Table des Matières
Publicité
Identification des pièces et des
commandes
Montage/Démontage de l'œilleton
• Lors du démontage de l'œilleton, soulevez-
en légèrement le bord supérieur avec les
doigts [a], insérez un doigt entre l'œilleton et
le viseur [b], puis retirez l'œilleton.
Lors du montage de l'œilleton, placez-le sur
le caméscope et faites-le glisser jusqu'au bout
le long des rainures jusqu'à ce qu'il arrive en
butée.
• Ne tirez pas l'œilleton vers l'intérieur ou trop
fortement [c]. Vous risqueriez
d'endommager l'œilleton.
[a]
Montage/Démontage du pare-soleil équipé
d'un capuchon d'objectif
Pour fixer le pare-soleil avec un protège-
objectif, ajustez le repère du pare-soleil sur
celui de la monture de l'objectif, puis vissez le
pare-soleil dans le sens des aiguilles d'une
montre et serrez la vis de fixation inférieure du
pare-soleil.
Pour retirer le pare-soleil avec un protège-
objectif, desserrez la vis de fixation inférieure
du pare-soleil, puis dévissez le pare-soleil avec
un protège-objectif dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre.
Si vous utilisez des filtres supplémentaires
Nous vous recommandons d'utiliser des filtres
Sony.
Lage und Funktion der Teile
und Bedienelemente
Anbringen/Abnehmen des Okulars
•Zum Abnehmen des Okulars ziehen Sie mit
den Fingern leicht an der Oberkante des
Okulars [a], stecken einen Finger in die
Lücke zwischen Okular und Sucher [b] und
nehmen das Okular ab.
Zum Anbringen des Okulars setzen Sie es auf
den Camcorder und schieben es den Kerben
entlang ganz hinein.
•Ziehen Sie das Okular nicht nach innen und
ziehen Sie auch nicht zu stark daran [c].
Andernfalls kann das Okular beschädigt
werden.
[b]
Anbringen/Abnehmen der
Gegenlichtblende mit Objektivschutzkappe
Um die Gegenlichtblende mit
Objektivschutzkappe anzubringen, richten Sie
die Linie auf der Gegenlichtblende an der
entsprechenden Linie auf dem
Objektivrahmen aus, schrauben die
Gegenlichtblende im Uhrzeigersinn auf und
ziehen die untere Fixierschraube der
Gegenlichtblende an.
Zum Abnehmen der Gegenlichtblende mit
Objektivschutzkappe lösen Sie die untere
Fixierschraube der Gegenlichtblende und
schrauben die Gegenlichtblende mit
Objektivschutzkappe gegen den Uhrzeigersinn
ab.
Pour ouvrir ou fermer l'obturateur
du pare-soleil équipé d'un
capuchon d'objectif, faites coulisser
la molette dans le sens souhaité, en
fonction de la flèche./
Zum Öffnen bzw. Schließen des
Verschlusses der Gegenlichtblende
mit Objektivschutzkappe schieben
Sie den Knopf in Pfeilrichtung in
die gewünschte Position.
Zusätzliche Filter
Es empfiehlt sich, von Sony hergestellte Filter
zu verwenden.
[c]
247
Publicité
Table des Matières
