Sony PCS-UC500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Accessoires de téléphone portable
  5. PCS-UC500
  6. Mode d'emploi
Sony PCS-UC500 Mode D'emploi

Sony PCS-UC500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Upgrade Card
取扱説明書 
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
警告
火災や人身事故になることがあります。
ご使用にあたっては、 この取扱説明書とロールアバウトパッケージ
PCS-5100/5000/4000
「
警告」 、 「
注意」 をよくお読みください。 お読みになったあと
は、 いつでも見られるところに必ず保管してください。
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and
retain it for future reference.
Mode d'emploi
Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le
présent mode d'emploi et conservez-le pour toute référence
ultérieure.
Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte
genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen
sorgfältig auf.
PCS-UC500
© 1996 by Sony Corporation
2
ペ−ジ
に付属の取扱説明書の 「安全のために」 と
Page 13
Page 24
Seite 35
3-859-310-02 (1)
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sony PCS-UC500

  • Page 1 Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. Bedienungsanleitung Seite 35 Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. PCS-UC500 © 1996 by Sony Corporation...

  • Page 2: Table Des Matières

    FarSite の設定をする ..............コンピューターを接続する .............. FarSite を使用する ..............仕様 ..................概要 ご注意 アップグレー ドカー ドPCS-UC500は、 ロール アバウ トパッケージ PCS-5100/5000/4000 専 この取扱説明書で使用しているメニューなど 用の機能拡張カー ドです。アップグレー ド のイ ラス ト はPCS-5000を使用した場合のもの カー ドをイ ンス ト ールする と、データ会議の国 ですが、 PCS-5100/4000を使用した場合も 際規格であるITU-T 勧告（旧 CCITT 勧告）...

  • Page 3: アップグレードする

    アップグレードする 以下の手順にしたがってアップグレー ドカー ド アップグレードカードをイ 日 ンストールする をイ ンス ト ールしてく ださい。 本 語 アップグレードカードの書 ご注意 き込み禁止を解除する セッ ト アップメニューの [アップグレー ド] アイ コンが薄く 表示されている場合以外は、アッ アップグレー ドカー ドを使う ときは、アップグ プグレー ドカー ドを差し込んだ状態でロール レー ドカー ドの書き込み禁止を解除する必要 アバウ ト プロセ ッサーの電源を入れないでく だ があり...
  • Page 4 アップグレードする カー ドを取り出すときは [アップグレー ド] を選ぶ。 ロールアバウ トプロセッサー前面の 6メ 現在のアップグレー ドの状態が表示され モリ ーカー ド取り出しボタ ンを押します。 ます。 PCS-UC500 無（または有） PCS-UC400 無（または有） PCS-UC410 無（または有） ご注意 ロールアバウ ト プロセ ッサー前面のBUSYラ ン アップグレード 戻る プが点灯している ときは6メモリ ーカー ド取り 「無」 ： まだアップグレー ド （イ ンス ト ール）...
  • Page 5 T.120 レートを設定する [戻る] を選ぶ。 セッ ト アップメニューに戻り ます。 T.120 を使用するときのご注意 6メモリ ーカー ド取り出しボタ ンを押して、 • マルチミ ーティ ング機能は使用でき ません。 アップグレー ドカー ドを取り出す。 • 静止画、 ドキュメ ン トの送受信はできませ ん。 • 相手側のカメ ラを操作することはできませ ご注意 ん。 • 1 枚のカー ドで 1 度だけイ ンス ト ールできま •...
  • Page 6 アップグレードする [戻る] を選ぶ。 回線番号を登録するイ ンデックス番号を ダイ ヤルリ ス ト メニューに戻り ます。 [>]、[.] で選ぶ。 選んだイ ンデックス番号が青色になり ま す。 着信時の設定をするには インデックス番号 リスト 選択番号 001 オオサカシテン 011 ニイカ゛タシテン メイ ンメニューから [その他] を選ぶ。 002 キョウトシテン 012 オカヤマシテン 003 ナコ゛ヤシテン 013 コウヘ゛シテン 004 ヨコハマシテン 014 ナカ゛サキシテン  サブメニューが現れます。 005 フクオカシテン 015 ハコタ゛テシテン 006 ヒロシマシテン 016 フクイシテン セットアップ 007 マツヤマシテン 017 オオミヤシテン...
  • Page 7 F arSite ™ の準備をする FarSite の詳しい 情 報は、 FarSite のパッ FarSite の設定をする ケージに付属されているUSER ´S GUIDEを ご覧く ださい。 パーソナルコンピューターの電源を入れ Windowsを起動する。 FarSite をインストールす る Windows95 の場合 スター トのポップアップメニューから 「FarSite3.0」 を選ぶ。 1枚目のフロ ッ ピーディ スクを ドライ ブに入れ、 Windows3.1 の場合 Setup. exeを起動し、 FarSiteのパッケージ内 FarSite™ のアイ コンをク リ ッ クする。 に...

