Publicité

Liens rapides

Instruments ST70 Guide d'Utilisation
Bienvenue
Nous vous félicitons d'avoir choisi un instrument ST70 Raymarine, garantie d'un
accès facile et rapide aux données de navigation importantes pour plus de sécurité
et de plaisir à bord de votre bateau. Les instruments de la gamme ST70 sont équipés
d'écrans couleur, lisibles en plein jour, adaptables, facilement personnalisables selon
vos préférences.
Ni plus, ni moins.
Ce guide d'utilisation
Ce guide d'utilisation décrit l'utilisation, la mise en marche et les fonctions de
paramétrage d'un instrument ST70, ainsi que les procédures d'affichage des données
de votre choix.
Ce guide part du principe que l'instrument a été installé et mis en service à l'aide des
procédures décrites dans le manuel de référence Utilisateur de l'instrument ST70.
Remarque :
les produits ST70 comprennent les commandes d'instruments et de Télécommande de pilote ST70.
Ce guide contient uniquement les instructions relatives à l'instrument. L'information relative à la Télécommande
de Pilote ST70 est fournie dans une documentation séparée fournie avec la télécommande.
Sommaire
Démarrage
Réglage de la luminosité de l'écran ...................................................................... Fiche 2
Réglage des préférences
Choix des couleurs ..................................................................................................... Fiche 3
Sélection des unités de mesure ............................................................................ Fiche 4
Organisation des pages
Activation et désactivation des pages ................................................................. Fiche 5
Réglage de la séquence de pages ....................................................................... Fiche 6
Changement d'information sur une page .......................................................... Fiche 7
Modification de la présentation d'une page ...................................................... Fiche 8
Réinitialisation des données ................................................................................... Fiche 9
Horloges
Réglage de l'heure locale ..................................................................................... Fiche 10
Utilisation de la fonction Horloge ....................................................................... Fiche 11
Alarmes
Evénements d'alarmes ............................................................................................ Fiche 12
Réglage des alarmes .............................................................................................. Fiche 13
Généralités
Liste de données .................................................................................................... Fiche 14
www.raymarine.com
Raymarine UK Ltd, Anchorage Park, Portsmouth, Hampshire PO3 5TD, United Kingdom
Tél : +44 (0) 23 9269 3611, Fax :+44 (0) 23 9269 4642
Raymarine Inc ,21 Manchester Street, Merrimack, New Hampshire 03054, USA
Tél : +1 603.881.5200, Fax : +1 603.864.4756
Référence : 81281-1
Date : Juillet 2007
CANCEL ENTER
Copyright Raymarine 2007
81281_1 ST70 Operating guide FR.1 1
23/07/2007 08:35:21

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Raymarine ST70

  • Page 1: Table Des Matières

    Nous vous félicitons d’avoir choisi un instrument ST70 Raymarine, garantie d’un accès facile et rapide aux données de navigation importantes pour plus de sécurité et de plaisir à bord de votre bateau. Les instruments de la gamme ST70 sont équipés d’écrans couleur, lisibles en plein jour, adaptables, facilement personnalisables selon vos préférences.
  • Page 2: Information Importante

    (EMC), mais seule une installation correcte peut en garantir l’intégrité des performances. Information L’information contenue dans ce guide est valide pour les instruments et systèmes ST70 installés et mis en service conformément aux procédures Raymarine. Les documents de référence sont •...
  • Page 3: Mise En Marche/Arrêt & Introduction

    Lorsque la mise sous tension ou la coupure de l’alimentation d’un système com- prenant des instruments ST70 est centralisée (par exemple par un disjoncteur central), l’état de marche (allumé ou éteint) de chaque instrument à la mise sous tension du système est identique à...
  • Page 4: Résolution De Problèmes

    Résolution de problèmes Dans l’éventualité peu probable de problèmes de fonctionnement de votre instrument ST70, reportez-vous aux procédures de dépannage dispensées dans le Manuel de Référence Utilisateur de l’instrument ST70. Pour obtenir une assistance, connectez-vous à notre page Assistance Clientèle sur notre site internet à...
  • Page 5: Réglage De La Luminosité De L'écran

    Pour revenir en mode d’utilisation normale depuis le menu Réglages d’écran : 1. Appuyez sur la touche CANCEL pour sélectionner le Menu Principal. 2. Appuyez à nouveau sur la touche CANCEL pour revenir sur la page de données. instrument - getting started 81281_1 ST70 Operating guide FR.5 5 23/07/2007 08:35:22...
  • Page 6 Setting the screen brightness 81281_1 ST70 Operating guide FR.6 6 23/07/2007 08:35:22...
  • Page 7: Sélection Des Couleurs D'affichage

    Instrument ST70 - réglage des préférences Sélection des couleurs d’affichage Fiche Suivez ces instructions pour régler les couleurs d’affichage pour obtenir une lisibilité optimale. Le système comprend trois réglages diurnes et trois réglages nocturnes. Choix des couleurs 1. Sélectionnez le Menu Principal Menu Principal Depuis une quelconque page de données, appuyez...
  • Page 8 81281_1 ST70 Operating guide FR.8 8 23/07/2007 08:35:23...
  • Page 9: Sélection Des Unités De Mesure

    Instrument ST70 - réglage des préférences Sélection des Unités de mesure Fiche Lorsqu’un instrument ST70 est connecté à SeaTalk ou SeaTalk , vous pouvez utiliser l’instrument pour sélectionner les unités d’affichage des données sur tout le système. Les unités disponibles sont : mesures impériales, métriques et nautiques.
  • Page 10 Instrument ST70 - réglage des préférences Sélection des Unités de mesure suite Fiche 6. Sélection de l’unité de mesure Sélectionnez une unité de mesure à l’aide des tou- Unités de Vitesse du Vent ches < et > . Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer le Nœuds...
  • Page 11: Activation Et Désactivation Des Pages

