Sage the Bakery Boss BEM825 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sage Manuels
  4. Robots Multifonctions
  5. the Bakery Boss BEM825
  6. Guide rapide
Sage the Bakery Boss BEM825 Guide Rapide

Sage the Bakery Boss BEM825 Guide Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SEM825_UG5_COMBINED_A19.indb 1
Bakery Boss
the
BEM825/SEM825
EN
QUICK GUIDE
FR
GUIDE RAPIDE
IT
GUIDA RAPIDA
PT
MANUAL RÁPIDO
™
DE
KURZANLEITUNG
NL
SNELSTARTGIDS
ES
GUÍA RÁPIDA
6/8/19 3:50 pm

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sage the Bakery Boss BEM825

Sommaire des Matières pour Sage the Bakery Boss BEM825

  • Page 1 Bakery Boss ™ BEM825/SEM825 QUICK GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE RAPIDE SNELSTARTGIDS GUIDA RAPIDA GUÍA RÁPIDA MANUAL RÁPIDO SEM825_UG5_COMBINED_A19.indb 1 6/8/19 3:50 pm...
  • Page 2 RECOMMENDS than its intended use. Do not SAFETY FIRST use in moving vehicles or boats. Do not use outdoors. Misuse At Sage we are very safety ® may cause injury. conscious. We design and • Fully unwind the power cord manufacture consumer before operating.
  • Page 3 • Do not use the appliance cleaning is required, please for anything other than food contact Sage Customer Service and / or beverage preparation. or go to sageappliances.com • In order to avoid the possible • Any maintenance other...
  • Page 4 • Do not move the appliance • Ensure the speed control dial whilst in operation. is in the OFF position, the appliance is switched off at the • Do not place any part power outlet and unplugged of the appliance in the before unlocking the mixer microwave oven.
  • Page 5 Components A. Tilt-release button H. Sage Assist™ handles ® B. Motor head I. Handy bowl illumination C. Load sensing technology J. Splash Guard D. Mixing task indicator band K. Glass mixing bowl - 4.7 litre E. 12 speed control dial L.
  • Page 6 Flat beater for normal to heavy mixtures (Speed 1–9): − Heavy cake batters and biscuit doughs − Pastry − Mashed potatoes Wire whisk for incorporating air into mixtures (Speed 10–12): − Eggs − Egg whites − Cream − Sponge, chiffon or angel food cakes −...
  • Page 7 Attaching the bowl Assembly 1. Place the mixer on a level, dry bench top. The mixer motor head should be in the horizontal (closed) position when moving. 2. When lowering or lifting the mixer, always Before first use support the motor head with your other hand to prevent it from free-falling.

  • Page 8: Functions

    Attaching mixing and whisking tools Functions 1. Raise the motor head by pressing the RELEASE button. 2. Align the groove in the top of the mixing attachment with the locking pin on the spindle OPERATING THE MIXER extending down from the mixer motor head. 1.

