Samsung SP-M200 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Projecteurs
  5. SP-M200
  6. Manuel d'utilisation
Samsung SP-M200 Manuel D'utilisation

Samsung SP-M200 Manuel D'utilisation

Lcd projecteur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SP-M200 SP-M220 SP-M250
Projecteur LCD
Manuel d'utilisation
La couleur et l'aspect du produit peuvent différer des
illustrations de ce manuel. Les spécifications peuvent être
modifiées sans préavis pour des raisons d'amélioration des
performances.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SP-M200

Sommaire des Matières pour Samsung SP-M200

  • Page 1 SP-M200 SP-M220 SP-M250 Projecteur LCD Manuel d'utilisation La couleur et l'aspect du produit peuvent différer des illustrations de ce manuel. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances.

  • Page 2: Table Des Matières

    RS232C Tableau de commandes ......5-2 Contactez SAMSUNG WORLDWIDE ......5-3...

  • Page 3: Consignes De Sécurité Essentielles

    Copyright © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Le copyright de ce manuel est détenu par Samsung Electronics, Co., Ltd. Le contenu de ce manuel ne peut être reproduit, distribué ou utilisé, en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de Samsung Electronics, Co., Ltd.

  • Page 4: Conservation Et Entretien

    L'aspect et la couleur peuvent varier en fonction du modèle. Nettoyage à l'intérieur du projecteur Pour nettoyer l'intérieur du projecteur, contactez un centre de service Samsung agréé. • Contactez un centre de service si de la poussière ou une autre substance a pénétré...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Icônes utilisées pour les consignes de sécurité ICÔNE SIGNIFICATION Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des domma- Avertissement ges corporels graves, voire mortels. Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des domma- Attention ges corporels ou matériels.
  • Page 6 Evitez de brancher ou de débrancher l'ali- Pour déplacer l'appareil, éteignez-le et mentation électrique si vous avez les mains débranchez le cordon d'alimentation, le humides. câble d'antenne et les autres câbles reliés à l'appareil. • Cela engendrerait un risque d'électrocution. •...
  • Page 7 Installation Avertissement Evitez d'installer l'appareil à un endroit Evitez d'installer l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, ou mal ventilé, tel qu'une bibliothèque ou un près d'une source de chaleur telle qu'une placard. cheminée ou un radiateur. •...
  • Page 8 Utilisation Evitez d'insérer des objets métalliques, tels Ne laissez pas un enfant placer des objets, que des baguettes, des pièces de monnaie tels que des jouets ou des gâteaux, sur ou des épingles à cheveux, ni des objets l'appareil. inflammables, à l'intérieur de l'appareil (fen- •...
  • Page 9 Attention Si l'appareil produit un bruit anormal, ou s'il Si de l'eau ou une substance étrangère dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, pénètre dans l'appareil, mettez-le hors ten- débranchez immédiatement le cordon d'ali- sion, débranchez le cordon d'alimentation mentation et contactez un centre de ser- de la prise secteur et contactez un centre vice.
  • Page 10 Si vous laissez tomber l'appareil ou si son Pour éliminer de la saleté ou des taches sur boîtier est endommagé, éteignez-le et déb- l'objectif avant, utilisez un aérosol ou un ranchez le cordon d'alimentation. Contactez chiffon imbibé de détergent neutre et d'eau. un centre de service.

  • Page 11: Installation Et Raccordement

    Installation et raccordement Contenu de l'emballage • Déballez l'appareil et vérifiez que vous disposez des éléments répertoriés ci-dessous. • Entreposez l'emballage d'origine au cas où vous devriez déménager l'appareil ultérieurement. projecteur CONTENU Guide d’installation rapide Carte de Garantie/ Carte Manuel de l'utilisateur Cordon d'alimentation d'enregistrement (N'est pas disponible dans toutes les...

