EuroLite Mirrorball 20 cm Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EuroLite Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Mirrorball 20 cm
  6. Mode d'emploi
EuroLite Mirrorball 20 cm Mode D'emploi

EuroLite Mirrorball 20 cm Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
Mirrorball 20 cm
+
Motor MD-1015
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EuroLite Mirrorball 20 cm

Sommaire des Matières pour EuroLite Mirrorball 20 cm

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO Mirrorball 20 cm Motor MD-1015 © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos.

  • Page 2: Table Des Matières

    You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.eurolite.de 2/26 00021379.DOC, Version 2.0...

  • Page 3: Einführung

    BEDIENUNGSANLEITUNG Spiegelkugel 20cm mit Motor MD-1015 Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten - die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten...
  • Page 4 Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt.

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Bei diesem Set handelt es sich um einen Drehmotor, mit dem sich die mitgelieferte Spiegelkugel drehen lässt. Die Maximalbelastung der Lastöse darf dabei keinesfalls 3 kg überschreiten. Die Sicherungsöse darf niemals belastet werden! Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230 V AC, 50 Hz ~Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
  • Page 6 Die Aufhängevorrichtungen der Spiegelkugel muss so gebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde schädliche Deformierung das 10-fache der Nutzlast aushalten kann. Die Installation muss immer mit einer zweiten, unabhängigen Aufhängung erfolgen. Diese zweite Aufhängung muss so beschaffen und angebracht sein, dass im Fehlerfall der Hauptaufhängung kein Teil der Installation herabfallen kann.

  • Page 7: Reinigung Und Wartung

    Als Aufhängungsmaterial dürfen niemals scheuernde Materialien wie z. B. Stahlseile verwendet werden, um eine Abnützung aufgrund der hohen Reibung zu verhindern. Die Länge der verwendeten Kette darf niemals 100 cm überschreiten. Befestigen Sie die Lastkette mit dem Schraubkettenglied an der Befestigungsöse der Spiegelkugel und ziehen Sie die Feststellmutter gut fest.

  • Page 8: Technische Daten

    1) Alle Schrauben, mit denen das Gerät oder Geräteteile montiert sind, müssen fest sitzen und dürfen nicht korrodiert sein. 2) An Gehäuse, Befestigungen und Montageort (Decke, Abhängung, Traverse) dürfen keine Verformungen sichtbar sein. 3) Mechanisch bewegte Teile wie Achsen, Ösen u. Ä. dürfen keinerlei Verschleißspuren zeigen (z.B. Materialabrieb oder Beschädigungen) und dürfen sich nicht unwuchtig drehen.

  • Page 9: Introduction

    - download the ultimate version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE Mirror-Ball 20cm with motor MD-1015. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time.

  • Page 10: Operating Determinations

    Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer. This device falls under protection-class I. The power plug must only be plugged into a protection class I outlet.

  • Page 11: Installation

    The motor and the mirror-ball must never be installed over areas where persons may be seated or walk by. When choosing the installation-spot, please make sure that the device is not exposed to extreme heat, moisture or dust. There should not be any cables lying around. You endanger your own and the safety of others! This device must never be operated or stockpiled in sourroundings where splash water, rain, moisture or fog may harm the device.
  • Page 12 The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are approved by a skilled person once a year. Attachment The rotary motor should be installed outside areas where persons may walk by or be seated. IMPORTANT! OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE, including (but not limited to) calculating working load limits, installation material being used, and periodic safety inspection of all installation material and the mirrorball.

  • Page 13: Cleaning And Maintenance

    Make sure that the mirrorball cannot be moved by air streams. The mirrorball and the motor must be installed and operated absolutely swivel free. Please check in regular intervals, if the installation material (e. g. key ring, shackles or screw-on chain links) or chain links have been deformed.

  • Page 14: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Mirrorball motor: Power supply: 230 V AC, 50 Hz ~ Power consumption: Maximum charge: 3 kg Max. diameter of mirror ball: 20 cm Rotation-speed: approx. 1.5 RPM Diameter of base plate: 113 mm Height: 58 mm Weight: 0.3 kg Mirrorball: Diameter: 20 cm...