  • Page 9: Care & Cleaning

    Dishwasher Stainless Bowl, Beater, Scraper Beater & Dough Hook can be washed in the dishwasher on a standard wash cycle. Place Scraper beater on the top shelf only. Sage recommends hand ® washing only of the Glass Bowl and Whisk.
  • Page 10 PROBLEM EASY SOLUTION Machine will • Always ensure the speed control dial is in the OFF position not work when before starting. switched ON The temperature overload protection (thermal cut-off) device has not been • reset automatically, allow more time for the motor to cool down. Cannot set the Always ensure the speed control dial is in the OFF position before trying to •...
  • Page 11 During this guarantee period Sage Appliances will repair, replace, or refund any defective product (at the sole discretion of Sage Appliances). All legal warranty rights under applicable national legislation will be respected and will not be impaired by our guarantee.
  • Page 12 Notes SEM825_UG5_COMBINED_A19.indb 12 6/8/19 3:50 pm...
  • Page 13 Bakery Boss ™ KURZANLEITUNG SEM825_UG5_COMBINED_A19.indb 1 6/8/19 3:50 pm...
  • Page 14 EMPFIEHLT: entsorgen. SICHERHEIT • Schutzhülle am Netzstecker sicher entsorgen, da GEHT VOR sie für Kleinkinder eine Erstickungsgefahr Wir bei Sage sind sehr ® darstellen könnte. sicherheitsbewusst. • Dieses Gerät ist nur für den Beim Design und bei der Haushaltsgebrauch bestimmt.
  • Page 15 Utensilien während des sich bei Schäden oder zur Betriebs von beweglichen oder Wartung (außer Reinigung) bitte rotierenden Teilen fern halten. an den Sage-Kundendienst • Gerät nur bestimmungsgemäß oder besuchen Sie zur Zubereitung von Speisen sageappliances.com und / oder Getränken •...
  • Page 16 unbeabsichtigt zurückgesetzten • Sollte während des Betriebs ein Objekt wie ein Löffel oder Überlastsicherung selbst in Betrieb setzt, keine externen Spatel in die Schüssel fallen, Schalter (z. B. eine Zeituhr) Geschwindigkeitsregler sofort anschließen und das Gerät AUSschalten (Position OFF), nicht an einen Stromkreis Gerät ausschalten, Netzstecker anschließen, der das abziehen und erst dann das...
  • Page 17 • Motorkopf des Mixers bei Nichtgebrauch und zur Lagerung stets in der horizontalen (geschlossenen) Position verriegeln. • Gerät während des Betriebs immer an Ort und Stelle lassen. • Keinen Teil des Geräts in einen Mikrowellenherd legen. Dieses Symbol zeigt, dass das Gerät nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden sollte.
  • Page 18 Bestandteile A. Kipp-Entriegelungsschalter H. Sage Assist™ Griffe ® B. Motorkopf I. Praktische Schüsselbeleuchtung C. Beladungssensor-Technologie J. Spritzschutz D. Rührfortschritt-Anzeigeleiste K. Glasrührschüssel – 4.7 Liter E. 12 Geschwindigkeiten-Drehregler L. Edelstahlschüssel – 3.8 Liter F. LCD Timer M. Abdichtungsdeckel (nicht gezeigt) G. Interne Kabelaufbewahrung N.
  • Page 19 Rührhaken für normale und schwere Rührmassen (Geschwindigkeit 1-9): − Schwere Kuchenmassen und Biskuit Teige − Gebäck − Kartoffelpüree Schneebesen zum luftigen Aufschlagen leichter Zutaten (Geschwindigkeit 10-12): − Eier − Eischnee − Sahne − Biskuit, Chiffon oder Engel Cake (Gugelhupf) − Meringue und Pavlovas −...

  • Page 20: Montage

    3. Um die Schüssel einzusetzen oder abzunehmen, muss der Motorkopf angehoben Montage und in dieser Position eingerastet sein. Sie können den Motorkopf anheben, wenn Sie die RELEASE (ENTRIEGELUNG)-Taste drücken. Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Rührgerät zum ersten Mal verwenden, entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und alle Werbeaufkleber.
  • Page 21 Rührhaken und Schneebesen einsetzen Funktionen 1. Heben Sie den Motorkopf an, indem Sie die RELEASE (ENTRIEGELUNG)-Taste drücken. 2. Richten Sie die Rille auf der Oberseite des Rühr-Zubehörs mit dem Sicherungsstift an BENUTZUNG DES MIXERS der Spindel aus, der vom Motorkopf nach unten ragt.

