1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecler Manuels
  4. Contrôleurs
  5. NUO4
  6. Mode d'emploi

Ecler NUO4 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ecler NUO4

Sommaire des Matières pour Ecler NUO4

  • Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 3: Table Des Matières

    12.1.1. Connection diagram 12.1.2. Rack ear system (Fig1) 12.1.3. Internal jumper configuration 13. BLOC DIAGRAM All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER S.A. reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications.

  • Page 4: Important Remark

    - The exterior fittings and electro-mechanical parts, nor their wear due to use. - Shipping and insurance expenses, nor for damages the set may incur during its transport. ECLER, S.A., will not be held responsible for any direct or indirect damage, loss or other damage originated by or relating to the set.

  • Page 5: Introduction

    3. INSTALLATION The first thing to take into consideration when placing your NUO4 is your comfort and an easy access to all the connections. The NUO4 is basically conceived as a tabletop mixer and its usual placement will be between two vinyls or CD players.

  • Page 6: Audio Inputs Connections

    Phono Turntables must be fitted with a magnetic cartridge with nominal output level between -55dBV and -25dBV (1,77 to 56mV). The PHONO inputs (42) of the NUO4 have a high headroom (margin before saturation) and it can handle higher output cartridges than what is usual. These inputs are supplied with a nominal input sensitivity of -40dBV (10mV).

  • Page 7: Audio Outputs Connections

    3.2. Audio outputs connections Out 1 Main power amplifier Out 2 Booth/Room2 power amplifier Recording External FX External effect device (Send and Return) (Input and Output) Monitor Headphones - Master Output 1: These stereo outputs feed the main house P.A. system through a XLR3 Balanced connections. The OUT 1 (55-56) level is set at 0dBV (1V) but can be changed to +6dBV (2V) through internal jumpers.

  • Page 8: Quick Start

    4. QUICK START Install and connect the NUO4 as described in the INSTALLATION paragraph nº1. We will describe a “Quick Start” procedure using the H-LINE input of channel 1 and headphone monitoring output only. - Set the channel controls. Set the input switch (2) to H-L.

  • Page 9: Operation And Usage Manual

    MIX Program. The VOL rotary potentiometer (22) controls the level of headphones output. The NUO4 can display (28) at the same time PFL R+L signal (on the first left VU-METER bar) together with the Main MIX Right and Left signals (second and third VU-METER bars).
  • Page 10 5.2.5. Channel send to external effect units, FX SEND All 4 channels of the NUO4 are equipped with rotary potentiometers (10), which allow you to send the channel signal to an external effects unit (reverb, sampler, etc.). These pots determine the amount of signal that is sent for each channel.
  • Page 11 5.2.9. MASTER Levels The NUO4 features two main output level controls MASTER 1 (24) and MASTER 2 (25). The OUT 1 (55-56) level is controlled by the MASTER 1 level knob. The OUT 2 (54) level is controlled by the MASTER 2 level knob.

  • Page 12: Midi Controls

    6.2. Mixer channels with MIDI messages sending capabilities Channels 2 and 3 of the NUO4, in addition to their analog operation with PHONO and H-LINE, allow to send MIDI messages controlling external devices. In order to do that, you have to select the MIDI option with the input selector.
  • Page 13 At least one channel input selector and the same channel crossfader assignment must be simultaneously set in MIDI mode for the crossfader to operate in MIDI mode. In MIDI mode the curve controls do not affect fader and crossfader operation. Physical position of the rotary and sliding controls can slightly differ between NUO4 and software.
  • Page 14 MIDI controls. Therefore, you can send a total of 72 different MIDI messages. The controls of the specific MIDI control section can be related to any NUO4 MIDI channels (INPUT2 or INPUT3) or can operate independently. If they operate as independent controls, they will always send MIDI messages even if MIDI is not selected with these two channels input selectors.

