Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU Р уководство пользователя /
Инструкция по монтажу
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG И нструкция за употреба /
Ръководство за монтаж
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 29
دليل االستخدام / تعليمات التجميع
AR
2
3
4
5
6
7
M4221-H120
8
71805000
9
M421-H120
10
71806000
11
M421-H120 ST
12
71806800
13
14
15
16
M431-H100
17
71818000
18
M431-H100 ST
19
71818800
20
21
22
23
24
25
26
27
M424-H180
71813000
28
30
M431-H120
71816000
M431-H120 ST
71816800
M421-H100
71808000
M421-H100 ST
71808800
M4221-H100
71809000
M423-H120
71807000
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hansgrohe M4221-H120 71805000
Sommaire des Matières pour Hansgrohe M4221-H120 71805000
- Page 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding M4221-H120 DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 71805000 PT Instruções para uso / Manual de Instalación M421-H120 PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 71806000 CS Návod k použití / Montážní návod M421-H120 ST M431-H120 SK Návod na použitie / Montážny návod 71806800 71816000 ZH 用户手册 / 组装说明 M431-H120 ST RU Р уководство пользователя / 71816800 Инструкция по монтажу...
-
Page 3: Informations Techniques
(voir pages 38) subi aucun dommage pendant le transport Après le montage, tout dommage de transport ou de surface Pièces détachées (voir pages 39) ne pourra pas être reconnu. XXX = Couleurs • Les conduites et la robinetterie doivent être montés, 000 = chromé rincés et contrôlés selon les normes en vigueur. 800 = aspect acier inox • Les directives d'installation en vigueur dans le pays concerné doivent être respectées. Instructions de service Informations techniques (voir pages 43) Pression de service autorisée: max. 1 MPa • Hansgrohe recommande de ne pas utili- Pression de service conseillée: 0,1 - 0,5 MPa ser le premier demi-litre le matin ou après Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa une période de stagnation prolongée. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) • 71805000 / 71809000: Afin d'éviter Température d'eau chaude: max. 70°C une stagnation dans les conduites de Température recommandée: 65°C raccordement après une inutilisation Désinfection thermique: max. 70°C / 4 min prolongée, il faut ouvrir au moins une fois tous les 3 jours le roinet en position Le produit est exclusivement conçu pour de l'eau... - Page 31 71806000 / 71806800 / 71808000 71807000 71808800 / 71818000 / 71818800 71816000 / 71816800 / 71805000 / 71809000 71813000 (3 Nm) SW 10 mm SW 19 mm (4 Nm)
- Page 32 71806000 / 71806800 / 71807000 71808000 / 71808800 / 71818000 71813000 / 71818800 /71816000 / 71816800 71805000 / 71809000 71813000 SW 12 mm G 1 G 3 SW 22 mm SW 24 mm...
- Page 33 SW 22 mm (2 Nm) > 2 min...
- Page 34 0,3 MPa 60 °C 10 °C 0,3 МПа 0,3 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ 36°C 38°C 50°C 60°C 43°C 55°C 17 x...
- Page 35 M4221-H120 M421-H120 M421-H100 71805000 71806000 71808000 M421-H120 ST M421-H100 ST 71806800 71808800 Ø Ø 51 Ø Ø 34 Ø 34 Ø 34 G 3 / 8 G 3 / 8 G 3 / 8 M4221-H100 M431-H120 M431-H100 71809000 71816000 71818000 M431-H120 ST M431-H100 ST 71816800...
- Page 36 M424-H180 M423-H120 71813000 71807000 Ø51 Ø54 Ø Ø 34 Ø 34 G1/2 G3/4 G 3 / 8 G 3 / 8 M421-H120 71806000 M431-H120 M421-H120 ST 71816000 71806800 M431-H120 ST M423-H120 71816800 71807000 M4221-H120 M431-H100 M421-H100 71805000 71818000 71808000 M4221-H100 M431-H100 ST M421-H100 ST M424-H180...
- Page 37 M4221-H120 M421-H100 M431-H120 ST 71805000 71808000 71816800 M421-H120 M421-H100 ST M431-H100 71806000 71808800 71818000 M421-H120 ST M4221-H100 M431-H100 ST 71806800 71809000 71818800 M423-H120 M431-H120 71807000 71816000 M424-H180 71813000...
- Page 38 M4221-H120 71805000 / M4221-H100 71809000 / M431-H120 71816000 / M431-H120 ST 71816800 / M431-H100 71818000 / M431-H100 ST 71818800 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/min Q = l/sec M421-H120 71806000 / M421-H120 ST 71806800 / M423-H120 71807000 /...
- Page 39 M4221-H120 71805000 M421-H120 71806000 M421-H120 ST 71806800 93336XXX 93348000 96338000 96338000 97995000 97995000 9799600 9799600 98212000 98212000 (41x2) (41x2) 95140000 95140000 (M4x20) 92730000 (M4x20) 95730000 95008000 95008000 98186000 98186000 13913000 (30x2) 13913000 (30x2) 98750000 98750000 98702000 98702000 98212000 98212000 (41x2)
- Page 40 M4221-H100 71809000 M421-H100 71808000 M421-H100 ST 71808800 93336XXX 93348000 96338000 96338000 97995000 97995000 9799600 9799600 98212000 98212000 (41x2) (41x2) 95140000 95140000 (M4x20) (M4x20) 92730000 95730000 95008000 95008000 98186000 98186000 (30x2) (30x2) 13913XXX 13913XXX 98750000 98750000 98702000 98702000 98212000 98212000 (41x2) (41x2) 98190000 98190000...
- Page 41 M431-H120 71816000 M431-H100 71818000 M431-H120 ST 71816800 M431-H100 ST 71818800 93349XXX 93349XXX 96338000 96338000 97995000 97995000 9799600 9799600 98212000 98212000 (41x2) (41x2) 95140000 95140000 (M4x20) (M4x20) 95730000 95730000 95008000 95008000 98186000 (30x2) 13913XXX 98186000 98750000 13913XXX (30x2) 98750000 98702000 98212000 98702000 (41x2) 98190000...
- Page 42 M423-H120 71807000 M424-H180 71813000 93336000 93336000 96338000 96338000 97995000 97995000 9799600 98212000 9799600 (41x2) 98212000 95140000 (41x2) 92730000 (M4x20) 95140000 (M4x20) 95008000 92730000 95008000 98422000 (7x1,5) 98186000 13913000 (30x2) 98186000 (30x2) 13913000 98750000 98758000 92211000 98750000 (900 mm) 98702000 98702000 98212000 98932000 (41x2) 98212000...
- Page 43 M423-H120 71807000 i n .
- Page 46 DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt FR Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact EN Cleaning recommendation / Warranty / Contact IT Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto ES Recomendaciones para la limpieza / Garantía / Contacto NL Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / Contact www.hansgrohe.com/ DK Rensning, anbefaling / Garanti / Kontakt cleaning-recommendation PT Recomendações de limpeza / Garantia / Contacto PL Zalecenie dotyczące pielęgnacji / Gwarancja / Kontakt CS Doporučení k čistění / Záruka / Kontakt SK Odporúčania pre čistenie / Záruka / Kontakt ZH 清洁指南 / / 接触 担保 RU Рекомендации по очистке / Гарантия / Контакты HU Tisztítási tanácsok / Garancia / érintkezés www.hansgrohe.com/ FI Puhdistussuositus / Takuu / Kosketus cleaning-recommendation SV Rengöringsrekommendationer / Garanti / Contacto LT Valymo rekomendacijos / Garantija / Kontaktai HR Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt...
- Page 48 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...