Manuels Connexes pour Arcam rLink
Sommaire des Matières pour Arcam rLink
- Page 1 Connections and Quickstart Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Snelstartgids Conexiones y Guía de Inicio Rápido Соединения и Руководство по быстрому старту 23425...
- Page 3 This handbook provides guidance for connecting and using your rLink. We hope that your rLink will give you years of trouble-free operation. In the unlikely event of any fault, or if you simply require further information about Arcam products, our network of dealers will be happy to help you.
- Page 4 Ihr rLink Development Team Welkom... … en hartelijk dank voor uw aankoop van de Arcam rLink Digitaal naar Analoog omzetter. Arcam produceert al bijna 35 jaar hoogwaardige audiocomponenten. Door de jaren heen hebben we een schat aan kennis opgebouwd over het ontwerp en de constructie van audiocomponenten, zodat we de beste geluidsprestaties voor de prijs kunnen leveren.
- Page 5 Este manual proporciona una guía para la conexión y utilización del rLink. Esperamos que su rLink le entregue años de funcionamiento libre de problemas. En el caso improbable de que ocurra una falla o que simplemente requiera más información acerca de los productos Arcam, nuestra red de distribuidores estará...
- Page 6 Reorient or relocate the receiving instructions contained in this manual, meets antenna. FCC requirements. Modification not expressly approved by ARCAM may void your authority, • Increase the separation between the granted by the FCC, to use the product. equipment and receiver.
- Page 7 Package contents Contenu du Package Packungsinhalt Inhoud Van Het Pakket Contenido del Embalaje Содержание комплекта...
- Page 8 Power Adaptor Setup Installation d’Alimentation Electrique Netzteil-Setup Voedingsadapter setup Configuración del Adaptador de alimentación Установка адаптера питания Click!
- Page 9 Connectors Connecteurs Connectors Connectors Conectores Коннекторы SPDIF input Connecteur SPDIF SPDIF-Anschluss SPDIF aansluiting Entrada SPDIF Вход SPDIF Power input Audio Output Interrupteur secteur Sortie analogique Netzschalter Analoge Ausgänge Netschakelaar Analoge uitgangen Entrada de alimentación Salida de audio Вход питания Аудио выход Optical input Connecteur audio numérique optique Optischer Digitaleingang...
- Page 10 Connections CD Player Lecteur de Disque Compact Connexions Compact Disc-Spieler CD-speler Anschlüsse Reproductor de CD CD плеер Aansluitingen Conexiones DIGITAL AUDIO OUT VOLTAGE SELECT Соединения 110 -120V 220 - 240V ~60Hz ~50Hz OPTICAL AUDIO OUT DVD / TV VOLTAGE SELECT 110 -120V 220 - 240V ~60Hz...
- Page 11 Amplifier Amplificateur Verstärker Versterker Amplificador Усилитель AUDIO OUT VOLTAGE SELECT 110 -120V 220 - 240V REMOTE ~60Hz ~50Hz...
- Page 12 Operation Utilisation Bedienungshinweise Werking Operación Операции...
- Page 13 Audio Output Sortie analogique Analoge Ausgänge SPDIF? Optical? Analoge uitgangen Salida de audio Аудио выход SPDIF Optical SPDIF ...
- Page 14 Specification Utilisation technische Daten Werking Especificaciones Характеристики TI PCM5102 Frequency response 10Hz — 20kHz, ±0.1dB Total Harmonic Distortion + Noise 0.002% Signal-to-noise ratio (A –Weighted, line out) 106dB (24-bit) Line output level 2.15Vrms Supported sample rates 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 192kHz Bit depth 16-bit, 24-bit Power requirements...
- Page 15 Problems? If your Arcam dealer is unable to answer any query regarding this or any other Arcam product please contact Arcam Customer Support at the above address and we will do our best to help you. Correct disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household waste throughout the EU.
- Page 16 Cette garantie vous donne le droit à une réparation gratuite durant la première année suivant la date d’achat si votre unité a été achetée auprès d'un revendeur agréé Arcam. Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des défauts résultant d’un accident, utilisation inadéquate, abus, l’usure, la négligence ou réglage/réparation non autorisée, ainsi que des dommages ou pertes causés lors du transport vers et...
- Page 17 Das Gerät sollte in der OriginalverLinkkung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Sie können es auch direkt an den Arcam-Service in Ihrem Land schicken. Der Versand sollte frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen. Da keine Verantwortung für Schäden oder Verlust während des Transports zum Händler oder zur Service-Werkstatt übernommen wird, sollten Sie das Gerät...
- Page 18 Claims onder garantie Deze apparatuur dient verpakt in de originele verpakking terug ingeleverd te worden bij de dealer waar het was aangeschaft of anders direct bij de Arcam distributeur in het land waarin het product was aangeschaft. Het dient voorbetaald te worden verzonden via een deugdelijke koerier – niet per post. De dealer of distributeur is niet verantwoordelijk voor het apparaat tijdens transport, daarom is de klant geadviseerd het apparaat te verzekeren tegen verlies of beschadiging tijdens transport.
- Page 19 Si su distribuidor Arcam no puede responder a cualquier consulta relacionada con este producto o cualquier otro de Arcam, contacte con el Soporte al Cliente de Arcam en la dirección anterior y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para ayudarle.
- Page 20 Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QR, England. или www.arcam.co.uk. Проблемы? Если ваш дилер Arcam не может ответить на ваш запрос относительно этого или любого другого изделия Arcam, пожалуйста, свяжитесь с Arcam Customer Support по указанному адресу и мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам.
- Page 22 23425 http://www.arcam.co.uk Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QR, England SH247 Issue 2...