  • Page 15: Midi Control Operation

    2. Run 'install.exe' program form the “Driver” folder on the CD. 3. Install program will request the user to connect the NUO4 USB cable to the computer and to wait until the operating system completes the drivers automatic default installation. Do not click 'Accept' until Windows®...
  • Page 16 This type of message is well suited when you want to control a pair (like up/down, +/-…) with a rotary button. • Any NUO4 MIDI control 1A to 1D can be used to finely adjust the tempo (BPM). In this mode no MIDI command is sent.
  • Page 17 As starting point we recommend to configure all rotary controls in incremental mode and buttons in momentary mode, and to match your software MIDI control configuration to obtain optimal operation. If your software does not allow suitable settings of these controls, try to modify the MIDI message that the NUO4 sends with Ecler Control 4 lab.

  • Page 18: Further Considerations

    8.3. Background noise The use of active circuitry can yield, depending on the configuration, to a significant noise level. The NUO4 has been designed for the minimum possible noise. Anyway, the noise level will always depend on the correct use and installation of the mixer.

  • Page 19: Function List

    9. FUNCTION LIST 10. FUNCTION DIAGRAM 1. Input sensitivity adjust, GAIN 2. Input selector 3. Signal present indicator, SP 4. Peak level indicator, PEAK 5. Treble frequency control, TREBLE 6. Midrange frequency control, MID 7. Bass frequency control, BASS 8. Bass frequency isolation switch 9.
  • Page 20 12.1.3. Configuración interna de los jumpers 13. DIAGRAMA DE BLOQUES Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.

  • Page 21: Nota Importante

    Para asegurar la validez de la garantía es preciso que la Garantía y la Tarjeta de Registro se rellenen correctamente y se remitan a su distribuidor ECLER, en el plazo de 10 días después de la fecha de compra. La garantía no es transferible y solamente protege al comprador original.

  • Page 22: Introducción

    3. INSTALACIÓN La principal consideración a tener en cuenta en el momento de buscar la ubicación de su nuevo NUO4 debe ser la máxima comodidad de trabajo del operador, permitir una total facilidad en la realización de las conexiones de las que el mezclador va a ser punto de partida y llegada.

  • Page 23: Conexiones De Entrada De Audio

    Los platos giradiscos deben ir equipados con cápsula magnética con un nivel de salida nominal entre –55dBV y -25dBV (1,77 a 56mV). Las entradas PHONO (42) del NUO4 tienen un amplio margen antes de la saturación (headroom) y pueden admitir cápsulas con mayor nivel de salida de lo habitual. Estas entradas presentan una sensibilidad de entrada nominal de –40dBV (10mV).

  • Page 24: Conexiones De Salida De Audio

    3.2. Conexiones de salida de audio Out 1 Amplificador de potencia principal Out 2 Amplificador de cabina Dispositivo grabador External FX Procesador de efectos externo (Send y Return) (Entrada y Salida) Monitor Auriculares - Master Output 1: Estas salidas estéreo alimentan al sistema de P.A. a través de conexiones XLR3 balanceadas. El nivel nominal de la salida OUT1 (55-56) está...

  • Page 25: Inicio Rápido

    4. INICIO RÁPIDO Instale y conecte el NUO4 tal y como se describe en el primer párrafo del apartado INSTALACIÓN. Se describe a continuación un procedimiento de “inicio rápido” usando la entrada H-LINE del canal 1 junto a una monitorización a través de la salida de auriculares.

  • Page 26: Operación Y Uso

    MIX. El potenciómetro rotativo VOL (22) controla el nivel de salida de auriculares. El NUO4 puede visualizar en su display (28) la señal PFL L+R (en la primera columna del VU-metro) junto con el nivel de mezcla izquierda y derecha (segunda y tercera columna del VU-metro).
  • Page 27 La corrección electrónica del CUT IN (19) únicamente es efectiva en el caso de que el NUO4 haya montado el potenciómetro "eternal" opcional. En caso de montar el XFADER estándar el potenciómetro CUT IN debe quedar en posición OFF.
  • Page 28 5.2.9. Niveles MASTER El NUO4 dispone de dos controles de nivel de salida principal MASTER 1 (24) y MASTER 2 (25). El nivel de OUT 1 (55-56) se controla a través del potenciómetro MASTER 1. El nivel de OUT 2 (54) se controla a través del potenciómetro MASTER 2.