  • Page 8: Farsite ™ の準備をする

    FarSite ™ の準備をする PCS-5100 を使用している場合 [Personal] をク リ ックし、[First Name] 欄に 「PCS-5100」 と書き込む。 PCS-5000 を使用している場合 [Personal] をク リ ックし、[First Name] 欄に 「PCS-5000」 と書き込む。 PCS-4000 を使用している場合 [Use Modem] のチェ ックボックスをク [Personal] をク リ ックし、[First Name] リ ック し、 [Setup] ボタ ンをク リ ックする。 欄に...

  • Page 9: コンピューターを接続する

    コンピューターを接続する パーソナルコンピューターのシリアルポー ト FarSite側のComポー トの設定変更を行って Com lとロールアバウ ト プロセッサーのUSER く ださい。 ◆ FarSite 側の設定変更について詳しく は、 DATA 端子を市販の RS-232Cクロスケーブ FarSite のパッケージ内に付属の USER ´S ル （9ピン （メス） ˜9ピン （メス） ） で接続し GUIDEをご覧く ださい。 てく ださい。 Com lポー ト がマウスなどで使用 されているときは、 Com 2 ポー トに接続し、 USER DATA 端子へ...

  • Page 10: Farsite を使用する

    FarSite を使用する [Conference Name] 欄にデータ会議を こ こでは付属のアプリ ケーシ ョ ンソフ トFarSite 行っている相手の名前などを入力し （名 を使用してデータ会議を行う手順を説明しま 前である必要はあ り ません） 、[OK] をク す。 リ ッ クする。 ◆ FarSiteについて詳しくは、 FarSite のパッ ケージ内に付属のUSER ´ S GUIDEをご覧く [Invite to Conference] ダイ アローグボッ ださい。 クスが現れます。 パーソナルコンピューターの電源を入れ Windowsを起動する。 Windows95 の場合...
  • Page 11 [戻る] を選ぶ。 [Close] をク リ ッ クする。 メイ ンメニューに戻り ます。 [Conference] メ ニ ュ ー か ら [Share ◆ FarSite 側の通信速度の変更方法について Workbook] , [Share Application] を選 詳しく は、 FarSite のパッケージ内に付属の ぶ。 USER ´S GUIDEをご覧く ださい。 データ会議が行える状態になり ます。 ご注意 ご注意 • ロールアバウ トプロセッサーに表示される T.120の設定を行っても、...
  • Page 12 仕様 85.6 × 54.0 × 3.3 mm 外形寸法 （幅／高さ／奥行き） 質量 約 30 g 付属品 取扱説明書（1） FarSite パッケージ（ 1） （フロ ッ ピーディ スク （4） 、 USER ´S GUIDE（1） ） 仕様および外観は、改良のため予告なく 変 更する こ とがあ り ますが、 ご了承く ださい。...
  • Page 13 Setting Up FarSite ............18 Connecting with a Computer ..........20 Using FarSite ................. 21 Specifications ................. 23 Features The PCS-UC500 Upgrade Card adds Note data conference functions to the PCS- The PCS-5000 is the model used for 5100/5100P/5000/5000P/4100/4100P/ illustration purpose in this manual.