    Instrument ST70 - organisation des pages Activation et désactivation des pages Fiche Pour accéder rapidement à certaines pages spécifiques, vous pouvez désactiver les pages dont vous n’avez pas besoin et réduire ainsi le temps d’accès aux pages qui vous sont utiles. Ce réglage est particulièrement utile si vous utilisez le défilement automatique pour sélectionner les pages (voir Fiche n°...
  • Page 12 Instrument ST70 - organisation des pages Activation et désactivation des pages suite Fiche Retour en mode d’utilisation normale Pour revenir à la page de données: 1. Appuyez sur CANCEL pour sélectionner le menu Mise en page. 2. Appuyez sur CANCEL pour sélectionner le Menu Principal.
  • Page 13: Réglage De La Séquence De Pages

    Instrument ST70 - organisation des pages Réglage de la séquence de pages Fiche Vous pouvez régler une valeur de défilement de sorte à afficher les pages de don- nées en séquence, l’une après l’autre. Utilisez la procédure décrite sur cette fiche pour : •...
  • Page 14 81281_1 ST70 Operating guide FR.14 14 23/07/2007 08:35:24...
  • Page 15: Changement D'information Sur Une Page

    Instrument ST70 - organisation des pages Changement d'information sur une page Fiche Vous pouvez changer les données affichées dans chacun des cadres de chacune des pages. Vous pouvez : • Conserver la mise en page de base et changer uniquement les données des cadres individuels contenus dans une page, comme indiqué...
  • Page 16 Presser ENTER pour sélectionner Remarque : Le ST70 peut gérer une large variété de données. Re- portez-vous en Fiche n° 14 pour la liste complète des données. Appuyez sur la touche ENTER pour ouvrir le menu de sélection de données.
  • Page 17: Modification De La Présentation D'une Page

    Instrument ST70 - organisation des pages Modification de la présentation d’une page Fiche Reconstruction de pages Pour modifier la disposition des éléments d’une page, utilisez la procédure décrite sur cette fiche pour reconstruire la page avec une mise en page et des données différentes.
  • Page 18 Si vous ignorez le nom du groupe à rechercher, sé- lectionnez l’option TOUT. Profondeur Note: Le ST70 peut gérer une large variété de données. Reportez- vous en Fiche n° 14 pour la liste complète des données. Sélectionner le groupe d'informations.
  • Page 19: Réinitialisation Des Données

    Instrument ST70 - organisation des pages Réinitialisation des données Fiche Données réinitialisables Les valeurs variables maximales, minimales et moyennes de certaines données sont enregistrées et mises à jour dans l’instrument. Vous pouvez réinitialiser ces valeurs à l’aide de la procédure décrite sur cette fiche.
  • Page 20 81281_1 ST70 Operating guide FR.20 20 23/07/2007 08:35:25...
  • Page 21: Réglage De L'heure Locale

    Réglage de l’heure locale Fiche Remarque : Les données de date et d’heure sont disponibles uniquement si l’instrument ST70 reçoit des don- nées GPS. Si votre instrument ST70 reçoit les données GPS, vous pouvez utiliser la procédure décrite sur cette fiche pour sélectionner l’heure locale correcte comme heure du système.
  • Page 22: Retour À La Page De Données

    Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir au Menu Principal. < & > pour ajuster. CANCEL pour sortir sans sauvegarder. Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir pour Presser ENTER pour valider revenir à la page de données. 81281_1 ST70 Operating guide FR.22 22 23/07/2007 08:35:26...
  • Page 23: Réglage Du Réveil

    Utilisez les touches < et > pour sélectionner une heure de réveil. Presser ENTER pour valider Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer le réglage et revenir au menu Chronomètres. Suite 81281_1 ST70 Operating guide FR.23 23 23/07/2007 08:35:26...
  • Page 24: Coupure De L'alarme

    2. Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir au Menu Principal. 3. Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir pour revenir à la page de données. Coupure de l’alarme Quand l’alarme retentit, appuyez sur la touche ENTER pour couper le buzzer. 81281_1 ST70 Operating guide FR.24 24 23/07/2007 08:35:26...
  • Page 25: Affichage Des Alarmes

    étapes 3 et 4 sur la Fiche n° 13, pour sélectionner les paramètres de l’alarme active. Evénements d'alarmes Les fonctions d’alarme suivantes sont compatibles avec le ST70 ; elles peuvent ce- pendant ne pas être disponibles dans votre système. Alarme Affichage à...
  • Page 26 81281_1 ST70 Operating guide FR.26 26 23/07/2007 08:35:26...
  • Page 27: Paramétrage Des Alarmes

    1. Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer vos réglages et revenir au menu de sélection d’Alarmes. 2. Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir au Menu Principal. 3. Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir à la page de données. 81281_1 ST70 Operating guide FR.27 27 23/07/2007 08:35:26...
  • Page 28 81281_1 ST70 Operating guide FR.28 28 23/07/2007 08:35:27...
  • Page 29: Liste De Données

    Liste de données Fiche Liste de données Cette fiche comporte la liste des données compatibles avec le ST70. Notez que ces données dépendent de la configuration individuelle de chaque système ; elles ne sont donc pas toutes disponibles dans tous les systèmes.
  • Page 30 Route corrigée (CMG) Vitesse sur le fond (SOG) Route sur le fond (COG) VMG au point de route VITESSE Route sur le fond + Vitesse sur le fond VMG au près VITESSE SATS 81281_1 ST70 Operating guide FR.30 30 23/07/2007 08:35:27...

Table des Matières