Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Instruction manual / Handleiding / Mode d'emploi
/ Anleitung Outdoor /
Manual de Instrucciones /
Manuale d'istruzioni
Play Net Swing 100cm 2020
Outdoor
Art.no. 0710020
Van der Meulen, Lorentzstraat 23, 8606 JP Sneek
GB IMPORTANT!
PLEASE READ AND ABSOLUTELY OBEY ALL SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS.
WARNING! NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 36 MONTHS DUE TO LONG CORDS, CHOKING HAZARD! WARNING! THE MAXIMUM WEIGHT OF 100 KG MAY NOT
BE EXCEEDED! WARNING! TO BE USED UNDER THE DIRECT SUPERVISION OF AN ADULT! WARNING! ASSEMBLY TO BE DONE BY ADULTS. SUBJECT TO TECHNICAL
CHANGE AND CHANGE OF COLOUR. PLEASE KEEP THIS INFORMATION FOR ANY POSSIBLE CORRESPONDENCE.
LIABILITY
Despite of production according to highest safety- and production standards we cannot guarantee that with improper use no injuries will appear. The user takes over
the responsibility for injuries. A restriction of this clause by retailers is not effective.
IMPORTANT INFORMATION
-
Recommended for children older than 3 years.
-
The activity toy is destined for outdoor use.
-
WARNING! Only for domestic use.
-
Don't leave the child unattended when swinging.
-
WARNING! To be used under the direct supervision of an adult.
-
General safety measures must be considered at any time.
-
Read all instructions before using this product.
-
WARNING! Do not install over concrete, asphalt or any other hard surface.
IMPORTANT POINTS OF INTEREST:
1.
It is not allowed to use the swing as a hammock. The maximum bending is 45 degrees.
2.
Check the swing, the construction, the rings and the suspension. Check the safety of the product before every use.
SAFE SWINGING AND PREVENTION OF ACCIDENTS
As with many sportive activities in leisure time, there is always a certain risk of injuries. This chapter learns about the most common cause for accidents and
things supervisors and users have to keep extra in mind.
For adults it is important to discuss the following with the children:
Ensure that nobody jumps at the swing (to get on the swing or during swinging). Attempts to jump on the swing very often results in
falls -and injuries. The user has to take his place on the swing in a normal way.
Ensure that you are sitting in the middle of the swing. The chance of falls reduces, when you are sitting in the middle instead of on the
edge.
Ensure that the rubber protective edges of the ring are in good condition and that they cover the entire ring. If this is not the case, make
sure that the ring is on the right place: ensure that the ring is fully covered.
A user who loses control, has more chance of getting injured. Do not swing too hight in order to prevent falls.
Always check the swing before use. Check for holes, cracks, sharp edges and whether metal parts have been affected by rust. Check the
ropes for rips and damages.
Do not push fingers (or other body parts) through the ropes, to avoid injuries.
Do not place anything underneath the swing.
The owner and supervisors are responsible for warning the users regarding these instructions.
MOUNTING INSTRUCTIONS
This article comes without fixing material. Use only fixing material that is meant for swings.
The height of the hanging point should be determined in a way that one can sit on the swing conveniently. The distance from the ground
to the swing has to be at least 35 cm (maximum 46 cm), so ensure you find a place with sufficient height.
It is important that there is enough space around the swing. We recommend to keep at least 2 meters away from fences, walls,
clotheslines, etc.
Hang the product only on a construction with sufficient height which can carry over 100 kg.
Ensure that the device on which the swing is going to be mounted is strong enough and does not wobble.
Check before using the swing if the rings are firmly tightened, to prevent that the rings open, or that the rope slips away from it.
All bolts and screws have to be checked if they are tightened well. When this is not the case, they have to be tightened firmly.
All rubber covers of the bolts have to be checked for sharp edges en have to be replaced where necessary.
When the rope is damaged, it is not allowed to use the swing any longer.
Damaged parts have to be replaced according to the instructions of the manufacturer.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Check the swing before every use, the following circumstances can result in accidents. Check the swing, the chains, the rope and other parts for signs of wear.
The hooks and springs of the swing should be oiled on a regular basis. Check also if they are affected by rust because this can affect the performance of the
product. Always replace them in case of doubt.
Check all parts of the swing for wear and rust, etc.
Check specifically the ropes of the swing for wear. Do this by loosening the swing and removing the pressure from the rope, so that the ropes can be accurately
checked. In case of doubt always replace the rope by a similar product.
Make sure the swing is dry before storing.
Start with the maintenance instructions at the beginning of the swing season en perform this instructions during the seasons on a regular basis.
OUTDOOR
P L A Y

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Outdoor Play 0710020

  • Page 1 Manuale d’istruzioni P L A Y Play Net Swing 100cm 2020 Outdoor Art.no. 0710020 Van der Meulen, Lorentzstraat 23, 8606 JP Sneek GB IMPORTANT! PLEASE READ AND ABSOLUTELY OBEY ALL SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS. WARNING! NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 36 MONTHS DUE TO LONG CORDS, CHOKING HAZARD! WARNING! THE MAXIMUM WEIGHT OF 100 KG MAY NOT BE EXCEEDED! WARNING! TO BE USED UNDER THE DIRECT SUPERVISION OF AN ADULT! WARNING! ASSEMBLY TO BE DONE BY ADULTS.
