Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AH D501T
ZVLHČOVAČ VZDUCHU
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
ZVLHČOVAČ VZDUCHU
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
NAWILŻACZ POWIETRZA
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LEVEGŐ PÁRÁSÍTÓ
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
LUFTBEFEUCHTER
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
AIR HUMIDIFIER
GB
INSTRUCTION MANUAL
OVLAŽIVAČ ZRAK A
HR/BIH
UPUTE ZA UPORABU
VLAŽILEC ZRAK A
SI
NAVODILA
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. Pred uvedením
výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Przed pierwszym użyciem
urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt
figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme
des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use
instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included. Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg
uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene. Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena
k napravi. Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo. Avant de mettre le produit en service,
lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit. Leggere sempre
con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso. Siempre lea cuidadosamente las instrucciones
de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati
hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema. Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti
jo naudotojo vadovas. Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.
OVLAŽIVAČ VAZDUHA
SR/MNE
UPUTST VO ZA UPOTREBU
HUMIDIFICATEUR D'AIR
FR
MODE D'EMPLOI
UMIDIFICATORE D'ARIA
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI
HUMIDIFICADOR DE AIRE
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ÕHUNIISUTI
ET
KASUTUSJUHEND
ORO DRĖKINTUVAS
LT
INSTRUKCIJŲ VADOVAS
GAISA MITRINĀTĀ JS
LV
ROKASGRĀMATA
Publicité
Manuels Connexes pour ECG AH D501T
Sommaire des Matières pour ECG AH D501T
- Page 1 AH D501T ZVLHČOVAČ VZDUCHU OVLAŽIVAČ VAZDUHA SR/MNE NÁVOD K OBSLUZE UPUTST VO ZA UPOTREBU ZVLHČOVAČ VZDUCHU HUMIDIFICATEUR D’AIR NÁVOD NA OBSLUHU MODE D'EMPLOI NAWILŻACZ POWIETRZA UMIDIFICATORE D’ARIA INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE DI ISTRUZIONI LEVEGŐ PÁRÁSÍTÓ HUMIDIFICADOR DE AIRE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MANUAL DE INSTRUCCIONES LUFTBEFEUCHTER ÕHUNIISUTI...
- Page 3 Panneau de commande Panel de control Valdymo skydelis Récipient pour additifs Recipiente para ingredientes Aromatinių medžiagų talpyklė aromatiques aromáticos Jutiklinis valdymo skydelis Panneau de commande tactile Panel de control táctil Garų antgalis Buse à vapeur Boquilla del vapor Vandens talpyklė Réservoir d’eau Recipiente para el agua Vandens filtras...
- Page 72 HUMIDIFICATEUR D’AIR CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement et conservez pour un usage futur ! Avertissement : les dispositions et consignes de sécurité figurant dans le présent mode d’emploi ne couvrent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L’utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le soin sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans le produit.
- Page 73 des dommages. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil et ne le placez pas à proximité des systèmes chauffants. Ne touchez pas le câble d’alimentation ou l’appareil avec les mains mouillées. Risque d’électrocution. 5. La fiche du cordon d’alimentation doit rester facile d’accès. Ne raccourcissez pas le câble et n’utilisez pas de multiprises.
- Page 74 15. Nettoyez régulièrement l’appareil et arrêtez-le et débranchez-le toujours au préalable. 16. N’orientez pas le flux d’air en direction des animaux domestiques, des enfants et du mobilier. 17. N’inclinez pas, ne déplacez pas l’appareil et n’essayez pas de vider le réservoir d’eau lorsque l’appareil est en service ! 18.
- Page 75 Do not immerse in water! – Ne pas plonger dans l’eau ! DANGER pour les enfants : Les enfants ne doivent pas jouer avec les matériaux d’emballage. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique. Risque d’étouffement. No essential oil spill or Be carefull, high drip into the sink! temperature.
- Page 76 E n cas de non-utilisation prolongée, nettoyez le réservoir d’eau et tous les éléments de l’appareil où circule l’eau et la vapeur. Si un filtre à eau est présent dans l’humidificateur, nous recommandons de le tremper pendant 24 heures avant la première utilisation. Télécommande Avant l’utilisation, une pile bouton (CR2025, 3 V) fournie doit être insérée dans la télécommande.
- Page 77 Débranchez l’humidificateur de la prise secteur et retirez le réservoir d’eau. b. Retirez le récipient pour additifs aromatiques. Mettez quelques gouttes d’huile aromatique soluble dans l’eau sur l’éponge. d. Remplacez le récipient dans l’humidificateur. L’air sera aromatisé à la remise en marche de l’humidificateur.
- Page 78 Revissez le bouchon avec la nouvelle cartouche dans le réservoir d’eau et remettez en place le réservoir dans l’humidificateur. 6. Surface extérieure du réservoir d’eau et buse • Nettoyez la surface extérieure du réservoir d’eau et la buse avec un chiffon doux, un produit de nettoyage courant (non agressif et non abrasif ) peut être employé.
- Page 79 PARAMÈTRES TECHNIQUES Tension nominale : 100–240 V ~ 50/60 Hz Puissance nominale : 27 W Niveau sonore : 38 dB Volume du réservoir d’eau : 5 l Consommation de liquide pour 1 heure d’humidification : ≥400 ml/heure Télécommande : pile CR2025, 3V DC (fournie) RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS Papier d'emballage et carton ondulé...
- Page 120 K+B Progres, a.s. K+B Progres, a.s. SR/MNE U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany e-mail: ECG@kbexpert.cz 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: informacije@kbprogres.cz Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka K+B Progres, a.s.