Renusol ConSole Notice D'installation page 2

DE | Allgemeine Hinweise
!
Montagesystem für die Installa-
tion von PV-Modulen auf Flach-
dächern mit einer Dachneigung von bis zu
5° ohne Dachdurchdringung.
Die ConSole wird mit Ballast (Kies, Geh-
wegplatten etc.) beschwert, um den Wind-
lasten zu widerstehen. Das erforderliche
Gewicht des Ballastes ist von der Höhe des
Gebäudes, seiner Lage und der
Beschaffenheit des Untergrundes sowie
von den Windlasten abhängig.
Richtwerte für den erforderlichen Ballast
lassen sich nach Eurocode 1 (EN 1991)
berechnen.
Die ConSole kann bei Umgebungstempe-
raturen von -30 °C bis +50 °C gelagert und
eingesetzt werden.
Für die Montage muss die Dachfläche frei
von Schnee, Eis und Schmutz sein.
Berücksichtigen Sie bei der Montage die
gültigen Regelwerke, den Stand der Tech-
nik und die aktuellen Arbeitsschutzricht-
linien, insbesondere bei Arbeiten auf dem
Dach.
Prüfung/Zertifizierung:
TÜV 8011005400
Das Brandverhalten des Materials der
ConSole wurde nach
DIN EN ISO 11925-2:2011-02 geprüft und
nach DIN EN 13501-1:2010-01 in
die Klasse „E" eingeordnet.
Ermittlung der Druck- und Sogbeiwerte:
Die Sog- und Druckbeiwerte sind in Wind-
kanalversuchen ermittelt worden. Diese
können auf Anfrage von der Renusol
GmbH zur Verfügung gestellt werden.
Gewährleistung:
Die Garantie von Renusol gilt nur bei
Verwendung des original ConSole Kom-
plettsystems und Einhaltung der Ga-
rantiebedingungen. Für die gesetzliche
Mängelhaftung/Gewährleistung beachten
Sie bitte die Allgemeinen Geschäftsbedin-
gungen von Renusol.
Durch Transport und Verpackung können
elastische Verformungen an ConSole und
Streamliner entstehen. Die Funktion wird
dadurch nicht beeinträchtigt.
Den aktuellsten Stand der Montage-
anleitung finden Sie unter:
www.renusol.com
!
Vor Montage muss die Standsicherheit
des PV-Systems nachgewiesen werden.
Die Gebäudekonstruktion muss die
zusätzlichen Lasten sicher aufnehmen
können.
2/16 | Renusol ConSole/ConSole+ | 02/2013
GB | General guidelines
!
Mounting system for installing
solar modules on flat roofs with
a pitch of up to 5° without penetrating the
roof.
The ConSole is weighed down with ballast
(gravel, paving slabs etc.) in order to resist
wind loads. The required weight of the bal-
last depends on the height of the building,
its location and the condition of the instal-
lation surface in addition to the magnitude
of the wind loads.
Guideline values for the necessary ballast
can be calculated using
Eurocode 1 (EN 1991).
The ConSole can be stored and used at
ambient temperatures of between -30 °C
and +50 °C.
The roof area must be free of snow, ice and
dirt during installation.
Be sure to observe the relevant regulations,
latest technology standards and current
health and safety guidelines during instal-
lation and, in particular, while working on
the roof.
Testing/certification:
TÜV 8011005400
ConSole materials have been tested for
fire behaviour in accordance with DIN EN
ISO 11925-2:2011-02 and categorised as
class "E" in accordance with DIN EN 13501-
1:2010-01.
Calculation of the pressure and suction
coefficients:
The pressure and suction coefficients are
calculated on the basis of wind tunnel
tests and are available from Renusol GmbH
on request.
Warranty:
The Renusol warranty only applies if an
original ConSole complete system is used
and the warranty terms and conditions are
met. For implied defects liability/warranty
please refer to the Renusol General Terms
and Conditions.
The ConSole and Streamliner may become
elastically deformed as a result of trans-
portation and packaging; this will not im-
pair the performance.
The current version of these installation
instructions is available at:
www.renusol.com
!
The structural stability of the PV system
must be verified before installation. The
building must be able to support the ad-
ditional weight safely.
FR | Recommendations generales
!
Système de montage pour
l'installation de modules photo-
voltaïques sur des toitures plates d'une
inclinaison maximale de 5° sans les percer.
Le système ConSole doit être alourdie au
moyen de lest (gravier, dalles de ciment,
etc.) afin de pouvoir faire face aux charges
dues au vent. Le poids de lest nécessaire
dépend de la hauteur du bâtiment, de sa
situation et de la constitution du support
ainsi que des charges dues au vent.
Des valeurs indicatives pour le lest néces-
saire peuvent également être calculées sur
la base de l'Eurocode 1 (EN 1991).
Le système ConSole peut être logé et mis
en place à des températures ambiantes de
-30 °C à +50 °C.
Lors du montage, la surface de toit doit
être exempte de neige, de glace et de sale-
tés.
Tenez compte lors du montage des corpus
de règles en vigueur, de l'état de la tech-
nique et des directives actuelles portant
sur la sécurité et la santé au travail, notam-
ment lors de travaux effectués sur le toit.
Essai/certification :
TÜV 8011005400
La tenue au feu de la matière de la ConSole
a fait l'objet d'un essai selon DIN EN ISO
11925-2:2011-02 et a été classifiée dans la
classe « E » selon DIN EN 13501-1:2010-01.
Détermination des coefficients de pression
et de succion :
Les coefficients de succion et de pression
ont été déterminés dans le cadre d'essais
en soufflerie aérodynamique. Sur de-
mande, ils peuvent être mis à votre dispo-
sition par la Renusol GmbH.
Garantie :
La garantie Renusol n'est valable qu'en cas
d'utilisation du système ConSole complet
original et de respect des conditions de
garantie. Pour la garantie en raison des
défauts/garantie de qualité, veuillez-vous
référer aux conditions générales de vente
de Renusol.
Des déformations élastiques des système
ConSole et Streamliner peuvent survenir
suite au transport et à l'emballage. Ceci
n'altère pas le en rien leur bon fonctionne-
ment.
Le manuel de montage vous est proposé en
l'état actuel sur le site :
www.renusol.com
!
Avant le montage, la stabilité statique du
système photovoltaïque doit être prou-
vée. La construction du bâtiment doit
pouvoir absorber sûrement les charges
supplémentaires.