  • Page 22: Pflege & Reinigung

    Edelstahlrührschüssel, Rührhaken, Rührhaken mit Abstreiflippe und Knethaken können in der Geschirrspülmaschine in einem Standard- Waschdurchgang gereinigt werden. Legen Sie den Rührhaken mit Abstreiflippe nur in den obersten Geschirrkorb. Sage empfiehlt, ® dass Sie die Glasrührschüssel und den Schneebesen nur von Hand waschen.
  • Page 23 PROBLEM EINFACHE LÖSUNG Das Gerät läuft • Der Geschwindigkeitsdrehregler muss immer in der OFF (AUS)-Stellung nicht, wenn es auf sein, bevor Sie mit dem Rühren beginnen. ON (AN) geschaltet Der Temperaturüberlastungsschutz (Thermoschutz) wurde nicht • automatisch zurückgestellt. Geben Sie dem Motor mehr Zeit zum Abkühlen.

  • Page 24: Garantie

    2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE UND 5 JAHRE BESCHRÄNKTE MOTORGARANTIE Sage Appliances bietet für dieses Produkt für den häuslichen Gebrauch in bestimmten Bereichen ab Kaufdatum für 2 Jahre für alle Teile des Produkts und 5 Jahre für den Motor des Produkts eine Garantie gegen Mängel, die durch fehlerhafte...
  • Page 25 Bakery Boss ™ GUIDE RAPIDE SEM825_UG5_COMBINED_A19.indb 1 6/8/19 3:50 pm...
  • Page 26 LA SÉCURITÉ enfants, éliminez de manière AVANT TOUT sûre le couvercle de protection sur la prise d’alimentation. Chez Sage , la sécurité est ® • Cet appareil est destiné à un une priorité. Nous conce- usage domestique uniquement.
  • Page 27 Sage ou consultez le site sageappliances.com • N’utilisez pas l’appareil pour toute autre fin que la préparation • Tout entretien autre que le d’aliments ou de boissons.
  • Page 28 • Lisez soigneusement toutes les complètement arrêtés avant de instructions avant utilisation et retirer des pièces de l’appareil. conservez-les pour référence • Retirez toujours le batteur, ultérieure. le fouet ou le crochet pétrisseur • Les personnes ayant des de l’appareil avant de le nettoyer. capacités mentales ou •...

  • Page 29: Informations Sur La Tension Nominale

    Composants A. Bouton de déverrouillage de l’inclinaison H. Poignées Sage Assist™ ® B. Tête du robot I. Éclairage pratique du bol C. Technologie de détection de charge J. Pare-éclaboussures D. Indicateur de tâche K. Bol de mélange en verre (4,7 l) E.
  • Page 30 Batteur plat pour préparations normales à épaisses (vitesses 1 à 9) : − Pâtes à gâteau et pâtes à biscuits épaisses − Pâte à tarte − Purée de pommes de terre Fouet pour mélanges aérés (vitesses 10 à 12) : −...

  • Page 31: Assemblage

    Fixation du bol Assemblage 1. Placez le robot sur une surface sèche et plane. La tête du robot doit être en position horizontale (fermée) lorsque vous le déplacez. 2. Lorsque vous abaissez ou soulevez le robot, Avant la première utilisation tenez toujours la tête du moteur avec votre autre main pour l’empêcher de tomber.

  • Page 32: Utilisation Du Robot

    Fixation des outils de mélange et de battage Fonctions 1. Soulevez la tête du robot en appuyant sur le bouton de déverrouillage. 2. Alignez la rainure supérieure de l’accessoire de mélange avec la goupille de verrouillage de UTILISATION DU ROBOT l’axe sortant de la tête du robot.

  • Page 33: Entretien Et Nettoyage

    être lavés dans un lave-vaisselle avec un cycle de nettoyage standard. Placez le batteur avec grattoir sur l’étage supérieur uniquement. Sage recommande de laver à la main ® uniquement le bol en verre et le fouet.
  • Page 34 PROBLÈME SOLUTION FACILE L’appareil ne Assurez-vous que le sélecteur de vitesse est en position d’arrêt (Off) avant • fonctionne pas de commencer. lorsqu’il est allumé Le dispositif de protection contre les températures excessives • (coupe-circuit thermique) n’a pas été réinitialisé automatiquement, laissez plus de temps au moteur pour se refroidir.