  • Page 14: Upgrading

    Upgrading Install the Upgrade Card into the Installing the Upgrade Rollabout Processor in the following Card order. Switching Off the Write Note Protect Function Do not turn on the power of the Rollabout Processor with the card in when the [UPGRADE] icon is not You need to switch off the write dimmed.
  • Page 15 To remove the card Select [UPGRADE] Press the 6 memory card eject The status is indicated on the button on the front of the screen. Rollabout Processor. OFF/ON PCS-UC500 OFF/ON PCS-UC400 OFF/ON PCS-UC410 Note UPGRADE EXIT When the BUSY lamp on the front of...

  • Page 16: Setting Up T.120 Rate

    [T.120] to [OFF] to switch removed. the connection. • If you have any problems about installation, consult with your authorized Sony dealer. To set up [T.120] for sending Select [OTHER] from MAIN MENU. The sub-menu appears. SETUP STATUS T.120...
  • Page 17 Index number Select [EXIT]. The DIAL LIST menu appears. LIST SELECTED Boston branch Dallas branch Montreal branch Los Angeles branch Chicago branch San Diego branch Seattle branch New Orleans branch Buffalo branch Cleveland branch To set up [T.120] for Detroit branch Pittsburgh branch San Francisco branch Philadelphia branch...

  • Page 18: Preparing Farsite

    Preparing FarSite™ For details on information about Select [FarSite 3.0] from the Start FarSite , refer to the USER’S GUIDE pop-up menu (for Windows 95 supplied with the FarSite package. or click on the FarSite icon (for Windows 3.1 Installing FarSite Select [Address Book] from the [Conference] menu.
  • Page 19 Select [Communication Setup] When using PCS-5000 from the [Conference] menu. Click on the [Personal] tab, then The following screen appears. type “PCS-5000” in the column of [First Name]. When using PCS-5000P Click on the [Personal] tab, then type “PCS-5000P” in the column of [First Name].

  • Page 20: Connecting With A Computer

    Connecting with a Computer Connect the serial port Coml of your For details on changing the setting of PC and the USER DATA connector the FarSite, refer to the USER’S on the Rollabout Processor using the GUIDE supplied with the FarSite RS-232C cross cable (9-pin (female) package.

  • Page 21: Using Farsite

    Using FarSite The following describes how to hold a data conference using the supplied application software, FarSite. For details on FarSite, refer to the USER’S GUIDE supplied with FarSite package. Turn on your PC and start Windows. Select [FarSite 3.0] from the Start When using PCS-5100 pop-up menu (for Windows 95) Double click on “PCS-5100”, then...
  • Page 22 Using FarSite When using PCS-4000P To check the T.120 rate Double click on “PCS-4000P”, then click on the [Invite] button. If the indication does not appear in step 7 on previous page, do the “? You are being invited to a following operation to change the conference called xxxx.

  • Page 23: Specifications

    Specifications Dimensions 85.6 ×54.0 × 3.3 mm × 2 × inches) (w/h/d) Mass Approx. 30 g (1 oz) Supplied accessories Operating instructions (1) FarSite package (1) (Floppy disks (4), USER’S GUIDE (1)) Design and specifications are subject to change without notice.

  • Page 24: Caractéristiques

    Paramétrage de FarSite ........... 29 Raccordement d’un ordinateur ........... 31 Utilisation de FarSite ............32 Spécifications ................. 34 Caractéristiques La carte d’extension PCS-UC500 Remarque ajoute des fonctions de conférence de C’est la carte PCS-5000 qui est données au système de utilisée dans les illustrations de ce...

  • Page 25: Extension

    Extension Installez la carte d’extension dans le Installation de la carte système de vidéoconférence mobile d’extension selon la procédure suivante. Remarque Désactivation de la Ne mettez pas le processeur de fonction de protection vidéoconférence sous tension si la carte contre l’écriture se trouve à...
  • Page 26 Extension Pour retirer la carte Sélectionnez [UPGRADE] Appuyez sur la touche d’éjection Le statut est indiqué à l’écran. de la carte mémoire 6 à l’avant du processeur de vidéoconférence. PCS-UC500 OFF/ON PCS-UC400 OFF/ON PCS-UC410 OFF/ON Remarque UPGRADE EXIT Si le témoin BUSY à l’avant du processeur de vidéoconférence est...