  • Page 29: Controles Midi

    6.2. Vías del mezclador con posibilidad de generar mensajes MIDI Las vías 2 y 3 del NUO4, además de su uso analógico con PHONO y H-LINE, permiten enviar mensajes MIDI para controlar dispositivos externos. Para ello debemos seleccionar la opción MIDI en el selector de entradas. La aplicación principal a la que están orientados es el control de funciones equivalentes (GAIN, EQ, FADER...) de un...
  • Page 30 PLAY en el reproductor derecho: pulsar 3B con el conmutador en posición B El selector LAYOUT nos permite ejecutar tres funciones diferentes con cada uno de los 12 controles MIDI. La aplicación natural es asignar toda la sección MIDI del NUO4 a tres bloques diferentes de un software DJ determinado.
  • Page 31 MIDI del NUO4. Así pues, podemos llegar a enviar un total de 72 mensajes MIDI diferentes. Los mandos de la sección específica de control MIDI pueden asociarse a alguna de las dos vías MIDI del NUO4 (INPUT2 o INPUT3) o bien funcionar con independencia de ellas. Si funcionan como controles independientes, siempre enviarán mensajes MIDI aunque ninguna de las dos vías tenga seleccionado el modo MIDI en el selector...

  • Page 32: Uso Del Control Midi

    2. Ejecute el programa install.exe que se encuentra en la carpeta “Driver” del CD. 3. El programa de instalación le pedirá que conecte el cable USB del NUO4 al ordenador y espere hasta que el sistema operativo complete la instalación automática de los drivers por defecto. NO pulse “Aceptar”...
  • Page 33 Por el contrario, si utiliza Windows® 2000 y conecta el NUO4 en puertos USB diferentes de su ordenador NO deberá repetir la instalación para cada uno de ellos, el sistema los identificara automáticamente.
  • Page 34 Pensar si deseamos utilizar las vías 2 y 3 en modo analógico o MIDI. Para conseguir estos objetivos posiblemente será necesario en primer lugar variar la programación interna del NUO4 y configurar apropiadamente el dispositivo externo. Desde el software Ecler Control 4 Lab verifique y si es necesario corrija: •...

  • Page 35: Otras Consideraciones

    Una vez adaptada la configuración, actualice el firmware de su mezclador. A continuación configure su dispositivo externo para que responda a los mensajes MIDI que envía el NUO4. Cada dispositivo externo dispone de un método propio siendo común el del aprendizaje: •...

  • Page 36: Lista De Funciones

    9. LISTA DE FUNCIONES 10. DIAGRAMA DE FUNCIONES 1. Ajuste de sensibilidad de entrada, GAIN 2. Selector de entrada 3. Indicador de presencia de señal de entrada, SP 4. Indicador de pico de señal de entrada, PEAK 5. Control de frecuencias agudas, TREBLE 6.
  • Page 37 12.1.3. Configuration du cavalier interne 13. SCHÉMA SYNOPTIQUE Toutes les valeurs numériques sont soumises à variation, en raison des tolérances de production. ECLER S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications ou améliorations en matière de fabrication ou de design, susceptibles d'affecter les...

  • Page 38: Note Importante

    Certificat de Garantie, accompagné d'une description détaillée du défaut observé. ECLER, S.A. garantie ses produits contre tout vice matériel ou de fabrication pour une durée de UN AN (3 ANS pour les consoles de mixage séries SCLAT et NUO et pour les amplificateurs de technologie SPM, 5 ANS pour les potentiomètres série ETERNAL), à...

  • Page 39: Introduction

    3. INSTALLATION La première chose à prendre en considération lors de l'installation de la NUO4 est votre confort et la facilité d'accès à toutes les connexions. La NUO4 est conçue comme une console de bureau et on l'installe généralement entre deux lecteurs CD ou platines vinyles.