  • Page 35: Garantie Limitée 2 Ans Et Garantie Limitée 5 Ans Des Moteurs

    GARANTIE LIMITÉE 2 ANS ET GARANTIE LIMITÉE 5 ANS DES MOTEURS Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 ans pour toutes les pièces du produit et pendant 5 ans pour le moteur, à compter de la date d'achat, contre les défauts de fabrication...

  • Page 36: Remarques

    Remarques SEM825_UG5_COMBINED_A19.indb 12 6/8/19 3:50 pm...
  • Page 37 Bakery Boss ™ SNELSTARTGIDS SEM825_UG5_COMBINED_A19.indb 1 6/8/19 3:50 pm...

  • Page 38: Table Des Matières

    VEILIGHEID • Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik VOOROP het apparaat alleen voor het Bij Sage gaan we zeer beoogde gebruik. Gebruik het ® veiligheidsbewust te niet in bewegende voertuigen werk. Bij het ontwerpen of boten.
  • Page 39 Neem contact op • Houd handen, vingers, haar, met de klantenservice van Sage kleding, maar ook spatels of ga naar sageappliances. en ander keukengerei tijdens com als er sprake is van...
  • Page 40 • Het apparaat kan worden • Haal de menghaak, garde of deeghaak altijd van het appa- gebruikt door personen met beperkte fysieke of mentale raat voordat u ze schoonmaakt. capaciteiten of een gebrek aan • Zorg dat de snelheidsregelknop ervaring en kennis, alleen als zij in de uit-stand staat, het worden begeleid of instructies apparaat is uitgeschakeld en...

  • Page 41: Onderdelen

    Onderdelen A. Knop voor kantelen/loslaten H. Sage Assist™-handvaten ® B. Motorblok I. Handige komverlichting C. Lastgevoelige technologie J. Spatscherm D. Indicatiestrook voor mixstand K. Glazen mengkom - 4,7 liter E. Snelheidsregelknop met 12 standen L. Mengkom van roestvrij staal - 3,8 liter F.
  • Page 42 Platte menghaak voor normale tot zware mengsels (snelheid 1-9): – Zwaar taartbeslag en koekjesdeeg – Gebakdeeg – Aardappelpuree Draadgarde om mengsels op te kloppen (snelheid 10 - 12): – Eieren – Eiwit – Room – Luchtig biscuitgebak – Meringue en pavlovataart –...

  • Page 43: Montage

    De kom bevestigen Montage 1. Zet de mixer op een vlak, droog aanrecht. Het motorblok moet zich tijdens het verplaatsen in de horizontale (gesloten) positie bevinden. 2. Wanneer u de mixer neerzet of optilt, moet Voor het eerste gebruik u het motorblok met uw andere hand ondersteunen zodat het niet loskomt.

  • Page 44: Functies

    Opzetstukken voor mixen en opkloppen bevestigen Functies 1. Til het motorblok op door op de RELEASE- knop te drukken. 2. Zorg dat de groef in de bovenkant van het DE MIXER BEDIENEN opzetstuk is uitgelijnd met de vergrendelingspin op de stang die uit het motorblok komt. 1.

  • Page 45: Onderhoud En Reiniging

    De kom van roestvrij staal, menghaak, spatelgarde en deeghaak mogen op een standaardcyclus in de vaatwasser worden afgewassen. De spatelgarde mag alleen in de bovenste lade. Sage raadt aan de glazen kom ® en garde alleen met de hand af te wassen.
  • Page 46 PROBLEEM MAKKELIJKE OPLOSSING Het apparaat werkt • Zorg altijd dat de snelheidsregelknop in de uit-stand staat voordat u begint. niet wanneer het is • De temperatuurbeveiliging (thermische uitschakeling) is niet automatisch ingeschakeld gereset. Laat de motor nog wat langer afkoelen. De tijd kan niet •...

