Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alto Professional Black Série
Sommaire des Matières pour Alto Professional Black Série
- Page 1 User Guide English ( 3 – 7 ) Guía del usuario Español ( 8 – 12 ) Guide d'utilisation Français ( 13 – 17 ) Guida per l'uso Italiano ( 18 – 22 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 23 – 27 ) Gebruikershandleiding Nederlands ( 28 –...
-
Page 3: Key Features
User Guide (English) Introduction Alto Professional's Black Series is a full line of elite speaker systems, each designed to exacting standards with premium, purpose-matched components, wireless capability and immense built-in power. Black Series speakers have been designed with one goal in mind: satisfying the ears of your audience with the most gratifying and immersive sound experience they've ever had. -
Page 4: Important Safety Precautions
Important Safety Precautions Please note: Alto Professional and inMusic are not responsible for the use of its products or the misuse of this information for any purpose. Alto Professional and inMusic are not responsible for the misuse of its products caused by avoiding compliance with inspection and maintenance procedures. - Page 5 Quick Start / Connection Diagram Note: Only items listed in this manual's Box Contents section are included with this product. iPad, extra loudspeakers and subwoofers, microphones, mixer, and cables are sold separately. Live Drive app is available on the App Store. Example A: 1 subwoofer, 2 loudspeakers Black Series Black Series...
-
Page 6: Downloading The App
Black Series subwoofers also come equipped with wireless technology and the unmatched capabilities of the Alto Professional Live Drive app. You’ll be able to level-match, adjust EQ and compression, time-align and more. The Black Series puts active live sound control at your fingertips. -
Page 7: Rear Panel
Logo On/Off Switch: Press this to turn the light in the Alto Professional logo on or off. Polarity Switch and LED: Press this switch to toggle the polarity of the subwoofer's acoustic output. In some cases, reversing the polarity can help reduce any interference in the frequency overlap between the subwoofer and main loudspeaker. -
Page 8: Características Principales
Guía del usuario (Español) Introducción La Black Series de Alto Professional es una línea completa de sistema de altavoces de élite, diseñado cada uno según normas exigentes con componentes de máxima calidad adaptados especialmente, capacidad inalámbrica y una inmensa potencia incorporada. Los altavoces Black Series han sido diseñados pensando en una meta: satisfacer los oídos de su audiencia... - Page 9 Precauciones importantes para la seguridad Para tener en cuenta: Alto Professional e inMusic no son responsables del uso de sus productos o el mal uso de esta información para cualquier propósito. Alto Professional e inMusic no son responsables del mal uso de sus productos causados por la omisión del cumplimiento de los procedimientos de inspección y mantenimiento.
- Page 10 Diagrama de inicio y conexión rápida Nota: Solo se incluyen con este producto los elementos enumerados en la sección Contenido de la caja de este manual. El iPad, los altavoces y subwoofers extra, micrófonos, mezclador y cables se venden por separado.
- Page 11 Los subwoofers Black Series vienen equipados también con tecnología inalámbrica y las inigualables capacidades de la aplicación Live Drive de Alto Professional. Puede adaptar niveles, ajustar la ecualización y compresión, alinear el tiempo y más. La Black Series pone el control de sonido activo en vivo al alcance de sus manos.
