Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Foyer au gaz à évacuation directe H27
MODÈLES :
H27-NG 10 Gaz Naturel
ATTENTION
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Le non-respect des consignes de sécurité pourrait entraîner des dégâts
matériels, des blessures graves ou mortelles.
– Ne pas entreposer ou utiliser de carburant ou toute autre substance inflammable (gaz ou liquide) à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil de ce type.
– QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :
• N'essayez pas d'allumer l'appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur : n'utilisez pas de téléphone à l'intérieur du bâtiment.
• Sortez immédiatement du bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un téléphone extérieur voisin. Suivez
les instructions du fournisseur.
• Si vous ne pouvez pas rejoindre le fournisseur de gaz, appelez le service incendie.
– L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être assurés par un installateur ou un service
d'entretien qualifiés ou par le fournisseur de gaz.
Testé par :
INSTALLATEUR : Merci de remplir la dernière page de ce guide et de donner le guide au client.
PROPRIÉTAIRE : Merci de conserver ce guide pour consultation ultérieure.
919-484f-fr
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL, LTD. 6988, VENTURE ST., DELTA (BC) CANADA V4G 1H4
H27-LP10 Propane
Guide d'installation et
d'utilisation
www.hampton-fire.com
11.13.18
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hampton H27-NG10
Sommaire des Matières pour Hampton H27-NG10
- Page 1 Guide d'installation et Foyer au gaz à évacuation directe H27 d'utilisation www.hampton-fire.com MODÈLES : H27-NG 10 Gaz Naturel H27-LP10 Propane ATTENTION RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION Le non-respect des consignes de sécurité pourrait entraîner des dégâts matériels, des blessures graves ou mortelles.
- Page 2 Warnock Hersey /Intertek pour en assurer la sécurité et l'efficacité. Notre marque de commerce vous garantit un appareil économique qui vous procurera confort en toute sécurité pendant de nombreuses années. Veuillez prendre le temps de vous familiariser avec les présentes instructions et les multiples caractéristiques de votre poêle Hampton ®...
-
Page 3: Table Des Matières
Pièces du brûleur & bûches .........48 poêle à évacuation directe (DV) ........21 Garantie ..............50-54 Installation trousse d'évacuation horizontale pour poêle à évacuation directe DV (n 946-116 & n 946-216) .21-22 Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10... -
Page 4: Copie De L'étiquette De Sécurité
L'État du Massachusetts exige l'installation d'un détecteur de monoxyde de carbone conformément à la norme NFPA 720, ainsi que d'un détecteur de carbone (CO) muni d'une batterie de secours et installé dans la même pièce que le foyer au gaz. ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10... -
Page 5: Dimensions De L'appareil
DIMENSIONS DE L'APPAREIL AVEC ÉVACUATION VERTICALE 17 13/16” (452 mm) DIMENSIONS DE L'APPAREIL AVEC ÉVACUATION HORIZONTALE (452 mm) Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10... -
Page 6: Consignes D'installation
P E R M E T T R E DISTANCE DU MOBILIER ET DES L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL DOIT TENTURES. ÊTRE REMIS EN PLACE AVANT LA MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL. ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10... -
Page 7: Informations De Sécurité Générale
ATTENTION : Le fabricant n’est pas responsable des dommages occasionnés par la production de suie ou de fumée à la suite d’une altération de l’appareil. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10... -
Page 8: Dégagements Aux Matériaux Combustibles
Remarque : La durée de vie de l’ampoule est rac- courcie par la présence d’empreintes de doigts. Ne pas la manipuler à mains nues. 6. Refaire les étapes en sens inverse. ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10... -
Page 9: Installation Du Ventilateur En Option
électriques. Cette prise doit être directement branchée à une prise à 3 fiches mise à la masse. Ne pas couper ni dévier le contact de mise à la terre de cette prise. 919-518a-fr 12.14.17 Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10... -