  • Page 47: Garantie

    BEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAAR EN BEPERKTE GARANTIE OP DE MOTOR VAN 5 JAAR Sage Appliances biedt een garantie op dit product voor huishoudelijk gebruik in genoemde gebieden gedurende 2 jaar op alle productonderdelen en 5 jaar op de motor van het product vanaf de datum van aankoop tegen defecten veroorzaakt door gebrekkige afwerking en materialen.
  • Page 48 Opmerkingen SEM825_UG5_COMBINED_A19.indb 12 6/8/19 3:50 pm...
  • Page 49 Bakery Boss ™ GUIDA RAPIDA SEM825_UG5_COMBINED_A19.indb 1 6/8/19 3:50 pm...
  • Page 50 • Questo apparecchio è destinato LA SICUREZZA esclusivamente all'uso domesti- PRIMA DI TUTTO co. Non utilizzare per usi diversi da quello previsto. Non utilizzare In Sage abbiamo molto ® su veicoli in movimento o a cuore la sicurezza. barche. Non utilizzare all'aperto.
  • Page 51 • Utilizzare l'elettrodomestico intervento di manutenzione solo per la preparazione di diverso dalla pulizia, contattare cibi e/o bevande. il Servizio clienti Sage o visitare • Per evitare il possibile il sito Web sageappliances.com rischio di avvio automatico • Qualsiasi operazione di...

  • Page 52: Conservare Queste Istruzioni

    lo utilizzino sotto la supervisione • Assicurarsi che la manopola di qualcuno o secondo specifi- di controllo della velocità sia in che istruzioni ricevute in merito posizione OFF, che l'interruttore all'uso in sicurezza dell'elettro- dell'apparecchio sia spento domestico e che comprendano i e scollegato prima di sbloccare rischi associati.
  • Page 53 Componenti A. Pulsante di rilascio inclinazione H. Maniglie Sage Assist™ ® B. Testa del motore I. Pratica illuminazione della ciotola C. Tecnologia di rilevamento del carico J. Paraschizzi D. Banda dell'indicatore di miscelazione K. Ciotola di miscelazione in vetro da 4,7 litri E.
  • Page 54 Sbattitore piatto per miscele da normali a dense (velocità 1–9): − Pastelle e impasti densi per biscotti − Pasticceria − Purè di patate Frusta per incorporare aria nelle miscele (velocità 10-12): − Uova − Albumi − Panna − Pan di spagna, chiffon cake e torta degli angeli −...
  • Page 55 Montaggio della ciotola Montaggio 1. Posizionare il mixer su un tavolo piano e asciutto. La testa del motore del mixer deve essere in posizione orizzontale (chiusa) durante lo spostamento. Preparazione al primo utilizzo 2. Quando si abbassa o si solleva il mixer, sostenere sempre la testa del motore con l'altra Prima di usare il mixer per la prima volta, mano per evitare che cada.
  • Page 56 Montaggio degli accessori per miscelare e montare Funzioni 1. Sollevare la testa del motore premendo il pulsante RELEASE (rilascio). 2. Allineare la scanalatura nella parte superiore UTILIZZO DEL MIXER dell'accessorio di miscelazione con il perno di fissaggio sull'alberino che si estende verso 1.