  • Page 12: Installation Du Projecteur

    Installation du projecteur Installez le projecteur de manière à ce que le faisceau soit perpendiculaire à l'écran. • Positionnez le projecteur de manière à ce que l'objectif soit dirigé vers le centre de l'écran. Si l'écran n'est pas positionné verticalement, il est possible que l'image ne soit pas parfaitement rectangulaire. •...

  • Page 13: Mise À Niveau Avec Pieds Réglables

    Mise à niveau avec pieds réglables Appuyez sur les boutons PUSH, comme indiqué, pour régler les pieds et mettre le projecteur à niveau. Le projecteur peut être réglé à une hauteur allant jusqu'à 30 mm (environ 12 degrés) au-dessus du point de référence. Si <Dist.

  • Page 14: Zoom Et Mise Au Point

    Zoom et mise au point Bouton de zoom : Vous pouvez régler la taille de l'image dans la plage de zoom autorisée en actionnant le bouton de zoom. Bague de mise au point : Mettez au point l’image sur l’écran en utilisant la bague de mise au point.

  • Page 15: Taille De L'écran Et Distance De Projection

    Taille de l’écran et distance de projection A. Écran/Z. Distance de portée/Y’. Distance entre le centre de la lentille et le bas de l’image Installez le projecteur sur une surface plane et mettez-le à niveau à l'aide des pieds réglables pour obtenir une qualité d'image optimale.
  • Page 16 TAILLE DE L’ÉCRAN DISTANCE DE PORTÉE ÉCART M (DIAGONALE) Y (VERTICALE) Z (ÉTROIT) Z (LARGE) (HORIZONTALE) POUCE POUCE POUCE POUCE POUCE POUCE 609,6 487,7 365,8 341,8 868,1 284,2 721,8 19,9 50,4 635,0 508,0 381,0 356,0 904,2 296,0 751,8 20,7 52,5 660,4 528,3 396,2...

  • Page 17: Remplacement De La Lampe

    Remplacez la lampe uniquement par celle spécifiée ci-dessous. - Nom du modèle de lampe : 200W NSHA200SS(SP-M250), 180W NSHA180SS(SP-M220, SP-M200) - Fabricant de lampes : Ushio - Pour toute question relative à l'achat d'une lampe, reportez-vous à la section 5-3, Comment contacter SAMSUNG dans le monde. •...
  • Page 18 Lorsque vous remplacez le filtre, de la poussière peut tomber. • Pour toute question relative à l'achat d'un filtre de rechange, reportez-vous à la section «Comment contacter SAMSUNG dans le monde» du chapitre 5. Pour remplacer ou nettoyer le filtre, procédez comme suit : 1.
  • Page 19 Fente de sortie d'air Fente d'admission d'air Installation et raccordement...

  • Page 20: Arrière

    Arrière 1. Fente pour verrou Kensington 6. Récepteur du signal de la télécommande 2. PortPC IN 7. Port d'entrée Electricité 3. PortVIDEO IN 8. Port AUDIO OUT/ 4. Port[AUDIO IN] L-AUDIO-R 9. PortRS232C 5. PortHDMI/DVI IN Installation et raccordement...

  • Page 21: Modes D'affichage Pris En Charge

    Modes d'affichage pris en charge Synchronisation du PC (D-Sub/HDMI) FRÉQUENCE FRÉQUENCE FRÉQUENCE FORMAT RÉSOLUTION HORIZONTALE VERTICALE DE PIXEL (MHZ) (KHZ) (HZ) 640 x 350 70Hz 31,469 70,086 25,175 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 VESA...
  • Page 22 FRÉQUENCE FRÉQUENCE FRÉQUENCE FORMAT RÉSOLUTION HORIZONTALE VERTICALE DE PIXEL (MHZ) (KHZ) (HZ) VESA 1280 x 960 75Hz 75,231 74,857 130,000 VESA 1280 x 1024 60Hz 63,981 60,020 108,000 VESA 1280 x 1024 70Hz 74,620 70,000 128,943 VESA 1280 x 1024 72Hz 76,824 72,000...
  • Page 23 FRÉQUENCE FRÉQUENCE FRÉQUENCE FORMAT RÉSOLUTION BALAYAGE HORIZONTAL VERTICALE DE PIXEL E (KHZ) (HZ) (MHZ) EIA-861 Format17,18 720 x 576 Progressif 50,000 31,250 27,000 EIA-861 Format19 1280 x 720 Progressif 50,000 37,500 74,250 EIA-861 Format20 1920 x 1080 Entrelacé 50,000 28,125 74,250 Synchronisation AV (VIDEO) NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAM...

