Manuels Connexes pour JOOLA Triumph 15
Sommaire des Matières pour JOOLA Triumph 15
- Page 1 Item Nos. / Nos d’article/ Numero de artículos. : 11115, 11118, 11125 Triumph 15 Triumph 25 Triumph 18 Mode d’emploi pour les table Manual de Instrucciones 15800 Crabbs Branch Way, Suite 250 Rockville, MD 20855 www.joolausa.com 0415©2013...
- Page 2 • Please read all safety instructions and directions before assembly. Table is heavy and may require TWO PEOPLE to lift. • Only use the table tennis table for its intended purpose (JOOLA cannot be held liable for damage or injury due to improper use of the table).
- Page 3 Español Garantie de qualité Calidad Garantizada JOOLA est une des marques de table de tennis la plus reconnue JOOLA es una de las marcas de tenis de mesa mas reconocidas dans le monde. Nos produits sont conçus pour suivre les a nivel mundial.
- Page 4 Ball Holder Screw M3 x40mm Magnetic Scorer REORDERING PARTS Please contact JOOLA North America and have the following information ready: • Original product number • Part number (from assembling instructions) • Credit card information (name, number, expiration date, CVC code, billing name and address) for payment processing (if after warranty) • Shipping address for replacement parts...
- Page 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS All assembly instructions and all descriptions of bolts and parts are given from the point of view of someone outside looking inward. 5. Re-lock the undercarriage into the storage position BALL HOLDER ASSEMBLY - Complete First and raise the table onto the wheels.
- Page 6 Bola de tornillo del soporte Marqueur magnétique Marcador magnetico Commande de pièces Ordenando Piezas Nuevas Contactez s’il vous plaît JOOLA North America et Por favor, póngase en contacto con JOOLA tenez proche les informations suivantes : North America y tenga preparada la siguiente información: •...
- Page 7 Instructions d’assemblée/ Instrucciones de Ensamble Compléter Premier Completar Primero 5. Re-serrez le châssis dans la 5. Vuelva a bloquear el tren de position de stockage et levez la rodaje y coloquelo en la posición table sur les roulettes. Mettant la de almacenamiento, levante la table au debout peut exiger deux mesa sobre sus ruedas.
- Page 8 USAGE INSTRUCTIONS Unfolding the Table: When unfolding the table, the first step is to lock the casters. Then, take caution so that all areas around you are clear. Please remember, the table is very heavy. If you are worried that it may be too heavy, it is recommended that at least two people unfold the table. To unfold the table, push on the lock to release the table from the storage position.
- Page 9 Français Español INSTRUCTIONS D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO Dépliage de la table : Abriendo la Mesa: En dépliant la table, bloquer les roulettes dans la première Para abrir la mesa el primer paso es bloquear las ruedas. étape. Alors, prenez garde pour que toutes les endroits Después, asegurese de que toda el área alrededor este auTriumph de vous soient claires.
- Page 10 Limited Warranty JOOLA North America. (the “Company”) warrants the Product to be free from defects in workmanship and materials under normal use and condi- tions FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE in the United States and Canada.
- Page 11 Garantie Limitée Garantie Limitée JOOLA North America (la « société ») garantit cet article contre tout défaut de fabrication et de matériel PENDANT UNE PERIODE DE UNE ANNÉE À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT, pourvu qu’il ait été utilisé normalement. La garantie est valide aux États-Unis et au Canada. L’enregistrement du produit L’enregistrement du produit doit etre rempli en lligne au joolausa.com dans les 10 jours suivant la date d’achat. Si vous n’avez pas d’accès au formulaire en ligne, remplissez la carte ci-dessous et l’envoyez par courrier à l’adresse sur la carte dans 10 jours. Ce qui est couvert À l’exception de ci-dessous, garantie limitée couvre tous les défauts de matériau et de fabrication. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages: • d us à un usage abusif, incorrect ou négligent, à un accident ou au transport, aux phénomènes de la nature, ni les dommages causés par le non-...
- Page 12 Tarjeta de Registro para la Mesa JOOLA La Tarjeta de Registro para la Mesa JOOLA debe ser rellenada completamente, y enviada a la Compañía a la direccion impresa en la tarjeta a los 10 dias (o antes) del dia de la compra de la Mesa JOOLA. Usted también puede accesar esta tarjeta online en www.joolausa.com y proveer su información electronicamente.
- Page 13 VISIT WWW.JOOLAUSA.COM FOR ALL YOUR TABLE TENNIS PRODUCT NEEDS About JOOLA North America JOOLA North America traditionally offers a full line of tables, rackets, rubbers, and balls in striving to meet the needs for every type of player. JOOLA is best known for its Olympic-quality tables, whose surfaces were featured in the 1996, 2000, and 2004 Olympic Games. In North America, JOOLA works extensively...
- Page 14 De JOOLA North America Acerca de JOOLA North America JOOLA offre une ligne complète de tables, des raquettes, JOOLA ofrece una linea completa de mesas, raquetas, des caoutchouc et des balles pour répondre aux besoins goma, y pelotas para satisfacer las necesidades de todo de chaque type de joueur. La marque est la mieux tipo de jugador.
- Page 15 Customer Service Hours: Mon-Fri 9:00am to 5:00pm EST CALL: 1-877-US-JOOLA or (301) 816-3060 EMAIL: cs@joolausa.com WEB: www.joolausa.com Please review the replacement parts list to make sure that all parts are present before beginning assembly. For questions or missing/damaged parts, please contact us.