  • Page 27: Réglage Du Débit T.120

    • Si vous éprouvez des difficultés lors Chicago branch San Diego branch de l’installation, consultez votre Seattle branch New Orleans branch Buffalo branch Cleveland branch revendeur Sony agréé. Detroit branch Pittsburgh branch San Francisco branch Philadelphia branch Miami branch Atlanta branch Toronto branch...

  • Page 28: Réglage De [T.120] Pour La Réception

    Extension Sélectionnez [REGISTRATION]. Réglage de [T.120] pour la Le menu dial SETUP apparaît. réception SETUP INDEX Sélectionnez [OTHER] dans le MAIN MENU. LOCK LINE I/F Le sous-menu apparaît. LINE RATE 3.4K AUDIO BAND SETUP 9.6K T.120 RATE STATUS T.120 delete clear DIAL &...

  • Page 29: Préparation De Farsite

    Préparation de FarSite™ Pour plus de détails sur FarSite Sélectionnez [FarSite 3.0] dans le reportez-vous au USER’S GUIDE menu Start déroulant (sous (Mode d’emploi) fourni avec le Windows 95 ) ou cliquez sur progiciel FarSite. l’icone FarSite (sous Windows Installation de FarSite Sélectionnez [Address Book] dans le menu [Conference].
  • Page 30 Préparation de FarSite™ Si vous utilisez un PCS-5000 Sélectionnez [Communication Cliquez sur l’onglet [Personal] et Setup] dans le menu tapez ensuite “PCS-5000” dans la [Conference]. colonne [First Name]. L’écran suivant apparaît. Si vous utilisez un PCS-5000P Cliquez sur l’onglet [Personal] et tapez ensuite “PCS-5000P”...

  • Page 31: Raccordement D'un Ordinateur

    Raccordement d’un ordinateur Raccordez le port sériel Coml de votre Pour plus de détails sur le PC au connecteur USER DATA du changement du réglage de FarSite, processeur de vidéoconférence à l’aide reportez-vous au USER’S GUIDE du câble croisé RS-232C (9 broches fourni avec le progiciel FarSite.

  • Page 32: Utilisation De Farsite

    Utilisation de FarSite Nous décrivons ci-dessous la Tapez un nouveau nom, par procédure d’établissement d’une exemple le nom d’un nouveau conférence de données avec le logiciel correspondant, dans la colonne d’application fourni, FarSite. [Conference Name] et cliquez sur Pour plus de détails sur FarSite, [OK].

  • Page 33: Vérification Du Débit T.120

    Si vous utilisez PCS-4100P Vérification du débit T.120 Double-cliquez sur “PCS-4100P” et cliquez ensuite sur la touche Si l’indication n’apparaît pas à l’étape [Invite]. 7 à la page précédente, appliquez la Si vous utilisez PCS-4000 procédure suivante pour changer le Double-cliquez sur “PCS-4000”...

  • Page 34: Spécifications

    Spécifications Dimensions 85,6 × 54,0 × 3,3 mm La conception et les spécifications × 2 × sont sujettes à modifications sans pouces) (l/h/p) préavis. Poids Approx. 30 g (1 once) Accessoires fournis Mode d’emploi (1) Progiciel FarSite (1) (disquette (4), USER’S GUIDE (Mode d’emploi) (1))

  • Page 35: Merkmale Und Funktionen

    Konfigurieren von FarSite ..........40 Anschließen an einen Computer ......... 42 Arbeiten mit FarSite ............. 43 Technische Daten ..............45 Merkmale und Funktionen Die Erweiterungskarte PCS-UC500 Hinweis bietet Datenkonferenzfunktionen für Die Abbildungen in diesem Handbuch das Rollabout Package PCS-5100P/ zeigen das Modell PCS-5000P.

  • Page 36: Aktualisieren Des Systems

    Aktualisieren des Systems Gehen Sie beim Installieren der Installieren der Erweiterungskarte im Rollabout Erweiterungskarte Processor wie im folgenden beschrieben vor, und beachten Sie dabei die Reihenfolge der einzelnen Hinweis Schritte. Nachdem die Karte eingesetzt wurde, dürfen Sie den Rollabout Processor erst einschalten, wenn das Symbol Ausschalten der [UPGRADE] abgeblendet angezeigt...
  • Page 37 So entfernen Sie die Karte Wählen Sie [UPGRADE]. Drücken Sie die Der Status wird auf dem Speicherkartenauswurftaste 6 an Bildschirm angezeigt. der Vorderseite des Rollabout Processor. PCS-UC500 OFF/ON PCS-UC400 OFF/ON PCS-UC410 OFF/ON Hinweis UPGRADE EXIT Wenn die Anzeige BUSY an der...