  • Page 24: Branchement De L'alimentation

    Branchement de l’alimentation 1. Raccordez le cordon d’alimentation à la borne d’alimentation située à l’arrière du projecteur. Installation et raccordement...

  • Page 25: Connexion À Un Pc Et Configuration Du Pc

    2-10 Connexion à un PC et configuration du PC 2-10-1. Configuration de l’environnement du PC Contrôlez les points suivants avant de brancher un PC à votre projecteur. 1. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le bureau Windows, puis cliquez sur [Propriétés]. La boîte de dialogue <Propriétés d'affichage>...
  • Page 26 Le réglage de la fréquence d'actualisation permet de définir les fréquences verticale et horizontale. 5. Cliquez sur le bouton [OK] pour fermer la fenêtre, puis sur le bouton [OK] de la fenêtre <Propriétés d'affichage> pour fermer cette fenêtre. 6. Eteignez l'ordinateur, puis connectez-le au projecteur. •...
  • Page 27 Ce produit prend en charge la technologie Plug and Play. Si vous utilisez Windows XP, vous n'avez pas besoin d'installer le pilote sur votre ordinateur. Utilisation du projecteur 1. Mettez le projecteur sous tension, puis appuyez sur le bouton [SOURCE] pour sélectionner <PC>. Si le mode <PC>...

  • Page 28: Connexion D'un Pc À L'aide D'un Câble Hdmi/Dvi

    2-11 Connexion d’un PC à l’aide d’un câble HDMI/DVI Vérifiez que l'ordinateur et le projecteur sont hors tension. 1. A l’aide d’un câble HDMI/HDMI ou HDMI/DVI (vendus séparément), connectez la borne [HDMI/DVI IN] du projecteur à la borne HDMI ou DVI du PC. - Lors de la connexion à...

  • Page 29: Connexion D'un Périphérique Compatible Hdmi

    2-12 Connexion d’un périphérique compatible HDMI Vérifiez que le périphérique AV et le projecteur sont hors tension. 1. A l'aide d'un câble HDMI/DVI ou HDMI/HDMI, connectez la borne [HDMI/DVI IN] située à l'arrière du projecteur à la borne de sortie HDMI ou HDMI/DVI du périphérique de sortie numérique. - Lors de la connexion à...

  • Page 30: Connexion D'un Périphérique Av À L'aide D'un Câble D-Sub

    2-13 Connexion d’un périphérique AV à l’aide d’un câble D-Sub Vérifiez que le périphérique AV et le projecteur sont hors tension. 1. A l'aide d'un câble D-Sub, connectez la borne [PC IN] située à l'arrière du projecteur à la borne D-Sub du périphérique AV. - Pour plus d'informations sur les formats de signal d'entrée, les résolutions et les fréquences pris en charge, reportez-vous au tableau Synchronisation AV (D-Sub) de la section 2-8«Modes d'affichage pris en charge».

  • Page 31: Connexion D'un Périphérique Av À L'aide D'un Composant De Sortie

    2-14 Connexion d'un périphérique AV à l'aide d'un composant de sortie Vérifiez que le périphérique AV et le projecteur sont hors tension. 1. A l'aide d'un câble D-Sub/composant (non fourni), connectez la borne [PC IN] située à l'arrière du projecteur à la borne de composant du périphérique AV.