-
Page 12: Características
Características Panel trasero Entrada alimentación: cable alimentación IEC incluido para conectar esta entrada a un suministro eléctrico. Fusible: Si el fusible de la unidad está roto, levante esta lengüeta para reemplazar el fusible. Reemplácelo por un fusible con especificación apropiada (impresa debajo de la entrada del cable de alimentación de la unidad). -
Page 13: Présentation
Guide d’utilisation (Français) Présentation La série de haut-parleurs Black de Alto Professionnel est une gamme complète de systèmes de haut-parleurs d’élite, chacun conçu selon des normes rigoureuses, avec des composants de qualité spécialement conçus et optimisés pour une efficacité maximale, des fonctionnalités sans fil et une immense puissance intégrée. -
Page 14: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Veuillez noter : Alto Professionnal et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits ou de l'utilisation faite de ces informations. Alto professionnel et inMusique ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits causés par le non-respect des procédures d'entretien et d'inspection. -
Page 15: Démarrage Rapide/Schéma De Connexion
Démarrage rapide/Schéma de connexion Remarque : Seuls les éléments répertoriés dans la section Contenu de la boîte de ce guide sont inclus avec ce produit. iPad, haut-parleurs et caissons d'extrêmes graves supplémentaires, microphones, console de mixage et câbles sont vendus séparément. L’application Live Drive est offerte sur l’App Store. Exemple A : 1 caisson d’extrêmes graves et 2 haut-parleurs Haut-parleur de la Haut-parleur de la... -
Page 16: Utilisation De L'application Live Drive
Les caissons d'extrêmes graves de la série Black sont également équipés de la technologie sans fil et des capacités inégalées de l’application Live Drive de Alto Professional. Vous serez en mesure de contrôler les niveaux dynamiques, l'égalisation, l’alignement temporel, la compression et bien plus encore. -
Page 17: Caractéristiques
Caractéristiques Panneau arrière Entrée d'alimentation : Branchez câble d’alimentation CEI inclus à cette entrée et branchez l’autre extrémité à une source d’alimentation électrique. Fusible : Si le fusible de l’appareil est endommagé, soulevez cette languette afin de remplacer le fusible. Remplacez-le par un fusible de calibre approprié... -
Page 18: Caratteristiche Principali
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione La Black Series di Alto Professional è una linea completa di sistemi di altoparlanti di primissima qualità, ciascuno concepito secondo standard precisi con componenti di massima qualità e specifici, capacità wireless e un’enorme potenza incorporata. Gli altoparlanti Black Series sono stati concepiti con un obiettivo in mente: soddisfare le orecchie del vostro pubblico con l’esperienza sonora più... -
Page 19: Importanti Precauzioni Di Sicurezza
Nota bene: Alto Professional e inMusic declinano qualsiasi responsabilità per l’uso dei loro prodotti o per l’utilizzo errato delle presenti informazioni a qualsiasi scopo. Alto Professional e inMusic non sono responsabili per il cattivo utilizzo dei loro prodotti causato dalla mancata conformità... - Page 20 Guida rapida / Schema dei collegamenti Nota bene: solo le voci elencate nel paragrafo Contenuti della confezione di questo manuale sono inclusi con il prodotto. iPad, altoparlanti e subwoofer extra, microfoni, mixer e cavi sono venduti separatamente. L’app Live Drive è disponibile presso l’App Store. Esempio A: 1 subwoofer, 2 altoparlanti Altoparlante Black Altoparlante Black...
-
Page 21: Uso Dell'app Live Drive
I subwoofer Black Series sono inoltre dotati della tecnologia wireless e delle impareggiabili capacità dell’app Live Drive di Alto Professional. Sarà possibile abbinare i livelli, regolare l’EQ e la compressione, effettuare l’allineamento in base al tempo e molto altro. Con il Black Series il controllo attivo del suono è... -
Page 22: Pannello Posteriore
Interruttore Logo On/Off: premere questo interruttore per accendere o spegnere la luce a livello del logo di Alto Professional. Interruttore e LED polarità: premere questo interruttore per commutare le polarità dell’uscita acustica del subwoofer. In alcuni casi, l’inversione delle polarità può aiutare a ridurre le interferenze nella sovrapposizione delle frequenze tra il subwoofer e l’altoparlante principale. -
Page 23: Lieferumfang
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Die Alto Professional Black Series ist eine komplette Serie von Lautsprechersystemen der Spitzenklasse, die designt wurde, um mit ihren hochwertigen, speziell abgestimmten Komponenten, Wireless-Funktionalität und überragender Leistungsfähigkeit den höchsten Standards zu entsprechen. Beim Design der Black Series Lautsprecher verfolgten wir nur ein einziges Ziel. -
Page 24: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie: Alto Professional und inMusic sind weder für die Verwendung ihrer Produkte noch für den Missbrauch dieser Informationen für beliebige Zwecke verantwortlich. Alto Professional und inMusic sind nicht für die missbräuchliche Verwendung ihrer Produkte verantwortlich, die durch verabsäumte Inspektions- und Wartungsarbeiten verursacht wurde. - Page 25 Schnellstart / Anschlussdiagramm Hinweis: Dieses Produkt wird nur mit den Elementen geliefert, die in diesem Handbuch unter Lieferumfang angegeben sind. iPad, zusätzliche Lautsprecher und Subwoofer, Mikrofone, Mixer und Kabel sind separat erhältlich. Die Live Drive App ist im App Store verfügbar. Beispiel A: 1 Subwoofer, 2 Lautsprecher Black Series Black Series...
