Manuels Connexes pour Record Système 20
Sommaire des Matières pour Record Système 20
- Page 1 Notice d’utilisation record système 20 les portes automatiques - c´est record! Traduction du manuel original...
-
Page 2: Table Des Matières
Table de matières Table de matières Liste des modifications ..................Instructions et règlements de sécurité ..............Présentation des pictogrammes ..................... Règles générales de sécurité et de prévention des accidents ............Zones dangereuses........................1.3.1 Dispositifs de sécurité et de surveillance ..................1.3.2 Mise en garde contre les dangers du produit................. - Page 3 Table de matières Ouverture et fermeture manuelles en cas de panne ........... Ouverture manuelle (sans verrouillage manuel) ................Fermeture manuelle ........................5.2.1 Fermeture manuelle - Étape 1 ....................... 5.2.2 Fermeture manuelle - étape 2 ......................Manœuvre d’urgence de la porte................ Ouverture d’urgence avec alimentation électrique.................
-
Page 4: Liste Des Modifications
Liste des modifications Liste des modifications Consignes de sécurité et directives Ordre des chapitres modifié .......... 5 Identification du document Nouveau chapitre ............9 Utilisation de l'appareil Remarque selon IEC 60335-1-2010 modifiée ....6 BAL_SYS20_FR_2V6_REC_102-020110470 4/ 28... -
Page 5: Instructions Et Règlements De Sécurité
Instructions et règlements de sécurité Instructions et règlements de sécurité Présentation des pictogrammes Pour une meilleure lisibilité du texte, il est fait usage des symboles suivants : INSTRUCTION Indications et informations particulièrement utiles pour un déroulement correct et efficace du travail. ATTENTION Indications spéciales indispensables pour le bon fonctionnement du système. -
Page 6: Règles Générales De Sécurité Et De Prévention Des Accidents
Instructions et règlements de sécurité Règles générales de sécurité et de prévention des accidents INSTRUCTION Cette installation n'est pas conçue pour être utilisée par des personnes (y com- pris des enfants à partir de 8 ans révolus) dont les facultés physiques, senso- rielle ou mentales sont restreintes ou manquant d'expérience et/ou de connais- sances. -
Page 7: Zones Dangereuses
Instructions et règlements de sécurité PRUDENCE OUVERTURE / FERMETURE / TOURNAGE imprévus • Écrasement et meurtrissure à travers les vantaux / ou de la porte Il ne doit pas y avoir de personnes ou d'objets dans la zone d'ouverture de l'installation. -
Page 8: Usage Conforme Aux Dispositions
Vérification des dispositifs de sécurité Entre les opérations de maintenance, effectuées par un technicien S.A.V. record ou par un partenaire agréé, il est recommandé pour une sécurité accrue de faire vérifier régulièrement par l’opérateur les éléments essentiels au bon fonctionnement de la porte. -
Page 9: Généralités
Généralités Généralités Identification du document Nom: BAL_SYS20_FR_2V6_REC_102-020110470 Version: V2.6 N° d'article: 102-020110470 Date de publication: 03/2019 Domaine d'application INSTRUCTION Ces instructions sont valables pour les mécanismes de porte du système 20 qui figurent ci-dessous. STA / TSA 20 ou 21 ou 22, Thermcord, Safecord Groupe cible (Utilisation) Ce manuel d’utilisation s’adresse aux groupes cibles indiqués ci-dessous : ▪... -
Page 10: Maintenance Et Contrôle Périodique
Généralités Maintenance et contrôle périodique Avant la première mise en service, selon les besoins et conformément aux dispositions en vigueur – cependant au minimum deux fois par an – un contrôle technique doit être effectué par un de nos agents de maintenance qualifiés ou par un de nos partenaires agréés. Nous recommandons de pro- céder en même temps à... - Page 11 Généralités Contrôle du fonctionne- Exploitant 1x par mois ment et de la sécurité Maintenance régulière Personne compétente 1 × par an, ou selon les normes et directives spécifiques du pays Contrôle régulier (ins- Personne compétente 1 × par an, ou selon les pection) normes et directives spécifiques du pays...
