Publicité
LED clignotante
LED is flashing
LED blinkt
LED éteinte
LED off
LED aus
Anomalies - Defaults - Fehler
- Aucune LED n'est allumée
- No LEDs are on
- Keine LED leuchtet
- LEDs platine d'alimentation (3) éteintes
(voir schéma et tableau page précédente)
- LEDs from main circuit board (3) are off
(please refer to figure and table on previous
page)
- LEDs der Netzteilplatine (3) sind aus
(Siehe Bild und Tabelle auf der vorigen
Seite)
- LEDs verte (secteur) et orange éteintes
- LED verte (12 V DC) allumée
- Green (mains) and orange LEDs are off
- Green LED (12V DC) is on
- Grüne (Netz) und orange LEDs aus
- Grüne LED (12V DC) leuchtet
- LED orange éteinte (dans le cas d'une
batterie en charge)
- Orange LED is off
(while battery is charging)
- Orange LED ist aus
(während der Akku geladen wird)
Etat de la batterie - Battery status - Akkuzustand
Causes - Ursachen
- Problème au niveau de l'alimentation secteur
- La batterie est déchargée
- Power supply problem
- Discharged battery
- Versorgungsproblem
- Akku entladen
- Court-circuit de l'installation
- Sur-intensité de l'installation
- Sur-intensité au niveau des sorties
- Mauvais positionnement des cavaliers
- Short-circuit
- Overcurrent
- Overcurrent on the outputs
- Incorrect setting of the jumpers
- Kurzschluss
- Überstrom
- Überstrom an den Ausgängen
- falsche Einstellung der Steckbrücken
- Problème au niveau de l'alimentation secteur
- Power supply problem
- Versorgungsproblem
- Défaillance de la batterie
- Battery failure
- Akkuausfall
Batterie en charge
Battery is charging
Akku wird geladen
Batterie absente / Batterie chargée
No battery / Loaded battery
Akku nicht vorhanden / Akku komplett geladen
- Vérifier l'alimentation secteur
- Vérifier l'état de la batterie
- Vérifier la connexion de la batterie
- Check mains supply
- Check battery status
- Check battery connection
- Netzversorgung prüfen
- Akkuzustand prüfen
- Akkuanschluss prüfen
- Vérifier le câblage de votre installation
- Vérifier le positionnement des cavaliers
sur ON
- Vérifier l'état du fusible
- Check the wiring of your installation
- Check jumper configuration: ON is correct
- Check if the fuse is intact
- Verkabelung der Installation überprüfen
- Konfiguration der Steckbrücken überprüfen:
ON ist die richtige Positionierung
- Sicherung überprüfen
- Vérifier l'alimentation secteur
- Check mains supply
- Netzversorgung prüfen
- Vérifier le branchement de la batterie
- Vérifier la polarité
- Check correct battery connection
- Check polarity
- Akkuanschluss sicherstellen
- Polarität überprüfen
Operations - Beseitigung
3/4
Publicité
