Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebrauchsanleitung
and use instructions
Instructions de montage
di montaggio e d'uso
fiamma.com
fiamma.com
®
Montage- und
Installation
et mode d'emploi
Instruciones
de montaje y uso
Istruzioni
E DE
E DE
MARKISENVORZELT
AWNING ENCLOSURE
GB
GB
EN
EN
AUVENT POUR STORES
F FR
F FR
CIERRES PARA TOLDOS
I ES
I ES
CHIUSURE PER TENDALINI
I IT
I IT
Publicité
Manuels Connexes pour Fiamma CARAVANSTORE ZIP
Sommaire des Matières pour Fiamma CARAVANSTORE ZIP
- Page 1 Instructions de montage AUVENT POUR STORES F FR F FR et mode d’emploi Instruciones CIERRES PARA TOLDOS I ES I ES de montaje y uso Istruzioni CHIUSURE PER TENDALINI I IT I IT di montaggio e d’uso fiamma.com fiamma.com...
- Page 2 VERPACKUNGSINHALT PACKAGE CONTENTS CONTENU DE ’ MBALLAGE CONTENIDO DEL EMBALAJE CONTENUTO DELL ’IMBALLO 12 x 24 x 12 x 20 x ®...
- Page 3 Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese zur sp äteren Verwendung gut auf. To make the most of the Caravanstore Zip, read the user’s instructions carefully and keep them on hand for consultation in the future. Pour une utilisation correcte de votre auvent...
- Page 4 KONTROLLE BEI DER ÜBERNAHME INSPECTION ON RECEIPT OF GOODS CONTRÔLE À LA RÉCEPTION CONTROLO AL RECIBIMIENTO CONTROLLO AL RICEVIMENTO BITTE KONTROLLIEREN SIE, OB ALLE EINZELTEILE EINWANDFREI SIND ODER EVENTUELL WÄHREND DEM TRANSPORT BESCHÄDIGT WURDEN. WENDEN SIE SICH IN DIESEM FALLE BITTE AN DEN HÄNDLER. CHECK THAT NOTHING HAS BEEN DAMAGED OR DEFORMED DURING THE TRANSPORT.
- Page 5 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTION INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ®...
- Page 6 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTION INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO RIGHT LEFT ®...
- Page 7 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTION INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ®...
- Page 8 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTION INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ®...
- Page 9 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTION INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ZUSAMMENSETZUNG VERTIKALER RAFTER VERTICAL RAFTER ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE VERTICAL RAFTER ENSAMBLADO VERTICAL RAFTER ASSEMBLAGGIO VERTICAL RAFTER ANBRINGUNG DES VERTIKALEN RAFTERS VERTICAL RAFTER INSTALLATION MONTAGE VERTICAL RAFTER MONTAJE VERTICAL RAFTER MONTAGGIO VERTICAL RAFTER ®...
- Page 10 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTION INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ®...
- Page 11 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTION INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO FIXIERUNG DER ERDNÄGEL RATSCHLÄGE HOOKS FASTENING ADVICES FIXATION DES PIQUETS CONSEILS FIJACIÓN DE LAS PIQUETAS SUJERENCIAS FISSAGGIO PICCHETTI SUGGERIMENTI Es wird empfohlen das Vorzelt Privacy mit den Erdnägeln zu befestigen.
- Page 12 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTION INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO FIXIERUNG DER ERDNÄGEL HOOKS FASTENING FIXATION DES PIQUETS FIJACIÓN DE LAS PIQUETAS FISSAGGIO PICCHETTI ®...
- Page 13 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTION INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ®...
- Page 14 Widerstandsfähigkeit bei Umwelteinflüssen zu überzeugen. Und damit auch Sie sich auf lange Zeit über Ihre Markise Zip und Ihr Privacy-Room Fiamma, auch Jahre nach dem Erwerb, freuen können, bitten wir Sie die folgenden, einfachen Ratschläge zu beachten: ANLEITUNGEN ZUR PFLEGE UND INSTANDHALTUNG IHRER MARKISE ZIP...