-
Page 12: Données Techniques Générales
Données techniques générales Données techniques générales INSTRUCTION Charge admissible lors d’un montage entre murs Les valeurs indicatives pour la charge admissible lors d’un montage autoporteur entre murs se trouvent au chapitre correspondant montage entre murs INSTRUCTION 3 chariots requis par vantail pour un poids de vantail > 90 kg 4 chariots requis par vantail pour un poids de vantail >... -
Page 13: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation Instructions d’utilisation L'unité de commande électronique avec affichage (soit BDE-D), décrite ci-dessous, permet l'utilisation du système de portes coulissantes automatiques. Sélection des modes opératoires (BDE-D) L’unité de commande électronique BDE-D est un appareil convivial d'entrée et de sortie pour le con- trôle et le paramétrage (optionnel) des mécanismes de porte. -
Page 14: Sélection Des Fonctions Spéciales (Bde-D)
Instructions d’utilisation Sélection des fonctions spéciales (BDE-D) Actionnement Fonction Affichage Description du bouton ▪ Appuyer sur le bouton 2 fois de suite Mode ▪ L'installation s’ouvre / s’arrête à la 2ème pression sur le Manuel bouton ▪ L'installation peut être manœuvrée à la main Retour à... -
Page 15: Blocage De L'unité De Commande Par Interrupteur À Clé (Option)
Instructions d’utilisation Blocage de l'unité de commande par interrupteur à clé (option) ATTENTION La norme EN 16005 impose de protéger la sélection du mode de fonctionnement des portes automatiques piétonnes utilisés comme issues de secours, afin que celle-ci ne puissent pas être verrouillés par inadvertance alors que le bâtiment est en exploitation. -
Page 16: Indicateur De Fonctionnement
Instructions d’utilisation Touche Mode opératoire Fonction Mode automatique avec lar- Ce mode opératoire correspond au fonctionnement stan- geur d'ouverture totale dard. La porte s'ouvre par activation d'un organe de dé- clenchement (p. ex. radar). La porte se referme après expi- ration du temps de maintien en ouverture. -
Page 17: Ouverture Et Fermeture Manuelles En Cas De Panne
Ouverture et fermeture manuelles en cas de panne Ouverture et fermeture manuelles en cas de panne Ouverture manuelle (sans verrouillage manuel) Situation initiale: La porte est en position fermée et verrouillée et n'est pas sous tension. ▪ Relevez le caisson d'habillage Nota bene: L'ouverture du caisson est facilitée, si l'on prend soin de le soulever près des charnières... -
Page 18: Fermeture Manuelle
Ouverture et fermeture manuelles en cas de panne ▪ La porte se déverrouille et peut être coulissée manuelle- ment en position ouverte ▪ Actionnez le levier dans le sens des aiguilles d'une montre ▪ Tirez fortement sur la boucle de câble ▪... -
Page 19: Fermeture Manuelle - Étape 1
Ouverture et fermeture manuelles en cas de panne 5.2.1 Fermeture manuelle - Étape 1 Touche Fonction Affichage Description ▪ Pressez la touche 2 fois en suivant Commande ▪ La porte peut être fermée ou ouverte manuelle- manuelle ment Service provisoire de la porte (par ex. - Page 20 Ouverture et fermeture manuelles en cas de panne Pour les installations avec batterie de secours intégrée: ▪ Déconnectez également le fusible de la batterie ▪ La batterie est située sous le caisson d'habillage ▪ Faites coulisser la porte manuellement en position fermée Système 20-200 ▪...
-
Page 21: Manœuvre D'urgence De La Porte
Manœuvre d’urgence de la porte Manœuvre d’urgence de la porte En fonction des règles de sécurité spécifiques à chaque pays (concept de sortie de secours, etc.) les portes sont équipées d'un dispositif d'ouverture d'urgence. Ouverture d’urgence avec alimentation électrique Le bouton Ouverture d’urgence (en option), qui doit se trouver à proximité de la porte, déclenche une ouverture, pour autant que le mode opératoire Verrouillé... -
Page 22: Fermeture Et Verrouillage De La Porte
Manœuvre d’urgence de la porte 6.3.3 Fermeture et verrouillage de la porte ▪ Actionnez l'ouverture d'urgence ▪ La porte est ainsi déverrouillée ▪ Faites coulisser la porte manuellement en position fermée ▪ Maintenez les vantaux en position fermée ▪ Fermez le clapet de déverrouillage ▪... -
Page 23: Comportement En Cas De Panne
Comportement en cas de panne Comportement en cas de panne En cas d'irrégularité ou de défaut, divers messages s'affichent en fonction de l'unité de commande raccordée. INSTRUCTION Si la porte effectue un mouvement d'ouverture ou de fermeture lent, il est pos- sible qu'il s'agisse d'un test de redondance automatique voulu. -
Page 24: L'unité De Commande Bde-D Ne Réagit Pas
Comportement en cas de panne L’unité de commande BDE-D ne réagit pas Si la BDE-D ne réagit pas quand on actionne les touches ou si aucun avis ne s'affiche sur l'écran, il faut procéder à un redémarrage de la BDE-D. Veuillez respecter la marche à... -
Page 25: Vérification Des Fonctions Et De La Sécurité
Vérification des fonctions et de la sécurité Vérification des fonctions et de la sécurité Généralités Conformément à la législation en vigueur, après la transmission au client d'une installation de porte automatique, c'est l'exploitant de la porte qui est responsable de son entretien et de la sécurité des usagers. -
Page 26: Travaux De Contrôle Mensuels Devant Être Effectués Par L'exploitant
Vérification des fonctions et de la sécurité ATTENTION Les contrôles et la maintenance ne peuvent être effectués que par un spécialiste ou toute personne ayant reçu une formation appropriée. L'habilitation de ces personnes ne peut être délivrée que par le fabricant. Le technicien est tenu d'enregistrer dans le carnet et sur la liste de contrôle l'ampleur, les résultats et la date de l'inspection périodique. - Page 27 Vérification des fonctions et de la sécurité Test / contrôle Procédure Résultat escompté d'usure inhabituelles ▪ Régler la porte sur mode ▪ Le vantail doit être guidé de Guidage continu au sol (au lieu manuel (voir le chapitre con- manière irréprochable d'un guidage de vantail ponctuel) sacré...
-
Page 28: Pièces D'usure Et De Rechange Recommandées Et Planifiées
Pièces d'usure et de rechange recommandées et planifiées Pièces d'usure et de rechange recommandées et planifiées Pièce de rechange/Pièce d'usure Intervalle * CO48 (silicone ou caoutchouc) 1 an * Poulie de renvoi CO48 3 ans Batterie 3 ans Brosse antistatique 3 ans Guidage vantail de porte (plastique) 3 ans... - Page 29 Contact ➔ France record portes automatiques SAS - 6, rue de l´Orme St-Germain - F-91165 Champlan CEDEX tél.: +33 1 69 79 31 10 - e-mail: info@record.fr - web: www.record.fr ➔ Suisse record Türautomation SA - Allmendstrasse 24 - 8320 Fehraltorf - Suisse tél.: +41 44 954 91 91 - e-mail:...