  • Page 32: Connexion À L'aide D'un Câble Vidéo

    2-15 Connexion à l'aide d'un câble vidéo Vérifiez que le périphérique AV et le projecteur sont hors tension. 1. Permet de brancher le périphérique AV sur le port [VIDEO] à l'aide d'un câble VIDEO (non fourni). - Pour plus d'informations sur les formats de signal d'entrée pris en charge, reportez-vous au tableau Synchronisation AV (VIDEO) de la section 2-8 «Modes d'affichage pris en charge».

  • Page 33: Connexion D'un Haut-Parleur Externe

    2-16 Connexion d’un haut-parleur externe Vous pouvez utiliser un haut-parleur externe à la place des haut-parleurs internes intégrés au projecteur. 1. Munissez-vous d'un câble audio (non fourni) adapté à votre haut-parleur externe. 2. A l’aide d’un câble audio, connectez la borne [AUDIO OUT/ ] du projecteur au haut-parleur externe.

  • Page 34: Fente Pour Verrou Kensington

    2-17 Fente pour verrou Kensington La fente pour verrou Kensington vous permet de verrouiller votre projecteur, vous offrant ainsi un sentiment de sécurité lorsque vous l'utilisez dans un lieu public. La forme et l'utilisation du verrou pouvant varier selon le modèle et le fabricant, reportez-vous au manuel de l'utilisateur du dispositif pour plus d'informations.

  • Page 35: Utilisation

    1. Moteur optique doté d’une nouvelle technologie LCD • Résolution 1024 x 768. • Écran 3P-LCD. • SP-M200 : Écran lumineux de 2000 lumen. • SP-M220 : Écran lumineux de 2200 lumen. • SP-M250 : Écran lumineux de 2500 lumen. 2. Bruit du ventilateur réduit •...

  • Page 36: Partie Avant/ Supérieure

    Partie avant/ supérieure DESCRIPTION - STAND BY (LED bleue) 1. Indicateurs - LAMP (LED bleue) - STATUS (voyant vert/rouge/jaune) Reportez-vous aux Indications des LED. 2. Bouton Move (Déplacer) : ce bouton permet d'accéder à ou de sélectionner un élément dans un menu. / Select (Sélectionner) : ce bouton permet de régler le volume.

  • Page 37: Télécommande

    Télécommande L'utilisation de votre projecteur avec une autre télécommande à proximité peut entraîner un mauvais fonctionnement en raison des parasites (fréquence) liés au code de la télécommande. 1. Bouton POWER ( Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre le moniteur. 2.

  • Page 38: Indications Des Led

    Indications des LED Indications des LED : Le témoin est allumé : Le témoin clignote : Le témoin est éteint STATUS LAMP STAND BY ETAT Si vous appuyez sur le bouton [POWER] de la télécommande ou du projecteur, l'écran apparaît dans les 30 secondes. Le projecteur fonctionne normalement.
  • Page 39 CLASSIFICA ETAT MESURES TION Le système du ventilateur de Si le problème persiste après avoir débranché et rebranché le cordon d'ali- Mesure 1 refroidissement ne fonctionne mentation et mis le projecteur sous tension, contactez votre fournisseur ou pas normalement. notre centre de service. Le cache de la lampe n'est pas Vérifiez que les vis situées sur le côté...

  • Page 40: Utilisation Du Menu De Réglage Sur Écran (Osd)

