Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2005-2007 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.1
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DU
ES
PT
Publicité
Manuels Connexes pour BEGLEC JB SYSTEMS MINI MOON
Sommaire des Matières pour BEGLEC JB SYSTEMS MINI MOON
- Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2005-2007 by BEGLEC cva. Version: 1.1 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
- Page 3 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL Locate the fixture in a well ventilated spot, away from any flammable materials and/or liquids. The fixture must be fixed at least 50cm from surrounding walls. Don’t cover any ventilation openings as this may result in overheating. ...
- Page 4 Before rigging make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10times the Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com device’s weight.
- Page 5 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI Ne pas insérer d’objet métallique ou verser un liquide dans l’appareil. Aucun objet rempli de liquides, tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Risque de choc électrique ou de MODE D’EMPLOI dysfonctionnement.
- Page 6 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI DESCRIPTION: INSTALLATION EN HAUTEUR Important: L’installation doit être faite par du personnel qualifié uniquement. Une installation incorrecte peut causer des blessures sévères et/ou endommager l’appareil. L’installation en hauteur exige de l’expérience ! Les limites de charge doivent être respectées, du matériel d’installation certifié...
- Page 7 2.5kg VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk CAUTION te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen.
- Page 8 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te BESCHRIJVING: voorkomen. Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht.
- Page 9 2.5kg veiligheid nog steeds perfect is. Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Als het apparaat op het net is aangesloten begint het te functioneren.
- Page 10 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen, Kurzschluß oder Fehlfunktion können die Folge sein. Falls es doch e inmal vorkommen sollte, bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen. Gerät nur in gut belüfteter Position und entfernt von entflammbaren Materialien oder Flüssigkeiten BEDIENUNGSANLEITUNG betreiben.
- Page 11 Betreiber muß sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind. herunterladen: www.beglec.com Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
- Page 12 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Condensación algunas veces impide que la unidad funcione a rendimiento pleno o puede incluso causar daños. Esta unidad es sólo para uso interior. MANUAL DE INSTRUCCIONES No coloque objetos metálicos o derrame líquidos dentro de la unidad. Podría resultar descarga eléctrica o mal funcionamiento.
- Page 13 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES DESCRIPTION: APAREJADO SUPERIOR Importante: La instalación debe ser llevada a cabo sólo por personal cualificado. Una instalación impropia podría resultar en serias heridas y/o daño a la propiedad. ¡El aparejado superior requiere una larga experiencia! Los límites de las cargas de trabajo deben respetarse, materiales certificados de instalación deben ser usados, el aparato instalado debería ser inspeccionado regularmente por seguridad.
- Page 14 Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Lâmpada BRL 50W 12 Volt Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.beglec.com INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: ATENÇÃO: De forma a evitar o risco de choque eléctrico, não remova peças CAUTION da unidade.
- Page 15 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR De modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade. DESCRIÇÃO: De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao transportá-la para ambiente quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambientação à...
- Page 16 Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio A unidade deverá ser fixa firmemente. Uma instalação oscilante pode ser perigosa e não deverá ser Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com efectuada! ...