  • Page 40: Connexions D'entrée (Input) Audio

    Les platines phono doivent être équipées d'un dispositif magnétique capable de délivrer un niveau de sortie nominal compris entre -55 et -25 dBV (1,77 - 56mV). Les entrées PHONO (42) de la NUO4 ayant une capacité de surcharge importante (marge avant saturation), des dispositifs ayant un niveau de sortie supérieur peuvent être admis.

  • Page 41: Raccordement Des Sorties Audio

    3.2. Raccordement des sorties audio Out 1 Amplificateur de puissance principal Out 2 Amplificateur de puissance sortie cabine (Booth/Room2) Dispositif d'enregistrement External FX Processeur d'effet externe (Send et Return) (Entrée et Sortie) Monitor Casque - Sortie Master 1 : Ces sorties stéréo alimentent le système principal de sonorisation extérieure via des connexions symétriques (XLR3).

  • Page 42: Demarrage Rapide

    4. DEMARRAGE RAPIDE Installer et connecter la NUO4 en respectant les instructions du paragraphe n°1 INSTALLATION. Cette section propose une procédure de “Démarrage Rapide” faisant appel à l'entrée H-LINE de la voie 1 et à la sortie casque uniquement. - Régler les commandes de voies. Réglez le commutateur d'entrée (2) sur H-L.

  • Page 43: Manuel De Fonctionnement Et D'utilisation

    Elle se fait au moyen de l'interrupteur (57) situé en face arrière, et la diode POWER, sous le VU-mètre, s'allume après un instant. Bien qu'à la mise en service le bruit de la NUO4 soit très faible et même quasi inexistant lorsque les faders principaux sont éteints, nous vous recommandons fortement de respecter la procédure "de sécurité"...
  • Page 44 5.2.5. Envoi ("départ d'effet") à une unité d'effets externe, FX SEND Les 4 voies de la NUO4 sont équipées de potentiomètres rotatifs de départ d'effet (10) qui permettent l'envoi à une unité d'effets externe, à un échantillonneur, une reverb... Ces potentiomètres permettent de doser le niveau de signal qui est envoyé...
  • Page 45 5.2.9. Niveaux MASTER La NUO4 dispose de deux commandes de niveau de sortie principale MASTER 1 (24) et MASTER 2 (25). Le niveau de la sortie OUT 1 (55-56) est contrôlé par le potentiomètre MASTER 1. Le niveau de la sortie OUT 2 (54) est contrôlé...

  • Page 46: Commandes Midi

    • En se passant de la console de mixage virtuelle du logiciel et utilisant les voies 2 et 3 de la NUO4 en mode analogique. Vous disposerez dans ce cas de deux sorties depuis la carte son, correspondant aux deux lecteurs virtuels du logiciel, que vous relierez à...
  • Page 47 MIDI de la NUO4 à trois blocs différents d'un logiciel de DJ. Par exemple, supposons que vous souhaitez contrôler les blocs lecteur, effets et sampler de votre logiciel pour DJ. Répartissez ainsi les commandes MIDI de la NUO4 : •...
  • Page 48 "esclave" (horloge externe). La NUO4 ne dispose pas de processeur interne pour le calcul de tempo (BPM). La définition du tempo d'un certain passage musical sera effectuée de façon manuelle en pressant en mesure le bouton TAP (un minimum de 5 fois) au rythme que vous voulez imprimer.

  • Page 49: Utilisation Du Controle Par Midi

    8. Une fois ce processus terminé, la NUO4 est détectée par le système d'exploitation comme "Ecler USB Midi". 9. Pour déconnecter le câble USB de la NUO4 de façon sûre, utilisez la méthode standard pour "Retirer un périphérique" de Windows® 2000. Si vous débranchez directement le câble USB, un message d'avertissement apparaîtra pour signaler que le retrait de l'appareil n'a pas été...
  • Page 50 équipement à chaque fois. Par contre, si vous utilisez Windows® 2000 et branchez la NUO4 à des ports USB différents de votre ordinateur, vous n'aurez pas à répéter l'installation pour chacun d'entre eux car le système l'identifiera automatiquement.
  • Page 51 (Play) par un lecteur, qui est activée par simple pression du bouton et vice versa. • Tout bouton MIDI de la NUO4 peut produire les messages en temps réel Start, Stop et Continue. La programmation se fait au moyen du logiciel Ecler Control 4 Lab.

