Table des Matières
Manuels Connexes pour Num'axes TLK1038
Sommaire des Matières pour Num'axes TLK1038
- Page 1 Talkie-Walkie TLK1038 Walkie-Talkie TLK1038 Guide d’utilisation p. 3 User guide p. 9 Instrucciones de uso p. 16 Bedienungsanleitung p. 22 Guida all’uso p. 29 Talkie-walkie TLK1038 – indice B 1/36...
- Page 2 Talkie-walkie TLK1038 – indice B 2/36...
-
Page 3: Composition Du Packaging
Le talkie-walkie TLK1038 de NUM’AXES est un émetteur-récepteur PMR446 multitâche. Le TLK1038 est la solution pour les professionnels ayant besoin de garder contact avec leur équipe (sur des sites de construction, dans les bâtiments, les salons commerciaux…) ou bien pour les loisirs afin de garder le contact avec ses amis, ou encore de garder contact lors de vos actions de chasse. -
Page 4: Caractéristiques Techniques
La durée de fonctionnement de la batterie est d'environ 8 heures. Cette valeur est obtenue lorsque qu'un cyclique normalisé est composé de 5% d'émission, 5% en réception active et 90% de temps en écoute (stand- by). Les images montrent l'insertion et le retrait de la batterie : Talkie-walkie TLK1038 – indice B 4/36... -
Page 5: Chargement De La Batterie
Le numéro du canal apparait sur l’écran (exemple : CH 01). Appuyez environ 4 secondes sur le bouton « Marche / Arrêt » pour éteindre le talkie-walkie. La LED autour du bouton PTT s’éteint. Réglage du volume Talkie-walkie TLK1038 – indice B 5/36... - Page 6 Appuyez sur le bouton « PTT » pour valider. Verrouillage / déverrouillage des touches Talkie-walkie allumée, appuyez longtemps sur le bouton « – » pour verrouiller / dévérouiller les touches du talkie-walkie. Fonctions auxiliaires Talkie-walkie TLK1038 – indice B 6/36...
-
Page 7: En Cas De Dysfonctionnement
NUM’AXES • l’endommagement du produit résultant : − de la négligence ou faute de l’utilisateur − d’une utilisation contraire aux instructions ou non prévue − de réparations faites par des réparateurs non agréés Talkie-walkie TLK1038 – indice B 7/36... -
Page 8: Enregistrement De Votre Produit
Conformité aux normes européennes DECLARATION UE DE CONFORMITE NUM’AXES déclare que le Talkie-Walkie NUM’AXES TLK1038 (livré avec sa dragonne, sa batterie et son oreillette) est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable : Directive 2014/53/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 16 avril 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à... -
Page 9: Package Contents
The TLK1038 walkie-talkie from NUM’AXES is a PMR446 multitask transmitter-receiver. The TLK1038 is the ideal solution for professionals who need to keep in contact with their team (on building sites, inside buildings, at trade fairs, etc.) or else for your leisure, to keep in touch with your friends or keep in contact when out hunting, for example. -
Page 10: Function Description
The time between battery charges is around 8 active hours. This value is obtained for a standard cycle of 5% transmission, 5% active reception and 90% standby time. The images below show how to insert and remove the battery: Talkie-walkie TLK1038 – indice B 10/36... -
Page 11: Charging The Battery
Pull down the speaker/mic rubber cap to uncover the device's speaker/mic jacks. Insert the external headset/microphone jacks in the SP / MIC jacks. Note: The device is no longer water-resistant when the speaker/mic jack is used. Talkie-walkie TLK1038 – indice B 11/36... - Page 12 Walkie-talkie on, press the « Mode » button twice then press the « + » button or the « - » button to activate or desactivate the vibrator. If « 0 » appears on the screen: vibrator desactivatd ; If « 1 » appears on the screen: vibrator activated. Press the « PTT » button to confirm. Talkie-walkie TLK1038 – indice B 12/36...