Page 10: Retrait Et Installation De La Vitre Avant
4. Retirer les 2 boulons depuis le dessous de la façade moulée dans les emplacements indiqués ci-dessous. 6. Pour la réinstallation, procéder aux mêmes étapes en sens tooltip inverse. Vue supérieure depuis le dessous du poêle 10 | ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10... -
Page 11: Installation Du Thermostat Mural En Option
à l’un des fils du thermostat. De la même manière, brancher le second fil du thermostat à l’un des fils du panneau récepteur IFC. 3. S’assurer que l’interrupteur est sur la position «ON». 4. Réinstaller le panneau avant. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10... -
Page 12: Configuration Du Système D'évacuation
été conçus et testés pour être de la page suivante, installés sur les poêles au gaz utilisés avec les modèles H27-NG10 et H27-LP10. 2) Faire preuve d'une extrême prudence en utilisant autoportants à évacuation directe H27-NG10 et Les actions listées ci-dessous pourraient entraîner... -
Page 13: Emplacements Des Sorties Extérieures D'évacuation
3 pieds (91 cm) jusqu'à une hauteur maximale de 15 pieds (4,5m) au-dessus du dispositif compteur/régulateur. 3 pieds (91 cm) au-dessus - si dans les 10 pieds (3 m) horizontalement. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10... -
Page 14: Conduit Rigide De 4 Po X 6-5/8 Po Tableau De Références Seulement
Support/Support de plafond pour bague 46DVA-DC SV4PF murale Espaceur pour coupe-feu 46DVA-FS 4DT-FS 4DFSP 4DFS SV4BF TM-4CS VDV-FS04 Plaque de garniture - Noir 4DT-TP 4DFPB 4DCP SV4LA TM-4TP VDV-WTC04 14 | ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10... - Page 15 Remarque : Les sections horizontales du conduit d’évacuation doivent être de niveau (horizontal) ou avoir une pente montante de 1/4 po par pied de conduit en direction de la terminaison. Ne jamais installer un conduit en pente descendante - cela pourrait causer une surchauffe de l’appareil et augmenter le risque d’incendie. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ®...
-
Page 16: Systèmes D'évacuation À Conduit Rigide
Selkirk Direct-Temp et ICC Excel. AstroCap est une marque déposée de FPI Fireplace Products International Ltée. Dura-Vent et Direct Vent Pro sont des ® ® marques déposées exclusives de Simpson Dura-Vent Co. Inc. 16 | ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10... -
Page 17: Configuration Du Système D'évacuation
évacuation à pente montante FPI. Réglage du réducteur sur "A". Longueur h orizontal ( e en pieds Longueur h orizontale ( en pieds Terminaison en tuba Terminaison à pente montante Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10... -
Page 18: Évacuation Horizontale Avec 2 Coudes De 90 O
Les longueurs ne comprennent pas le coude indiqué. Pour le réglage sur A du réducteur de débit d'air (complètement ouvert), se référer à la section "Réglage du réducteur du débit d'air". 18 | ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10... -
Page 19: Évacuation Verticale Avec 2 Coudes De 90 O
Les longueurs ne comprennent pas le coude indiqué. Pour le réglage sur A du réducteur de débit d'air (complète- ment ouvert), se référer à la section "Réglage du réducteur du débit d'air". Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10... -
Page 20: Terminaison Verticale Avec Système De Conduits Flexibles Colinaires
"A" dans le kit 946-563 Adaptateur pour conduit intérieur compris dans le kit 946-563 Longueur h orizontale ( en pieds 20 | ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10... -
Page 21: Trousse D'évacuation À Terminaison Horizontale Pour Poêle À Évacuation Directe (Dv)
Lors de l'utilisation d'une le mur intérieur et dans le mur extérieur. compris la terminaison de l'évacuation. souffleuse à neige, s'assurer que la neige n'est pas dirigée vers la terminaison. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10... - Page 22 9) Fixer la gaine flexible de 4 po de dia. à l'adaptateur de 4 po avec du Mill-Pac et 3 vis n°8 x 1/2 po (en acier inoxydable). 22 | ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10...
