
stiften aus, um das Laufwerk daran zu befestigen.
Hinweis: Um ein 2,5-Zoll-Laufwerk in diesen Einschub zu
montieren, müssen Sie einen der seitlichen Stifte entfernen
und das Laufwerk von unten mit Schrauben befestigen.
Installazione di un'unità HDD
3,5 pollici/SSD 2,5 pollici
> Rimuovere il vassoio HDD 3,5 pollici senza attrezzi.
> Inserire l'unità HDD nel vassoio.
> Allineare i fori dell'unità ai perni del vassoio per
fissare.
Nota: per montare nel vassoio un'unità da 2,5 pollici, è
necessario rimuovere uno dei perni laterali e fissare l'unità
con le viti.
A
Instalación de un HDD de 3,5 o SDD de 2,5"
> Extraiga la bandeja de HDD de 3,5",
sin necesidad de herramientas.
> Inserte el HDD en la bandeja correspondiente.
> Alinee los orificios del HDD con las clavijas
de la bandeja para asegurarlos.
Nota: para montar una unidad de 2,5" en esta bandeja,
es necesario extraer una de las clavijas laterales y fijar
la unidad desde debajo con los tornillos.
3,5" 2,5"
> 3,5"
> .
> ,
.
. 2,5"
.
安装 3.5" HDD/ 2.5" SDD
> 拆除免工具 3.5" HDD 托架。
> 将 HDD 插入 HDD 托架。
> 将 HDD 孔洞对齐托架销键进行固定。
注: 要在此托架中安装 2.5" 驱动器, 需要
拆下其 中一个侧销键并用螺丝从下方固定驱动器。
3.5インチHDD/2.5インチSDDを取り付ける
> 3.5インチHDDトレイ (ツールフリー仕様) を取り外します。
> HDDをHDDトレイにはめ込みます。
> HDDのネジ穴とトレイのピンを合わせて固定します。
注: 2.5インチドライブを本トレイに取り付ける場 合、サイドピン
のひとつを取り外し、底面からネジでドライブを固定する必要が
あります。
B
Installing a 2.5" SSD into tool-free expandable SSD cage
> Pull down the tab and place the SSD into
the tool-free cage until you feel it secure.
> To remove the SSD, pull the tab down to release.
Installation d'un lecteur SSD 2,5 pouces, dans une
cage SSD extensible, sans outil
> Tirez sur la languette et placez le lecteur SSD dans
la cage, jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.
> Pour retirer le lecteur SSD, tirez sur la languette.
Installation eines 2,5-Zoll-SSD in den werkzeuglosen
erweiterbaren SSD-Käfig
> Ziehen Sie die Zunge herunter und schieben Sie das
SSD in den werkzeuglosen Käfig, bis er sicher sitzt.
> Um das SSD zu entfernen, drücken Sie die Zunge
herunter.
.
Installazione di un'unità SSD 2,5 pollici nell'apposito
vano espandibile senza attrezzi
> Tirare verso il basso la linguetta e posizionare l'unità
,
SSD nel vano senza attrezzi fino ad assicurarla.
> Per rimuovere l'unità SSD, tirare la linguetta di
rilascio verso il basso.
Instalación de una unidad SSD de 2.5" en la caja
de SSD ampliable, sin herramientas
> Empuje hacia abajo la pestaña y coloque la unidad
SSD en la caja, sin herramientas, hasta que esté bien
sujeta.
> Para extraer la unidad SSD, empuje la pestaña
hacia abajo para soltarla.
2,5"
>
,
.
>
,
.
将 2.5" SSD 装入免工具可扩展式 SSD 托架
> 拉下舌片, 然后将 SSD 装入免工具托架直至其固定。
> 要拆除 SSD, 拉下舌片以释放 SSD。
2.5インチSSDケージ（ツールフリー仕様）を取り付ける
> レバーを引き下げてケージ (ツールフリー仕様) にSSDを差
し込み、確実に固定されるまで押し込みます。
> SSDを取り外す場合は、レバーを引き下げて固定を解除し
ます。
,