  • Page 57: Manutenzione E Pulizia

    Ciotola, sbattitore, raschietto e gancio per impastare in acciaio inossidabile possono essere lavati in lavastoviglie con un ciclo di lavaggio standard. Posizionare il raschietto solo sul ripiano superiore. Sage consiglia di lavare ® a mano solo la ciotola di vetro e la frusta.
  • Page 58 PROBLEMA SOLUZIONE SEMPLICE L'apparecchio non • Prima di avviarlo, assicurarsi che la manopola di controllo della velocità sia funziona quando nella posizione OFF. l'interruttore Il dispositivo di protezione da sovraccarico termico (interruttore termico) • è impostato su ON non è stato ripristinato automaticamente; attendere ancora un po' affinché il motore si raffreddi.
  • Page 59 GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI E GARANZIA LIMITATA DI 5 ANNI SUL MOTORE Sage Appliances offre una garanzia per l'utilizzo domestico di questo prodotto in specifiche aree geografiche; la copertura è di 2 anni per l'intero prodotto e di 5 anni per il motore, a partire dalla data di acquisto.
  • Page 60 Note SEM825_UG5_COMBINED_A19.indb 12 6/8/19 3:50 pm...
  • Page 61 Bakery Boss ™ GUÍA RÁPIDA SEM825_UG5_COMBINED_A19.indb 1 6/8/19 3:50 pm...
  • Page 62 • Este aparato es solo para uso doméstico. No se debe utilizar ANTE TODO para fines distintos de su uso previsto. No se debe utilizar en En Sage nos preocupa ® vehículos o embarcaciones en mucho la seguridad. Para movimiento. No se debe utilizar el diseño y la fabricación...
  • Page 63 • Para evitar el riesgo de que contacto con el servicio de el aparato se ponga en atención al cliente de Sage funcionamiento por sí solo o visita sageappliances.com debido a un restablecimiento • Cualquier tarea de manteni- involuntario de la protección de...
  • Page 64 • Supervisa el aparato en todo de amasar deben soltarse momento mientras esté en de el cabezal del motor de funcionamiento. la mezcladora antes de retirar • No muevas el electrodoméstico el accesorio y los alimentos mientras esté en funcionamiento. procesados del recipiente.

  • Page 65: Datos Técnicos

    E. Dial de control de 12 velocidades 3,8 litros F. Temporizador con visor LCD M. Tapa de sellado (no se muestra) G. Almacenamiento interno del cordón N. Espátula (no se muestra) H. Asas Sage Assist ® ™ Datos técnicos 220–240 V ~ 50 Hz 1200 W SEM825_UG5_COMBINED_A19.indb 5...
  • Page 66 Batidor plano para mezclas normales y pesadas (velocidad 1–9): − Batidos de masa pesados y masas de galletas − Pastelería − Puré Batidor de varillas para incorporar aire en las mezclas (velocidad 10–12): − Huevos − Claras de huevo − Nata −...
  • Page 67 Colocación del recipiente Ensamblaje 1. Coloca la mezcladora sobre una mesa de trabajo seca y nivelada. El cabezal del motor de la mezcladora debe estar en posición horizontal (cerrada) cuando se mueve. 2. Cuando bajes o levantes la mezcladora, sostén Antes del primer uso siempre el cabezal del motor con la otra mano para evitar que caiga.

  • Page 68: Funciones

    Colocación de las herramientas de mezclar y batir Funciones 1. Levanta el cabezal del motor pulsando el botón RELEASE. 2. Alinea la ranura en la parte superior del accesorio de mezcla con el pasador de OPERACIÓN DE LA MEZCLADORA bloqueo en el eje que se extiende hacia abajo desde el cabezal del motor de la mezcladora.

  • Page 69: Cuidado Y Limpieza

    Coloca el batidor espátula solo en el estante superior. Sage recomienda lavar ® el bol de cristal y el batidor de varillas a mano.
  • Page 70 PROBLEMA SOLUCIÓN FÁCIL La máquina Asegúrate siempre de que el dial de control de velocidad esté • en la posición OFF antes de comenzar. no funciona al encenderla (ON) El dispositivo de protección contra sobrecarga de temperatura • (corte térmico) no se ha restablecido automáticamente, deja más tiempo para que el motor se enfríe.
  • Page 71 5 años para el motor, a partir de la fecha de compra, contra fallos causados por mano de obra y materiales defectuosos. Durante el plazo de la garantía, Sage Appliances reparará, sustituirá o reembolsará productos defectuosos (a entera discreción de Sage Appliances).
  • Page 72 Notas SEM825_UG5_COMBINED_A19.indb 12 6/8/19 3:50 pm...
  • Page 73 Bakery Boss ™ MANUAL RÁPIDO SEM825_UG5_COMBINED_A19.indb 1 6/8/19 3:50 pm...