  • Page 52: Informations Complementaires

    L'emploi de circuits actifs peut amener, suivant la configuration, un niveau de bruit de fond plus ou moins élevé. La NUO4 a été conçue de manière à délivrer le moins de bruit de fond possible. Quoi qu'il en soit, le niveau de bruit dépend directement de la bonne installation et de l'utilisation correcte de l'appareil.

  • Page 53: Liste Des Fonctions

    9. LISTE DES FONCTIONS 10. DIAGRAMME DES FONCTIONS 1. Réglage sensibilité d'entrée, GAIN 2. Sélecteur d'entrée 3. Indicateur de présence du signal, SP 4. Indicateur PEAK du niveau de crête, PEAK 5. Commande des aiguës, TREBLE 6. Commande des médiums, MID 7.
  • Page 54 12.1.2. Rackohren (Abb.1) 12.1.3. Interne Jumperkonfiguration 13. BLOCKSCHALTBILD Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen. ECLER S.A. behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor, die Abweichungen der technischen Daten zur Folge haben können.

  • Page 55: Wichtige Vorbemerkung

    Serviceabteilung. Fügen Sie eine Kopie Ihrer Garantiekarte und eine genaue Fehlerbeschreibung bei. ECLER, S.A. gewährt bei Material- oder Herstellungsfehlern EIN JAHR Garantie auf ECLER Produkte nach dem Kaufdatum (3 JAHRE bei SCLAT und NUO Mixern und SPM Technology Verstärkern sowie 5 JAHRE bei ETERNAL Potentiometern).

  • Page 56: Einführung

    Homestudio gedacht, oder immer wenn ein kleinformatiger aber hochwertiger Mixer benötigt wird. 3. INSTALLATION Der erste Gesichtspunkt, den Sie in Betracht ziehen sollten, wenn Sie ihren NUO4 aufstellen, ist Ihr Komfort und der einfache Zugriff auf alle Anschlüsse. Der NUO4 wurde generell als Tischgerät für die übliche Platzierung zwischen zwei Vinyl- oder CD-Playern konzipiert.

  • Page 57: Anschluß Der Audio-Eingänge

    - Phono Eingänge: Phono Vinyl-Plattenspieler müssen mit einem magnetischen Tonabnehmersystem ausgestattet sein, nominaler Ausgangspegel zwischen -55dBV und -25dBV (1,77 bis 56mV). Die PHONO Eingänge (42) des NUO4 verfügen über eine hohe Übersteuerungskapazität (Grenzwert, bevor Verzerrungen auftreten) und können höhere Ausgangspegel als üblich tolerieren. Diese Eingänge besitzen eine nominale Eingangsempfindlichkeit von -40dBV (10mV).

  • Page 58: Anschluss Der Audio-Ausgänge

    3.2. Anschluss der Audio-Ausgänge Out 1 Haupt-Endverstärker Out 2 Zweiter Endverstärker Aufnahmegerät External FX Externes Effektgerät (Send and Return) (Eingang und Ausgang) Monitor Kopfhörer - Master Ausgang 1: Diese Stereo-Ausgänge versorgen das Haupt- P.A. System über symmetrierte XLR3-Anschlüsse. Der OUT 1 (55-56) Pegel beträgt 0dBV (1V), kann aber über interne "jumpers"...