  • Page 15: Introduction

    - télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un EUROLITE Boule à facettes 20cm avec moteur MD-1015. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez le set de son emballage.
  • Page 16 L'appareil ne devrait pas être mis en service lorsqu'il à été transporté d'un endroit froid à un endroit chaud. Il se forme de la condensation qui pourrait endommager l'appareil. Laissez celui-ci atteindre la température ambiante avant de le mettre en service. Avant tout, assurez-vous que l'appareil n'a pas subi de dommages lors de son transport.

  • Page 17: Emploi Selon Les Prescriptions

    Ne jamais faire marcher sans surveillance. La boule à façettes doit toujours être effectuée avec une deuxième suspension indépendante. EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS Ce set contient un moteur rotatif, avec lequel on peut tourner la boule à facettes incluse. La charge maximale d'œillet de suspension ne doit pas dépasser en aucun cas 3 kg.
  • Page 18 Le dispositif de suspension de la boule à facettes doit être construit et conceptionné de telle manière qu’il puisse supporter son charge utile de 10 fois pour 1 heure sans déformation permanente nuisible. L’installation doit toujours être effectuée avec une deuxième suspension indépendante, par ex. un filet de capture approprié.

  • Page 19: Nettoyage Et Maintenance

    Pas 4: Forez les forures. Pas 5: Maintenez la plaque de fond dans la position désireée et vissez l'appareil. Ne jamais utiliser des materiaux frottantes, comme par ex. des câbles en acier, pour éviter une usure due aux frottements élevés. La longeur de la chaîne utilisée ne doit jamais dépasser 100 cm.

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    Entre autres, il faut respecter particulièrement les points suivants: 1) Toutes les vis avec lesquelles l’appareil ou des parties de l’appareil sont montés, doivent être fixement serrées et ne doivent pas être corrodées. 2) Au boîtier, aux fixations et au lieu de montage (plafond, fixations pour une installation sur un niveau moins élevé, Traverse) aucune déformation doit être visible.

  • Page 21: Introducción

    -pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto -descargar la última versión del manual del Internet INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un EUROLITE Bola de espejos 20cm con motor MD-1015. Este set es perfecto para salas de fiestas y discotecas pequeñas. Desembale su set.

  • Page 22: Instrucciones De Manejo

    Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (p.e. tras el transporte), no lo enchufe inmediatamente. La condensación de agua producida podría dañar su aparato. Deje el aparato desconec- tado hasta que llegue a la temperatura ambiente. Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte.

  • Page 23: Instalación

    Cuando buscar el sitio de instalación, por favor asegúrese de que el aparato no está expuesto a calor extremo, humedad o polvo. No debe haber cables mal instalados o no fijados correctamente. ¡Se pone usted en peligro y pone en peligro a otros! Nunca operar o almacenar el aparato en un ambiente con agua proyectada, lluvia, humedad o humo.
  • Page 24 El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un baquiano una vez por año. Fijación El aparato debe ser instalado fuera de áreas dónde personas pueden entretenerse. IMPORTANTE! UNA MONTAJE POR ENCIMA DE LA CABEZA REQUIERA MUCHA EXPERIENCIA. Ésto incluye (pero no es limitadoa) calculaciones de la capacidad de carga, material de instalación usado y inspecciones regulares del material usado y del aparato.

  • Page 25: Limpieza Y Mantenimiento

    Asegúrese de que no hay corrientes de aire en el sitio de instalación que pueden causar oscilaciones de la bola de espejos. La bola de espejos y el motor deben ser instalados y operados absolutamente sin oscilaciones. Contrólar en intervalos regulares si el llavero o eslabónes de cadena arrojan de deformaciones. En este caso, debe que desinatalar la bola de espejos inmediatamente.

  • Page 26: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Motor para bola de espejos: Alimentación: 230 V AC, 50 Hz ~ Consumo: Carga max.: 3 kg Diámetro max. de la bola de espejos: 20 cm Velocidad de rotación: ca. 1,5 U/Min. Diametro de base: 113 mm Altura: 58 mm Peso: 0,3 kg...

Table des Matières