    Utilisation du menu de réglage sur écran (OSD) Structure du menu de réglage sur écran (OSD) Pour accéder au menu, appuyez sur le bouton Menu de l'appareil ou de la télécommande. Pour vous déplacer dans le menu, appuyez sur les boutons fléchés. Les sélections de menu avec une flèche à droite comportent des sous-menus. Appuyez sur le bouton fléché...
  • Page 41 MENU DESCRIPTION Mode Sélectionnez un mode écran en fonction de l'environnement, du type d'images que vous projetez ou sélectionnez un mode personnalisé créé selon vos desiderata. <Mode> • <Dynamique > : Permet de sélectionner l'image pour une meilleure définition dans une pièce lumineuse.
  • Page 42 MENU DESCRIPTION Taille Cette fonction vous permet de sélectionner la taille de l'écran. Lorsque le signal d'entrée est un signal de type synchronisation du PC (D-Sub/HDMI), l'option <Zoom1>/<Zoom2> n'est pas prise en charge. • <Normal>-<Zoom1>-<Zoom2>-<16 : 9> Position Cette fonction vous permet de régler la position de l'écran si les bords ne sont pas alignés. Pour effectuer le réglage, sélectionnez la direction vers laquelle vous voulez déplacer l'écran, puis appuyez sur le bouton fléché...
  • Page 43 MENU DESCRIPTION Pour les signaux PC, les quatre fonctions PC éliminent ou réduisent les parasites qui provoquent une qualité d'image non stable, comme le tremblement de l'écran. Si les interférences ne sont pas suppri- mées grâce au réglage précis (Fine), réglez la fréquence au maximum, puis procédez de nouveau au réglage précis.
  • Page 44 MENU DESCRIPTION Dist. trapéz. Auto Vous pouvez ajuster les images déformées ou inclinées en réglant la fonction <Dist. trapéz. Auto> sur <Marche>, de manière à ce que la fonction <Keystone-V> démarre automatiquement. • <Arrêt >-<Marche> Keystone-V Vous pouvez compenser les images déformées ou inclinées grâce à la fonction de correction trapé- zoïdale (Keystone) verticale.
  • Page 45 MENU DESCRIPTION Sous-titre La fonction <Sous-titres> est prise en charge lorsque le signal analogique externe de l'entrée vidéo contient des sous-titres. • <Sous-titres> : <Arrêt >-<Marche> • <Mode> : <Sous-titres>-<Texte> • <Canal> : <1>-<2> • <Champ> : <1>-<2> La fonction <Sous-titres> n'est pas prise en charge en mode <PC> (y compris les composants) ou <HDMI>.
  • Page 46 MENU DESCRIPTION Heure vér. filtre Définit la période de vérification du filtre. (Unité : heures) • <Arrêt>-<100>-<200>-<400>-<800> Si la durée d'utilisation du filtre est supérieure à la période de vérification du filtre, le message de vérification du filtre s'affiche pendant 1 minute à chaque allumage du projecteur.

  • Page 47: Dépannage

    Dépannage Avant de contacter le service d'assistance Effectuez les vérifications suivantes avant de faire appel au service après-vente. Si le problème persiste, contactez le centre de service Samsung Electronics le plus proche. Symptômes Dépannage Absence de tension. Vérifiez la connexion du câble d'alimentation.
  • Page 48 Symptômes Dépannage Impossible de voir les images. Assurez-vous que le cordon d’alimentation du projecteur est Ecran et bien branché. source externe Assurez-vous que la source d’entrée adéquate est sélectionn- ée. Vérifiez que les connecteurs sont correctement raccordés à l'arrière du projecteur. Vérifiez les piles de la télécommande.

  • Page 49: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Caractéristiques MODÈLE SP-M200 SP-M220 SP-M250 Ecran Taille 0,63 pouces 3P LCD Résolution XGA (1024 x 768) Rapport d’aspect Electricité Consommation 240 W 240 W 260 W Tension 100~240 V CA, 50/60 Hz Lamp Consommation 180 W 180 W 200 W Durée de vie...
  • Page 50 pouvant être contenus dans un écran LCD, sont strictement gérés par le fabricant de l’écran et par notre entreprise, dans le respect dans normes applicables en la matière. La qualité globale et la durée de vie d’un écran présentant quelques pixels morts ne sont pas affectées.