  • Page 59: Schnellstart

    4. SCHNELLSTART Installieren und schließen Sie den NUO4 an, wie im Abschnitt 1 INSTALLATION beschrieben wurde. Im Folgenden wird eine kurze “Schnellstart” Prozedur beschrieben, die sich ausschließlich auf den H-LINE Eingang von Kanal 1 und den Kopfhörer-Monitorausgang bezieht. 1. Einstellung der Kanalregler. Stellen Sie den Eingangswahlschalter (2) in Position H-L.

  • Page 60: Betrieb Und Bedienung

    PFL zusammen mit dem Haupt-MIX Programm. Der VOL Regler (22) steuert den Pegel des Kopfhörerausgangs. Der NUO4 kann gleichzeitig das PFL R+L Signal (auf der ersten, linken VU-Anzeige) und die rechten und linken OUT 1 Signale (auf der zweiten und dritten VU-Anzeige) darstellen (28).
  • Page 61 5.2.5. Kanal Send to Effect Die 4 Kanäle des NUO4 sind mit jeweiligen Drehknöpfen (10) ausgestattet, die das Senden des Kanalsignals an externe Effektgeräte, wie z.B. Hallgeräte, Sampler... ermöglichen. Mit diesen Drehreglern wird der Pegel des zu sendenden Signals separat für jeden Kanal bestimmt. Der SEND-Ausgang (51) wird an den Eingang des Effektgeräts angeschlossen, während der Ausgang des Selben entweder an den RETURN-Eingang oder an einen...
  • Page 62 Verwenden Sie ausschliesslich ECLER Originalteile. 5.2.9. MASTER Pegel Der NUO4 beinhaltet zwei Hauptausgangs-Pegelregler MASTER 1 (24) und MASTER 2 (25). Der OUT 1 (55-56). Pegel wird durch den MASTER 1 Regler gesteuert. Der OUT 2 Pegel (54) wird durch den MASTER 2 Regler gesteuert.

  • Page 63: Midi Steuerung

    Eine DJ-Software kann problemlos zusammen mit dem NUO4 laufen. Dazu schlagen wir zwei Alternativen vor: • Sie benutzen den virtuellen Mixer der DJ-Software, der durch die Kanalzüge 2 und 3 des NUO4 in MIDI- Modus gesteuert wird. In diesem Fall brauchen Sie zwei Ausgänge Ihrer Soundkarte: Einen ersten Ausgang für das MASTER-Signal und einen zweiten Ausgang für das PFL-Signal.
  • Page 64 Kanalzüge auf MIDI gestellt werden und zugleich die Kanäle an den Crossfader zugeordnet werden. Die Einstellungen der Fader-Kurven haben keinen Einfluß auf die MIDI-Funktion der Fader und Crossfader. Es können leichte Abweichungen zwischen der physischen Position der Drehpotentiometer und Fader des NUO4 und der Darstellung in der Software auftreten.
  • Page 65 Elemente arbeiten, senden sie immer MIDI-Befehle, auch wenn kein Kanal in MIDI Modus steht. Wenn aber ein Bedienelement an eine bestimmte Funktion des Kanalzuges zugeordnet wird, werden nur MIDI-Befehle gesendet, wenn der Kanalzug auch im MIDI Modus steht. Diese Zuordnungen werden mit der Ecler Control 4 Lab Software erstellt.

  • Page 66: Gebrauch Der Midi-Funktionen

    7. GEBRAUCH DER MIDI-FUNKTIONEN 7.1. Installation der Treiber Wenn Sie den NUO4 mit Ihrem Rechner mit dem USB-Anschluss verbinden möchten, müssen Sie zuerst die USB und MIDI Software-Treiber installieren. Dieser Vorgang hängt von Ihrem Betriebssystem ab. Die zur Zeit unterstützten Betriebssysteme sind Windows® 2000 (SP4) und XP.
  • Page 67 (Zuwachsrate 1 bis 4) und gegen den Uhrzeigersinn vermindert (Zuwachsrate -1 bis –4) Diese Art von Befehlen sind die geeignesten für die Drehpotentiometer A bis 1D des NUO4 wenn drehbare oder lineare Bedienelemente gesteuert werden müssen, da diese Funktionsweise immer funktioniert, in Unabhängigkeit mit der tatsächlichen absoluten Position des Bedienelementes...
  • Page 68 Entscheiden Sie, ob die Kanalzüge 2 und 3 im analog-Modus oder im MIDI-Modus arbeiten sollen. Um diese Ziele zu erreichen ist es sicherlich nötig, sowohl die interne Konfiguration des NUO4 und die MIDI- Steuerung der Software zu ändern. Benutzen Sie Die Ecler Control 4 Lab Software um folgende Einstellungen zu bestätigen und wenn nötig, korrigieren:...

