Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Thermador VTI1010P
Sommaire des Matières pour Thermador VTI1010P
- Page 1 VTI1010P VENTILATION BLOWER MOTOR INSTALLATION MANUAL Models/ Modèles/ Modelos: VTI1010P MANUEL D'INSTALLATION DU VENTILATEUR VTI1010P MANUAL DE INSTALACIÓN DEL VENTILADOR VTI1010P...
-
Page 2: Table Des Matières
NOTICE: This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non-compliance with this advisory. Note: This alerts you to important information and/or tips. This Thermador appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600... -
Page 3: Safety
Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Gas WARNING Inspector’s use. To reduce the risk of fire or electric shock, do not use INSTALLER: Please leave these Installation Instructions this blower with any solid-state speed control device. with this unit for the owner. -
Page 4: Installation
Installation Step 1: EXHAUST-AIR MODE An air-intake/exhaust-air wall box by itself is no guarantee that the limiting value will not be exceeded. NOTE: When assessing the overall requirement, the Equipment Needed combined ventilation system for the entire household must be taken into consideration. This rule does not apply to the Drill and Bit use of cooking appliances, such as ranges and ovens. -
Page 5: Step 3: Installation
Step 3: INSTALLATION 1. Hold the blower on the wall. Note the direction of the air conduction. 2. Mark the 4 mounting boreholes. • At least one screw must be installed through a stud. • All hardware must be suitable for the wall’s construction materials. -
Page 6: Wire Diagram
Wire Diagram speed 1 (red) speed 2 (blue) NOTE: If using a three speed hood, connect speed 3 (orange) speed 1 (red) , speed 2 (blue) and speed 4 speed 4 (brown) (brown). Cap off speed 3 (orange). (white) (green/yellow) English 4... - Page 7 NOTICE : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de sécurité peut entraîner des dégâts à l'appareil ou à la propriété. Note : Ceci vous avertit que d'importantes informations et/ou conseils sont fournis. Cet appareil électroménager de Thermador est fait par BSH Home Appliances LtD...
-
Page 8: Sécurité
Sécurité INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IMPORTANT : Conservez ces instructions pour AVERTISSEMENT l’inspecteur de la société gazière de votre localité. POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC INSTALLATEUR : Veuillez laisser ces instructions ÉLECTRIQUE OU DE PRÉJUDICE PHYSIQUE, d’installation avec l’appareil pour le propriétaire. - Page 9 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Instructions de mise à la terre Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en offrant au courant électrique un fil d'évacuation.
-
Page 10: Installation
Installation Étape 1 : MODE D'ÉVACUATION Une ventouse d'admission ou d'évacuation d'air fixée au mur ne constitue pas à elle seule une garantie que la DE L'AIR valeur limite ne sera pas dépassée. REMARQUE : lors de l'évaluation de l'exigence globale, Équipement requis toujours tenir compte de l'ensemble des moyens d'aération du logement. -
Page 11: Étape 3 : Installation
Étape 3 : INSTALLATION 1. Maintenez le ventilateur en place sur le mur. Notez le sens de la conduction de l'air. 2. Marquez les 4 trous de fixation à percer. • Au moins une vis doit être installée dans un montant. -
Page 12: Schéma De Câblage
Schéma de câblage vitesse 4 vitesse 4 vitesse 3 vitesse 3 vitesse 2 vitesse 2 vitesse 1 vitesse 1 vert/jaune vitesse 1 (rouge) vitesse 2 (bleu) NOTE : Si vous utilisez une hotte à trois vitesse 3 (orange) vitesses, raccordez la vitesse 1 (fil rouge), la vitesse (fil bleu) et la vitesse 4 (fil marron). - Page 13 NOTA: Esto indica que puede producirse un daño al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso. Nota: Esto lo alerta sobre información y/o consejos importantes. Este electrodoméstico de Thermador está hecho por BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 ¿Preguntas?
-
Page 14: Seguridad
Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para el ADVERTENCIA inspector de la empresa proveedora de gas de su PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, localidad. DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A INSTALADOR: Deje esas instrucciones de instalación con PERSONAS, SIGA ESTAS INDICACIONES: el aparato para el propietario. - Page 15 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones para la conexión a tierra Esta unidad debe estar conectada a tierra. En caso de mal funcionamiento o falla, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica proporcionando una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica.
-
Page 16: Instalación
Instalación Paso 1: MODO DE AIRE DE Una caja de entrada/salida de aire en la pared por sí sola no garantiza que no se superará el valor límite. SALIDA NOTA: Al evaluar el requisito total, se debe tener en cuenta el sistema de ventilación combinado para todo el Equipo necesario hogar. -
Page 17: Paso 3: Instalación
Paso 3: INSTALACIÓN 1. Sostenga el ventilador en la pared. Observe la dirección de la conducción del aire. 2. Marque los 4 agujeros de montaje. • Al menos un tornillo debe instalarse a través de un pasador. • Los tacos deben ser aptos para mampostería. 3. -
Page 18: Diagrama De Cableado
Diagrama de cableado velocidad 4 velocidad 4 velocidad 3 velocidad 3 velocidad 2 velocidad 2 velocidad 1 velocidad 1 verde/amarillo velocidad 1 (rojo) velocidad 2 (azul) NOTA: si se emplea la campana de tres velocidades, conectar la velocidad 1 (rojo), velocidad 3 (naranja) la velocidad 2 (azul) y la velocidad 4 velocidad 4 (marrón) - Page 19 Marcone 800-287-1627 www.thermador-eshop.com Reliable Parts 800-663-6060 Canada : Reliable Parts 800-663-6060 Marcone 800-287-1627 Reliable Parts 800-663-6060 1901 Main Street, Suite 600, Irvine, CA 92614 • 800-735-4328 • www.thermador.com 9001070738 • Rev. A • 5U06QG • © BSH Home Appliances Corporation, 05/15...