-
Page 13: Auxiliary Functions
A flat-rate sum of €25 (incl. VAT) will be charged in the event of an unjustified return to after-sales. Warranty NUM’AXES guarantees the product against all manufacturing defects for two years after purchase. Return transport costs for the product are borne by the purchaser. Talkie-walkie TLK1038 – indice B 13/36... -
Page 14: Warranty Conditions
Conformity with European standards EU DECLARATION OF CONFORMITY NUM’AXES declares that the NUM’AXES TLK1038 Walkie-Talkie (delivered with its strap, its battery and its headset) is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment. - Page 15 745 rue de la Bergeresse CS 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tel.: +33 (0)2 38 63 64 40 Fax: +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com info@numaxes.com export@numaxes.com Olivet, 01/2020 M. Pascal GOUACHE – CEO Talkie-walkie TLK1038 – indice B 15/36...
-
Page 16: Presentación Del Producto
1 instrucciones de uso Presentación del producto El walkie-talkie TLK1038 de NUM’AXES es un emisor-receptor PMR446 multitarea. El TLK1022 es la solución para los profesionales que necesitan mantenerse en contacto con su equipo (en obras de construcción, edificios, salones comerciales…), o o para actividades de ocio para estar en contacto con los amigos o incluso para mantenerse localizable durante actividades de caza. -
Page 17: Características Técnicas
La duración de funcionamiento de la batería es de unas 8 horas. Este valor se obtiene cuando un ciclo normal consta de un 5 % de emisión, un 5 % de recepción activa y un 90 % de tiempo de escucha (stand-by). Las imágenes muestran cómo se introduce y se extrae la batería: Talkie-walkie TLK1038 – indice B 17/36... - Page 18 El LED alrededor del botón PTT se apaga. Ajuste del volumen Con el walkie-talkie encendido, presione el botón "+" para subir el volumen o presione el botón "-" para bajarlo. Presione el botón "PTT" para confirmar. Selección del canal Talkie-walkie TLK1038 – indice B 18/36...
- Page 19 Esta función está disponible desde el canal 113 al 128. Compand (Mejora la calidad de voz) ● La función Campander se utiliza para mejorar la calidad de la voz. Esta función está disponible desde el canal 129 al 144. Talkie-walkie TLK1038 – indice B 19/36...
-
Page 20: En Caso De Fallo De Funcionamiento
Esta función está disponible en el canal SC, es decir, el canal 0 o 193. En caso de fallo de funcionamiento Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de NUM'AXES 02 38 63 64 40. Con la ayuda de nuestros técnicos, muchos problemas se pueden resolver por teléfono. -
Page 21: Registro Del Producto
Conformidad con las normas europeas DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD NUM’AXES declara que el Walkie-Talkie TLK1038 (entregado con su correa, su batería y su udífono) cumple la legislación de armonización de la Unión Europea: Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo del 6 abril 2014 relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre compatibilidad electromagnética... - Page 22 Das Walkie-Talkie-TLK1038 von NUM’AXES ist ein Mehrfunktions-PMR446-Funksprechgerät. Das TLK1038 ist die optimale Lösung für die professionelle Anwendung, wenn der Kontakt zum Team gehalten werden muss (an Baustellen, in Gebäuden, auf Fachmessen,...) oder in der Freizeit, um den Kontakt zu Freunden oder zu Jagdkollegen zu halten A.
-
Page 23: Technische Merkmale
12.5 KHz Kanalbereich 500 mW ERP Ausgangsleistung DC3.7V Betriebsspannung ca. 2h Ladezeit 95mm x 43mm x 26mm (ohne Antenne) Abmessungen 110mm x 43mm x 26mm (mit Antenne) 80g mit Akku Gewicht -10°C ~ +60°C Anwendungstemperatur Talkie-walkie TLK1038 – indice B 23/36... -
Page 24: Anbringen Des Gürtelclips
Gürtelclip an der Geräterückseite zu befestigen. Hinweis: Falls Sie den Gürtelclip abgenommen haben, kann es vorkommen, dass die Schraublöcher nach längerem Einsatz des Geräts heiß werden. Dies ist völlig normal, da Metall die Wärme besser leitet als Kunststoff Talkie-walkie TLK1038 – indice B 24/36... - Page 25 Das Walkie-Talkie muss eingeschaltet sein. Drücken Sie einmal die Taste "Mode" und dann die Taste "+", um die Kanalnummer zu erhöhen, oder drücken Sie die Taste "-", um die Kanalnummer zu verringern. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste "PTT". Talkie-walkie TLK1038 – indice B 25/36...