- Page 15 INSTRUCTIONS ET CONSEILS RECOMENDACIONES AVVERTENZE E SUGGERIMENTI 2. Zus tzliche Informationen f r den Endverbraucher ä ü Die Markise Zip und das Privacy-Room Fiamma sind sorgf ltig hergestellte Artikel. ä Dennoch ist es m glich, dass sich ö Besonderheiten der Materialen feststellen, welche als Unvollkommenheit angesehen werden k nnten, die jedoch ö...
- Page 16 In order to enjoy your ZIP awning and your Fiamma Privacy-Room for a long time, even for many years after the purchase date, we ask you to follow and to take note...
- Page 17 Irregularities in the texture (e.g. knots and densities) are due to inevitable endurance in the manufacture process and there is no reason to get alarmed; they do not affect the quality of your Zip awning or Fiamma Privacy-Room in any way.
- Page 18 AVVERTENZE E SUGGERIMENTI FR - Instructions et conseils Tous nos stores ZIP et nos Privacy-Room Fiamma sont “Made in Italy” et fabriqués selon des standards de grande exigence. En plus de nos contrôles très sévères sur la qualité, nous faisons contrôler nos tissus continuellement par des instituts indépendants afin de s'assurer de la bonne résistance aux déchirures, à...
- Page 19 AVVERTENZE E SUGGERIMENTI Informations supplémentaires pour le consommateur Les stores ZIP et les Privacy-Room Fiamma sont créés avec beaucoup de soin ; cependant vous pouvez rencontrer certaines particularités sur les matériaux qui pourraient être perçues comme des imperfections mais qui dépendent des matériaux mêmes et des processus de fabrication ;...
- Page 20 - Cierres de cremallera Fiamma usa sólo las mejores cremalleras YKK que permanecen por mucho tiempo corredizas si se usa regularmente un espray para cierres de cremallera, que se encuentra fácilmente a la venta.
- Page 21 RECOMENDACIONES AVVERTENZE E SUGGERIMENTI 2. Informaciones adicionales para el consumidor Los toldos Zip y las Privacy-Room Fiamma son fabricados con esmero pero unas particularidades de los materiales , que podrían parecer imperfecciones, dependen de los mismos materiales y de los específicos procesos de producción estas imperfecciones...
- Page 22 Ed affinché anche Lei possa godere a lungo della Sua veranda ZIP e la Sua Privacy-Room Fiamma anche molti anni dopo l´acquisto, La preghiamo di osservare i seguenti, semplici consigli: ISTRUZIONI DI CURA E MANUTENZIONE PER LA VOSTRA VERANDA ZIP E...
- Page 23 RECOMENDACIONES AVVERTENZE E SUGGERIMENTI Informazioni supplementari per il consumatore Le verande Zip e le Privacy-Room Fiamma sono prodotti accuratamente, ma certe particolarità dei materiali , che potrebbero essere interpretate come imperfezioni, dipendono dai materiali stessi e dagli specifici processi di lavorazione...
- Page 24 GEBRAUCHSANWEISUNGEN UND RATSCHLÄGE MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ET CONSEILS RECOMENDACIONES AVVERTENZE E SUGGERIMENTI Skirting Caravan WAGENSCHÜRZEN VEHICLE APRON PARAVENT POUR VÉHICLE CIERRE ANTIVIENTO 98655-084 CHIUSURA ANTI-VENTO REPAIR KIT PLUS 98655-466 REPARATURKIT FÜR KIT REPARATION POUR MARKISENTUCH und TOILE DE STORE et DEM VORZELTGEWEBE TISSUS DE L-AUVENT REPAIRING KIT FOR...
- Page 25 TIE-DOWN S 98655-133 TIE-DOWN TIE-DOWN S 98655-125 ®...
- Page 26 NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE ®...
- Page 27 NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE ®...
- Page 28 05260-15- Privacy Caravanstore Zip m 4.40 All rights reserved. Fiamma S.p.A. reserves the right to modify at any time, without notice, prices, materials, specifications and models or to cease production of any model. FIAMMA S.p.A. - Via San Rocco, 56 MADE IN ITALY ®...