  • Page 69: Weitere Hinweise

    Zu diesem Zweck benutzt der NUO4 ein innovatives System mit Etiketten. In der Installations-CD Ecler Control 4 Lab finden Sie einen Ordner mit zwei Dateien für den Ausdruck von individualisierten Etiketten: Eine Microsoft® Word-Datei (.doc) und eine CorelDRAW® Datei (.cdr).

  • Page 70: Funktionsliste

    9. FUNKTIONSLISTE 10. FUNKTIONSDIAGRAMM 1. Eingangspegelregler, GAIN 2. Eingangswahlschalter 3. Signalanzeige, SP 4. Peak Anzeige, PEAK 5. Hochtonregler, TREBLE 6. Mitteltonregler, MID 7. Bassregler, BASS 8. Bassfrequenz Unterdrückung 9. Prefader Vorhörschalter, PFL 10. Effekt Send Regler, FX SEND 11. Send Taste zum Effekt Bus 12.

  • Page 71: Características Técnicas

    11. TECHNICAL CHARACTERISTICS 11. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 11. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 11. TECHNISCHE DATEN Inputs Sensitivity nom/Impedance H-LINE 0dBV/50kΩ L-LINE -10dBV/50kΩ PHONO -40dBV/50kΩ MICRO -50 (-30)dBV/>1kΩ FX RETURN 0dBV/>6kΩ COMPUTER AUDIO -10dBV/>8kΩ COMPUTER PFL 0dBV/50kΩ Outputs Level/Minimum Load OUT 1 (BAL) 0dBV/600Ω 1V*(+6dB 2V) OUT 2 0dBV/2.2kΩ...

  • Page 72: Figuras

    12. DIAGRAMS 12. DIAGRAMAS 12. SCHEMAS 12. DIAGRAMME 12.1. Figures 12.1. Figuras 12.1. Figures 12.1. Abbildungen 12.1.1. Connection diagram 12.1.1. Diagrama de conexiones 12.1.1. Schéma de raccordement 12.1.1. Anschlußdiagramm Microphone THERMAL STAND BY OVERLOAD CLIP SIGNAL THERMAL STAND BY POWER OVERLOAD CLIP SIGNAL...

  • Page 73: Sistema De Montaje En Rack

    12.1.2. Rack ear system (Fig1) 12.1.2. Sistema de montaje en rack (fig. 1) 12.1.2. Système avec équerres de montage en rack (Fig. 1) 12.1.2. Rackohren (Abb.1)

  • Page 74: Configuración Interna De Los Jumpers

    12.1.3. Internal jumper configuration 12.1.3. Configuración interna de los jumpers 12.1.3. Configuration du cavalier interne 12.1.3. Interne Jumperkonfiguration BOTTOM VIEW OUTPUTS CONFIGURATION JUMPER OFF 0dB FACTORY ADJUSTED JUMPER ON + 6dB BOTTOM VIEW PHANTOM CONFIGURATION JUMPER OFF = PHANTOM OFF JUMPER ON = PHANTOM ON FACTORY ADJUSTED...

  • Page 75: Diagrama De Bloques

    13. BLOC DIAGRAM 13. DIAGRAMA DE BLOQUES 13. SCHÉMA SYNOPTIQUE 13. BLOCKSCHALTBILD...
  • Page 76 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com E-mail: info@ecler.es 50.0098.01.00...

Table des Matières