-
Page 23: Installations Terminaisons Horizontales Minimales Dans Des Maisons Résidentielles Et Préfabriquées/Mobiles
REMARQUE : S'assurer que l'installation est 946-208/P Registre mural conforme aux exigences relatives à l'emplacement des sorties extérieures d'évacuation avant de dé- couper les ouvertures car les dimensions doivent être respectées. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10... -
Page 24: Trousse D'évacuation Dura-Vent
FPI est une marque déposée exclusive de FPI Fireplace Products International Ltée. Dura-Vent and Direct Vent Pro sont des marques de commerce enregistrées ex- ® clusives de Simpson Dura-Vent Co. Inc. 24 | ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10... -
Page 25: Terminaisons Horizontales
Écran thermique mural diamètre de 7 po est acceptable. carré extérieur Schéma 2a Vnt-rv7.eps Schéma 3 Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10... -
Page 26: Terminaisons Verticales
été inséré au-delà de ce bour- relet pour sécuriser l'ensemble. 11) Appliquer du scellant autour du rebord extérieur de la plaque de support de l'évacuation à pente montante. Schéma 7 26 | ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10... - Page 27 16/12 à 18/12 2,13 de 18/12 à 20/12 2,29 6) Continuer l'assemblage du reste des sections Dévoiement de conduits. de 20/12 à 21/12 2,44 Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10...
-
Page 28: Convertir Une Cheminée En Métal De Classe A En Un Système D'évacuation Directe
(la gaine flexible doit déjà être dépliée necteur peut être effectué avec des sections à sa longueur nominale). de conduit noir d'évacuation directe, dont la longueur est réglable. 28 | ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10... -
Page 29: Plafonds Cathédrale
à l'aide de 8 clous torsadés un raccordement souple homologué et/ou un tuyau de 3 po ou de vis n 8 x 1-1/2 po. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10... -
Page 30: Réglage Du Débit D'air
Remarque : Le réglage du débit d'air doit être po. Remarque : Bien visser, sans trop serrer. effectué uniquement par un instal- lateur Regency autorisé au moment ® de l'installation de l'appareil ou de son entretien. 30 | ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10... -
Page 31: Conversion Du Gaz Naturel Au Propane Liquide
: le sortir. Ces directives doivent être laissées avec l'appareil. Retirer la coiffe de la veilleuse pour en dégager l'orifice. 10. Enlever le panneau d'accès gauche (en fai- sant face à l'appareil) en retirant une vis, puis débrancher les câbles du moteur pas-à-pas au gaz naturel du récepteur à l'endroit indiqué ci-dessous. 01/04/18 Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10 919-517a-fr... -
Page 32: Installation Du Jeu De Bûches
être placés en parallèle contre le rebord avant du brûleur. REMARQUE : Il s'agit Languettes d'une vue arrière. Page 1 of 2 918-104a-fr 01/04/018 32 | ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10... - Page 33 Placer la bûche transversale centrale D afi n qu'elle repose dans l'encoche située sur la partie supérieure de la bûche du fond. La placer comme illustré ci-dessous. Page 2 of 2 918-104a-fr 04/01/18 Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10...
