Table des Matières
Publicité
Conseil d'entretien
Consejos de mantenimiento
Onderhoudsadviezen
Pflegehinweise
-
! Ne pas appliquer directement sur votre support ou chariot, des produits de nettoyages ou dégraissants
Attention
(décoloration de la peinture). Toujours appliquer votre produit sur un chiffon ou une éponge humide.
-
! No aplique los productos limpiadores o desengrasantes directamente sobre el soporte o el carro
Atención
(decoloración de la pintura). Aplique siempre el producto sobre un trapo o una esponja húmeda
-
Opgelet!
Pas niet direct reinigings- of ontvettingsmiddelen toe op de houder of het wagentje (verkleuring van de verf).
Pas het middel altijd toe op een vochtige doek of spons.
-
Bringen Sie Reinigungs- oder Fettlösemittel nicht direkt auf Ihren Unterbau oder Unterwagen auf (Ausbleichen
Vorsicht!
des Lacks). Tragen Sie das Mittel immer mit einem Tuch oder einem feuchten Schwamm auf.
- Avant de ranger votre plancha sur votre support, débrancher la bouteille de gaz et stocker la à l'extérieur dans un endroit sec et
bien ventilé à l'écart de toutes sources de chaleur. Ranger votre Chariot et sa Plancha dans un endroit ou ils ne risquent pas d'être
endommagés et à l'abri de l'humidité.
- Antes de almacenar la plancha sobre el soporte, desconecte la bombona de gas y guárdela en un lugar exterior seco y bien ventilado,
alejada de cualquier fuente de calor. Guarde el Carro y la Plancha en un lugar donde no corran el riesgo de resultar dañados y
perfectamente protegidos de la humedad.
- Voordat u de plancha opbergt op de houder, eerst de gasfles loshalen en buiten opslaan, in een droge en goed geventileerde
ruimte uit de buurt van warmtebronnen. Berg uw wagentje met de plancha op, op een niet vochtige plek waar hij niet kan worden
beschadigd.
- Bevor Sie Ihre Plancha mit Ihren Unterbau wegstellen, müssen Sie die Gasflasche von der Plancha trennen und an einem trockenen
und gut belüfteten Ort im Freien, abseits von jeglichen Wärmequellen, aufbewahren. Lagern Sie Ihren Unterwagen und die Plancha
an einem trockenen, sicheren Ort, an dem sie nicht beschädigt werden
- Il est recommandé, dans le cas d'une longue inactivité de votre Produit de le stocker dans un endroit sec à l'abri des intempéries.
- En caso de no utilización prolongada del producto, se aconseja guardarlo en un lugar seco y protegido de la intemperie.
- Als u het product lange tijd niet gebruikt, wordt het aanbevolen om het op te slaan op een droge plek, niet blootgesteld aan slechte
weersomstandigheden.
- Bei längerer Nichtverwendung wird empfohlen, das Produkt an einem trockenen, witterungsgeschützten Ort aufzubewahren.
FORGE ADOUR commerciale toute une gamme de Housses spécialement étudiées pour assurer une protection optimale
de votre produit pendant sa non utilisation n'hésitez pas à demander conseil à votre revendeur.
FORGE ADOUR dispone de una gama completa de Fundas especialmente diseñadas para garantizar una protección óptima
del producto durante los períodos de inactividad. No dude en solicitar consejo a nuestro distribuidor
FORGE ADOUR brengt een compleet assortiment hoezen op de markt, speciaal ontworpen om uw product optimaal te
beschermen als het niet wordt gebruikt. Aarzel niet om uw dealer om advies te vragen.
FORGE ADOUR vertreibt ein umfangreiches Sortiment von Abdeckhauben, die speziell für einen optimalen Schutz Ihres
Produkts bei Nichtverwendung konzipiert wurden. Lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten.
Référence chariot
Referencia carro
CHIT F 450
Referentie wagentje
Unterwagen-Referenz
Référence housse
Referencia funda
H1030
Referentie hoes
Abdeckhauben-Referenz
CHIT F 600
H1231
9
Publicité
Table des Matières