  • Page 2 OUTDOOR P L A Y MOUNTING INSTRUCTIONS ATTENTION: While there grows a big tension when the net is stretched to the ring of the swing, we recommend the swing to be mounted with 2 powerful persons. Wear suitable shoes with a firm grip to prevent falling when giving counterpressure. Follow these instructions to prevent accidents. Place all parts (on a clean surface) together.
  • Page 3 OUTDOOR P L A Y NL BELANGRIJK! LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG EN VOLG NAUWLETTEND DE INFORMATIE EN INSTRUCTIES OP WAARSCHUWING! Uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Lang koord. Verwurgingsgevaar! Het maximale draaggewicht bedraagt 100 kg. WAARSCHUWING! Het maximale gewicht van 100 kg mag niet worden overschreden. WAARSCHUWING! Gebruiken onder direct toezicht van een volwassene.
  • Page 4 OUTDOOR P L A Y Stap 1: Plaats de schommel op de grond en leg alle onderdelen bij elkaar zoals getoond op foto 1 en 2. Schroeven Schommel Stap 2: Bevestig de verschillende onderdelen stevig aan elkaar (brede gedeelte aansluiten op het smalle gedeelte) ( zie foto 3). Stap 3: Leg de schommels (als alle onderdelen met elkaar verbonden zijn) plat op de grond en druk goed aan, zodat ze vast komen te zitten (Plaats de 4 onderdelen exact op de juiste wijze verwondingen te voorkomen).
  • Page 5 OUTDOOR P L A Y FR IMPORTANT ! LISEZ ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT LES INFORMATIONS ET INSTRUCTIONS. AVERTISSEMENT! Exclusivement destiné à un usage domestique. AVERTISSEMENT! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Longue corde. Risque de strangulation ! Poids maximal : 100 kg.
  • Page 6 OUTDOOR P L A Y INSTRUCTIONS DE MONTAGE ATTENTION! La tension du filet de la balançoire demande un effort important, son montage requiert 2 personnes avec de la force. Pendant le montage, portez des chaussures adaptées et adoptez une position ferme pour éviter les chutes au moment de la contre-pression. Suivez ces instructions pour éviter les accidents. Alignez toutes les pièces (sur un support propre).
  • Page 7 OUTDOOR P L A Y D WICHTIG! BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEACHTEN SIE DIE INFORMATIONEN UND INSTRUKTIONEN. WARNUNG! Nur für den Hausgebrauch geeignet. WARNUNG! Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monate. Lange Kordel. Erhängungsrisiko! Die maximale Tragfähigkeit beträgt 100 kg. WARNUNG! Das maximale Gewicht von 100 kg darf nicht überschritten werden. WARNUNG! Nur unter direktes Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
  • Page 8 OUTDOOR P L A Y MONTAGEANWEISUNGEN ACHTUNG! Da beim Spannen des Netzes am Schaukelring eine große Spannung entsteht, ist es ratsam, die Schaukel mit zwei starken Personen zusammenzubauen. Tragen Sie geeignete Schuhe mit festem Griff damit Sie nicht stürzen wenn Sie Gegendruck geben. Befolgen Sie diese Anweisungen um Unfälle vorzubeugen.
  • Page 9 OUTDOOR P L A Y ES ¡IMPORTANTE! POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y OBSERVE LA INFORMACIÓN E INSTRUCCIONES ¡ADVERTENCIA! Solo para uso doméstico. ¡ADVERTENCIA! No conviene para niños menores de 36 meses. Cuerda larga. Peligro de estrangulamiento. El peso máximo recomendado es de 100 kg.
  • Page 10 OUTDOOR P L A Y INSTRUCCIONES DE MONTAJE ATENCIÓN: Si bien crece una gran tensión cuando la red se estira hasta el anillo del columpio, recomendamos montar el columpio entre 2 personas fuertes. Lleve calzado adecuado con agarre firme para evitar caídas al dar contrapresión. Siga estas instrucciones para evitar accidentes. Coloque todas las partes (en una superficie limpia) juntas.
  • Page 11 OUTDOOR P L A Y IT INFORMAZIONI IMPORTANTI! ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PER L‘USO E OSSERVARE SCRUPOLOSAMENTE LE INFORMAZIONI CHE CONTENGONO ATTENZIONE/AVVERTENZA! Solo per uso domestico. ATTENZIONE/AVVERTENZA! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Corde lunghe. Rischio di strangolamento. La portata massima consentita è...
  • Page 12 OUTDOOR OUTDOOR P L A Y P L A Y ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ATTENZIONE: dal momento che stendere la rete sull’anello dell’altalena genera una forte tensione, raccomandiamo che l’altalena venga montato da 2 persone forti. Indossare delle scarpe idonee che garantiscano una presa sicura, in modo da evitare possibili cadute a causa della contropressione. Osservare le presenti istruzioni onde evitare possibili cadute.
  • Page 13 OUTDOOR P L A Y WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Lang koord. Verwurgingsgevaar! WAARSCHUWING! Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Alleen geschikt voor gebruik buitenshuis. De montage dient te gebeuren door een volwassene. Controleer regelmatig of verbindingen niet los zitten, de touwen intact zijn, beschermingsmateriaal intact is en geen gebreken vertonen.