-
Page 26: Fehlerbehebung / Defekt
Diese Funktion ist als SC-Kanal verfügbar, d. H. Kanal 0 oder 193. Fehlerbehebung / Defekt Im Falle einer Fehlfunktion des Gerätes kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder suchen Sie die Lösung auf www.numaxes.com. Sie können NUM’AXES zudem unter der Telefonnummer +33.2.38.69.96.27 bzw. unter export@numaxes.com Talkie-walkie TLK1038 – indice B 26/36... -
Page 27: Garantiebedingungen
Gesundheit bei. Weitere Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder bei Ihrem Entsorgungsdienstleister für Haushaltsabfälle. Sie können das Produkt auch an uns zurücksenden. Konformität mit den europäischen Normen EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Talkie-walkie TLK1038 – indice B 27/36... - Page 28 NUM’AXES erklärt, dass das Walkie-Talkie NUM’AXES TLK1038 (geliefert mit Armband, Akku und Headset) den geltenden EU-Harmonisierungsgesetzen entspricht: Richtlinie 2014/53/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTES UND DES RATES vom 16. April 2014 über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten zur Bereitstellung von Funksprechgeräten auf dem Markt.
-
Page 29: Presentazione Del Prodotto
Il walkie-talkie TLK1038 di NUM’AXES è una ricetrasmittente PMR446 multifunzione. Il TLK1038 è la soluzione per i professionisti che hanno bisogno di rimanere in contatto con la propria squadra (in cantieri edili, negli edifici, nei saloni commerciali…) oppure per il tempo libero per rimanere in contatto con gli amici o rimanere in contatto durante le battute di caccia. -
Page 30: Descrizione Della Funzione
In uno spazio aperto che presenta ostacoli come alberi o case, la portata massima è di circa 4/6 km. In uno spazio aperto, senza ostacoli e a vista, come per esempio in montagna, la copertura può superare 12 km. Caratteristiche tecniche Walkie-talkie TLK1038 PMR446 MHz (UHF) Campo di frequenze Numero di canali Talkie-walkie TLK1038 – indice B 30/36... -
Page 31: Caricamento Della Batteria
Indicazione del livello della batteria Walkie-talkie acceso, premere il pulsante "Mode" 3 volte per vedere la % del livello della batteria. Premere il tasto "PTT" per uscire. Talkie-walkie TLK1038 – indice B 31/36... - Page 32 97-112 DCS 627 446.08125 113-128 Scramble 446.09375 129-144 Compand (migliora la qualità della voce) 446.10625 145-160 Voix & compand 446.11875 161-176 Voix & scramble 446.13125 177-192 Voix 446.14375 Scan 1-16 446.15625 446.16875 446.18125 446.19375 Talkie-walkie TLK1038 – indice B 32/36...
-
Page 33: Funzione Scansione
Questa funzione è disponibile sul canale SC, ovvero sul canale 0 o 193. In caso di malfunzionamento Se il problema persiste, contattare il distributore o visitare www.numaxes.com. Si può anche contattare NUM’AXES al numero +33.2.38.69.96.27 o all’indirizzo e-mail export@numaxes.com. Talkie-walkie TLK1038 – indice B 33/36... -
Page 34: Condizioni Di Garanzia
Per maggiori informazioni sui luoghi di raccolta delle apparecchiature usate, si può contattare il proprio Comune o il servizio di trattamento dei rifiuti domestici. È anche possibile restituire il prodotto a NUM’AXES. Conformità alle norme europee DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Talkie-walkie TLK1038 – indice B 34/36... - Page 35 NUM’AXES dichiara che il NUM’AXES TLK1038 Walkie-Talkie (fornito con cinturino da polso, batteria, caricabatteria e auricolare) è conforme alla normativa di armonizzazione dell'Unione Europea: Directiva 2014/53/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 16 aprile 2014 sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative all’immisione sul mercato di apparecchiature radioelettriche ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02)
- Page 36 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse CS 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE info@numaxes.com www.numaxes.com Talkie-walkie TLK1038 – indice B 36/36...