  • Page 51: Rs232C Tableau De Commandes

    RS232C Tableau de commandes Format de communication (conforme au standard RS232C) • Débit en bauds : 9.600 bps • Parité : aucune • Bits de donnée : 8, bit d'arrêt : 1 • Contrôle de flux : aucune protocole de communication série 1.
  • Page 52 Tableau de commandes ÉLÉMENT DE CONTRÔLE CMD1 CMD2 CMD3 VALEUR Général Electricité Electricité Affichage 0x00 0x00 0x00 OSD / Power Annuler Direct Power Volume Direct 0x01 0x00 0x00 (0~100) Volume Continu Haut 0x01 0x02 Muet Marche 0x02 0x00 0x00 Arrêt Blank Marche 0x03...
  • Page 53 ÉLÉMENT DE CONTRÔLE CMD1 CMD2 CMD3 VALEUR Image Mode Dynamique 0x0B 0X00 0x00 Standard Présentation Texte Film Utilisateur Contraste 0~100 0X02 0x00 (0~100) Luminosité 0~100 0X03 0x00 (0~100) Netteté 0~100 0X04 0x00 (0~100) Couleur 0~100 0X05 0x00 (0~100) Teinte (V/R) V50 / R50 0x06 0x00...
  • Page 54 ÉLÉMENT DE CONTRÔLE CMD1 CMD2 CMD3 VALEUR Image Gamma -3~3 0x0B 0x0C 0x00 (0~6) Sauvegarder Affichage 0x0D 0x00 Annuler Direct Save Réinitialiser 0x0E 0x00 Taille Normal 0x0F 0x00 Zoom1 Zoom2 16:9 NR numéri- Arrêt 0x10 0x00 Marche Niveau noir 0 IRE/NOR- 0x11 0x00 7,5 IRE/Bas...
  • Page 55 ÉLÉMENT DE CONTRÔLE CMD1 CMD2 CMD3 VALEUR Image Horizontal Continu Gauche 0x0B 0x1A 0x00 Position Droite Vertical Posi- Continu 0x1B 0x00 tion Haut Informations complémentaires...
  • Page 56 ÉLÉMENT DE CONTRÔLE CMD1 CMD2 CMD3 VALEUR Configuration Installer Installation 0x0C 0x00 0x00 sol >: Install. Pla- fond Projection au Proj. plaf. Mode lampe 0x01 0x00 Lumineux Keystone Keystone-V -50~50 0x02 0x00 (0~100) Dist. trapéz. Arrêt 0x02 Auto Marche Arrière-plan Logo 0x03 0x00...
  • Page 57 ÉLÉMENT DE CONTRÔLE CMD1 CMD2 CMD3 VALEUR Option Langue English 0x0D 0x00 0x00 Deutsch Nederlands Español Français Italiano Svenska Português Русский 中国语 한국어 Türkçe ไทย Option Menu Position Gauche 0x01 0x00 Droite Haut Transpa- Elevé 0x02 0x00 rence Moyen Opaque Aff.
  • Page 58 ÉLÉMENT DE CONTRÔLE CMD1 CMD2 CMD3 VALEUR Option 100Hz Haut 0x0D 0x04 0x01 300Hz Haut 0x02 1KHz Haut 0x03 3KHz Haut 0x04 10KHz Haut 0x05 Heure vér. fil- Arrêt 0x05 0x00 Marche auto. Arrêt 0x06 0x00 Marche Veille Arrêt 0x07 0x00 10 min 20 min...

  • Page 59: Contactez Samsung Worldwide

    Contactez SAMSUNG WORLDWIDE • Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/us CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/mx LATIN AMERICA ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 http://www.samsung.com/br...
  • Page 60 022 - 607 - 93 - 33 PORTUGAL 808 20 - SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sk SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/ http://www.samsung.com/ch min) 0845 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/uk...
  • Page 61 ASIA PACIFIC INDONESIA 0800-112-8888 http://www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com/nz PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ph 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) 02-5805777 SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 http://www.samsung.com/th TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com/vn...

  • Page 62: Mise Au Rebut Appropriée - Europe Uniquement

    Mise au rebut appropriée - Europe uniquement Mise au rebut appropriée de ce produit (élimination des appareils électriques et électroniques) - Europe uniquement (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans les autres pays européens disposant de systè- mes de collecte sélective) Cette marque sur la batterie, les accessoires ou la documentation signifie que cet appareil et ses accessoires électroniques (p.ex.

Ce manuel est également adapté pour:

Sp-m220Sp-m250

Table des Matières