-
Page 26: Herunterladen Der App
über die Wireless-Technologie und die unübertroffenen Möglichkeiten der Alto Professional Live Drive App. So sind Sie in der Lage, Pegel, EQs, Kompression, Laufzeitkorrektur und vieles mehr einzustellen. Mit Black Series ist die Echtzeitkontrolle für Ihren Live-Sound stets zur Hand. Mit der App auf Ihrem iPad oder iPhone können Sie die Subwoofer an neue Raumverhältnisse anpassen oder Einstellungen per... - Page 27 Um diese Funktion zu deaktivieren, bringen Sie diesen versenkten Schalter in die Position Aus. Logo Ein-/Ausschalter: Betätigen Sie diesen Schalter, um die Beleuchtung des Alto Professional-Logos ein- oder abzuschalten. Polaritätswahlschalter und LED: Drücken Sie diese Taste, um die Polarität für die akustische Ausgabe des Subwoofers umzuschalten.
-
Page 28: Belangrijkste Eigenschappen
Gebruikershandleiding (Nederlands) Inleiding Black Series Alto Professional compleet gamma hoogwaardige luidsprekersystemen, ontworpen volgens strenge normen en met de beste, aangepaste onderdelen, draadloze connectiviteit en een krachtig ingebouwd vermogen. De luidsprekers van de Black Series zijn ontworpen met één doel voor ogen: de oren van uw luisteraars een zo bevredigend en meeslepend mogelijke geluidservaring te bezorgen. -
Page 29: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Opgelet: Alto Professional en inMusic zijn niet verantwoordelijk voor het gebruik van hun producten of het misbruik van deze informatie voor enig doel. Alto Professional en inMusic zijn niet verantwoordelijk voor het misbruik van hun producten dat wordt veroorzaakt door niet- naleving van de inspectie- en onderhoudsprocedures. - Page 30 Snelstartgids / Aansluitschema Opmerking: Alleen voorwerpen die worden vermeld in de sectie Inhoud van de doos van deze handleiding maken deel uit van dit product: een iPad, extra luidsprekers en subwoofers, microfoons, een mengpaneel en kabels worden apart verkocht. De Live Drive app is verkrijgbaar in de App Store. Voorbeeld A: 1 subwoofer, 2 luidsprekers Black Series Black Series...
-
Page 31: De App Downloaden
De Black Series subwoofers zijn ook uitgerust met draadloze technologie en maken gebruik van de grenzeloze mogelijkheden van de Live Drive app van Alto Professional. U zult in staat zijn om geluidscontrole uit te voeren, EQ-instellingen en compressie aan te passen, tijduitlijning en meer. - Page 32 Uit-stand om deze functie uit te schakelen. Aan-/uitschakelaar logo: Druk hierop om het lichtje van het logo van Alto Professional aan of uit te zetten. Polariteitsschakelaar en LED: Druk op deze schakelaar om de polariteit van de akoestische uitgang van de subwoofer om te schakelen.
-
Page 33: Appendix (English)
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Alto Professional is under license. App Store, iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks or service marks of Apple Inc., registered in the U.S. - Page 36 altoprofessional.com Manual Version 1.1...