-
Page 34: Thermostat Mural En Option
2. Installer 4 piles AA dans le boîtier. Remarque : Ne pas laisser les piles dans le boîtier en cas d'utilisation normale de l’appareil, car la chaleur émise videra rapidement les piles. 34 | ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10... -
Page 35: Schéma De Câblage Sans Thermostat
BRUN JAUNE BRÛLEUR INTERRUPTEUR BLANC ROUGE ROUGE DE RÉINITIALISATION VENTILATEUR NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR JAUNE BLANC JAUNE BLANC LUMIÈRE VARIABLE INTERRUPTEUR : SW1 PANNEAU DE COMMANDE IFC PROFLAME 2 Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10... -
Page 36: Schéma De Câblage Avec Thermostat
BRÛLEUR INTERRUPTEUR ROUGE ROUGE BLANC DE RÉINITIALISATION VENTILATEUR NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR JAUNE BLANC JAUNE BLANC LUMIÈRE VARIABLE INTERRUPTEUR : SW1 PANNEAU DE COMMANDE IFC PROFLAME 2 36 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10... -
Page 37: Premier Allumage
7. L'appareil ne doit jamais être éteint puis rallumé - Fixer le boîtier des piles de secours au raccord de sans avoir patienté au moins 60 secondes. 9V dans le plateau de la valve étiqueté "Battery" Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10... -
Page 38: Procédure D'allumage
"ON". Sélection des modes Veilleuse permanente/Veilleuse intermittente (CPI/IPI) Voir les consignes d'utilisation de la télécommande pour plus de détails. 38 | ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10... -
Page 39: Copie Instructions Apposées Sur Plaque D'allumage
If service is to be performed–you must disconnect power and shut off gas to the unit. Appuyer sur la touche ON/OFF de la télécommande. En cas d'entretien, débrancher l'alimentation électrique et couper le gaz. DO NOT REMOVE THIS INSTRUCTION PLATE 919-535 Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10... -
Page 40: Consignes D'utilisation Télécommande Proflame Ii
IFC de l'appareil. La notice du récepteur peut ne pas être indépendante lorsque celui-ci fait partie du module IFC. Schéma 2 : Affi cheur LCD de la télécommande Schéma 3 : Compartiment à piles 40 | ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10 10.10.17 919-829-fr... - Page 41 (Schéma 6). En même temps, le récepteur arrêtera l'appareil, tout en émettant un bip de confi rmation de réception de la commande. Schéma 9 Schéma 10 Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10 919-829-fr 10.10.17...
- Page 42 (schéma 14). La réception de la commande est confi rmée par un seul bip. Schéma 17 Schéma 18 Schéma 13 Schéma 14 42 | ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10 10.10.17 919-829-fr...
- Page 43 Quand la charge des piles de la télécommande est faible, une icône Pile s'affi che sur la télécommande (Schéma 22) avant que les piles soient to- talement inutilisables. Cette icône disparaît une fois les piles remplacées. Schéma 22 Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10 919-829-fr...
-
Page 44: Entretien
2) Nettoyer la vitre (jamais lorsque la surface est chaude), l'appareil et la porte à l'aide d'un linge Vue de dessus des flammes de la veilleuse humide. Ne jamais utiliser un nettoyant abrasif. 44 | ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10... -
Page 45: Entretien Du Système D'évacuation Générale
à la performance de l'appareil, ce qui n'est pas couvert par la garantie. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10... -
Page 46: Installation / Retrait De L'écran De Sécurité
Remarque : La durée de vie de l’ampoule est rac- courcie par la présence d’empreintes de doigts. Ne pas manipuler les lampes à mains nues. 7. Refaire les étapes en sens inverse pour la réinstaller. 46 | ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10... -
Page 47: Pièces Principales
Interrupteur ON/OFF pour ® Chambre de combustion brûleur 948-255 Loquet avec crochet 357-917 Dispositif ventilateur complet 918-812 Manuel -120 V (en option) Dispositif de réduction du déflecteur 350-005 Réducteur 52/53 50/51 Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10... -
Page 48: Liste Des Pièces
911-093 Rallonge électrique 10 pieds 911-027 Compartiment à piles avec 4 piles AA 9V 945F Buse de démarrage Simpson Duravent *Remarque : Non disponible en pièce de rechange. 48 | ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10... - Page 49 Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10...
-
Page 50: Garantie
Le prix d’achat doit être confirmé par la facture de vente originale. Date de révision : Décembre 2016 Garantie – Produits au gaz Regency 50 | ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10... - Page 51 état n’a pas été signalé dans les trois (3) mois suivant son installation/achat. Date de révision : Décembre 2016 Garantie – Produits au gaz Regency Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10...
- Page 52 : http://www.regency-fire.com/Customer- Care/Warranty-Registration.aspx dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de votre achat. Date de révision : Décembre 2016 Garantie – Produits au gaz Regency 52 | ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10...
- Page 53 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ®...
- Page 54 54 | ® Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton H27-10...
- Page 55 Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton ® H27-10...
- Page 56 : ____________________________________________________ Date d'installation : __________________________________________________ de série : ________________________________________________________ Imprimé au Canada Hampton ® et AstroCap™ sont des marques déposées de FPI Fireplace Products International Ltée. © Copyright 2018, FPI Fireplace Products International Ltée. Tous droits réservés.