  • Page 38: Konfigurieren Der T.120-Rate

    Seattle branch New Orleans branch Buffalo branch Cleveland branch haben, wenden Sie sich bitte an Detroit branch Pittsburgh branch San Francisco branch Philadelphia branch einen autorisierten Sony-Händler. Miami branch Atlanta branch Toronto branch Denver branch Ottawa branch Memphis branch DELETE SETUP...
  • Page 39 Wählen Sie [REGISTRATION]. So konfigurieren Sie [T.120] Das Menü SETUP zum für den Empfang Konfigurieren des Wählvorgangs erscheint. Wählen Sie [OTHER] aus dem MAIN MENU. SETUP INDEX Das Untermenü erscheint. LOCK SETUP LINE I/F STATUS LINE RATE T.120 DIAL 3.4K AUDIO BAND P in P MULTI...

  • Page 40: Einrichten Von Farsite

    Einrichten von FarSite™ Weitere Informationen zu FarSite Konfigurieren von finden Sie in dem USER’S GUIDE FarSite (Benutzerhandbuch), der mit dem FarSite-Paket geliefert wird. Schalten Sie den PC ein, und starten Sie Windows. Installieren von FarSite Wählen Sie [FarSite 3.0] aus dem Legen Sie die FarSite-Diskette 1 in Start-Menü...
  • Page 41 Beim PCS-5100P Klicken Sie auf die Registerkarte [Personal], und geben Sie “PCS- 5100P” in die Spalte [First Name] ein. Beim PCS-4100P Klicken Sie auf die Registerkarte [Personal], und geben Sie “PCS- Klicken Sie auf das 4100P” in die Spalte [First Name] Kontrollkästchen [Use Modem] ein.

  • Page 42: Anschließen An Einen Computer

    Anschließen an einen Computer Verbinden Sie den seriellen Anschluß Näheres zum Ändern der COM1 Ihres PC und den Anschluß Einstellungen von FarSite finden Sie USER DATA des Rollabout Processor in dem USER’S GUIDE, der mit dem mit dem Überkreuzungskabel RS- FarSite-Paket geliefert wird.

  • Page 43: Arbeiten Mit Farsite

    Arbeiten mit FarSite Im folgenden wird beschrieben, wie Geben Sie einen neuen Namen, Sie mit Hilfe der mitgelieferten wie z. B. den Namen der anderen Anwendung FarSite eine Teilnehmergruppe, in die Spalte Datenkonferenz durchführen können. [Conference Name] ein, und Weitere Informationen zu FarSite klicken Sie auf [OK].
  • Page 44 Arbeiten mit FarSite Beim PCS-4000P So überprüfen Sie die T.120- Doppelklicken Sie auf “PCS- Rate 4000P”, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Invite]. Wenn die Anzeige in Schritt 7 auf der vorhergehenden Seite nicht erscheint, Die Meldung “? You are being ändern Sie folgendermaßen die T.120- invited to a conference called Rate von FarSite, nachdem Sie sie...

  • Page 45: Technische Daten

    Technische Daten Abmessungen 85,6 × 54,0 × 3,3 mm (B/H/T) Gewicht Ca. 30 g Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung (1) FarSite-Paket (1) (Disketten (4), USER’S GUIDE (Benutzerhandbuch) (1)) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
  • Page 48 お問い合わせ ソニー株式会社 B & I 営業本部 北海道 営業所 (011)231-8121 名古屋 営業所 (052)201-6871 東 北 営業所 (022)257-7830 北 陸 営業所 (0762)40-8110 関 東 営業所 (048)645-6880 京 滋 営業所 (075)691-7860 新 潟 出張所 (025)270-3253 大 阪 営業所 ( 06 )531-4111 千 葉 営業所 (043)297-8531 神 戸 営業所 (078)322-0851 東 京 営業所 (03)5448-6740 中 国...

Table des Matières