  • Page 74: Cuidados Importantes

    • Está disponível uma versão transferível deste documento Índice em sageappliances.com • Antes de utilizar pela primeira vez, certifique-se de que a sua 2 A Sage recomenda a segurança ® fonte de alimentação corres- como máxima prioridade ponde à indicada na etiqueta 5 Componentes na parte inferior do aparelho.
  • Page 75 • Mantenha as mãos, dedos, maneira. Contacte o serviço de cabelo, vestuário bem como espátulas e outros atendimento ao cliente da Sage ou aceda a sageappliances.com utensílios afastados das se o aparelho estiver danificado peças móveis ou rotativas ou for necessária qualquer...
  • Page 76 ou com falta de experiência o aparelho está desligado e conhecimento, mas apenas da tomada elétrica e remova se tiverem supervisão ou o objeto antes de desbloquear receberem instruções relativas a cabeça do motor da batedeira ao uso seguro do aparelho e passar para a posição vertical.
  • Page 77 Componentes A. Botão para libertar inclinação H. Pegas Sage Assist™ ® B. Cabeça do motor I. Iluminação da taça C. Tecnologia de sensores de carga J. Proteção contra salpicos D. Faixa do indicador da tarefa de mistura K. Taça de mistura de vidro - 4,7 litros E.
  • Page 78 Batedor plano para misturas normais a pesadas (Velocidade 1-9): - Massas de bolo pesadas e massa de biscoito - Massa de pastelaria - Puré de batatas Batedor de varetas para incorporar ar nas misturas (Velocidade 10-12): - Ovos - Claras - Natas - Esponja, chiffon ou bolos de anjo - Merengues e pavlova...
  • Page 79 Montagem Antes da primeira utilização 3. Para remover ou inserir o copo de mistura, a cabeça do motor da batedeira deve ser Remova qualquer material de embalagem levantada e bloqueada na posição aberta. e etiquetas promocionais antes de utilizar Levante a cabeça do motor da batedeira a batedeira pela primeira vez.
  • Page 80 Funções TRABALHAR COM A BATEDEIRA Instalar ferramentas para misturar e bater 1. Levante a cabeça do motor pressionando 1. Certifique-se que o cabo de alimentação o botão RELEASE (Libertar). está desconectado e o botão de controlo de velocidade está na posição DESLIGADO. 2.

  • Page 81: Cuidados E Limpeza

    Coloque o batedor de espátula apenas na prateleira superior. A Sage ® recomenda apenas a lavagem à mão da taça de vidro e varetas.
  • Page 82 PROBLEMA SOLUÇÃO FÁCIL A máquina não Certifique-se sempre de que o botão de controlo de velocidade está • funciona quando na posição DESLIGADO antes de iniciar. é LIGADA • O dispositivo de proteção contra sobrecarga de temperatura (corte térmico) não foi reposto automaticamente, deixe arrefecer durante mais tempo. Não consegue Certifique-se sempre que o botão de controlo de velocidade está...
  • Page 83 GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS E GARANTIA LIMITADA DO MOTOR DE 5 ANOS A Sage Appliances fornece uma garantia para este produto para uso doméstico nos territórios especificados de 2 anos para todas as peças do produto e de 5 anos para o motor do produto a partir da data de compra contra avarias provocadas por defeitos na mão-de-obra...
  • Page 84 Switzerland +41 (0)800 009 933 Sage Appliances GmbH Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Deutschland Deutschland: +49 (0)8005053104 Österreich: +43 (0)800 80 2551 Belgium +32 (0)800 54 155 Luxembourg +352 (0)800 880 72 Spain +34 (0)900 838 534 Portugal +351 (0)800 180 243 www.sageappliances.com...

Ce manuel est également adapté pour:

The bakery boss sem825The bakery bossBem825Sem825

Table des Matières