Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KX012
Handleiding
Mode d'emploi
Gebrauchsanleitung
Instruction booklet
Manual de instrucciones
Návod k použití
Návod na použitie
Insectenkiller
Tueur d'insect
Insektenvernichter
Insect killer
Exterminadora de insectos
Hubič hmyzu
Hubič hmyzu
PRODUCT OF
Publicité
Manuels Connexes pour Domo KX012
Sommaire des Matières pour Domo KX012
- Page 1 KX012 Handleiding Insectenkiller Mode d’emploi Tueur d’insect Gebrauchsanleitung Insektenvernichter Instruction booklet Insect killer Manual de instrucciones Exterminadora de insectos Návod k použití Hubič hmyzu Návod na použitie Hubič hmyzu PRODUCT OF...
- Page 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
- Page 3 · Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. · Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden. · Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant. www.domo-elektro.be KX012...
- Page 4 · Gebruik dit toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is. · Gebruik het toestel nooit in ruimtes met licht ontvlambare vloeistoffen en explosieve gassen of in stoffige ruimtes. · Steek nooit voorwerpen in het apparaat. KX012...
- Page 5 · Zorg er steeds voor dat je eerst de aan-uitschakelaar op ‘O’ zet en de stekker uit het stopcontact haalt. · Ledig regelmatig het opvangbakje onderaan het toestel. Verwijder het opvangbakje door dit een klein beetje omhoog te tillen en naar je toe te trekken. www.domo-elektro.be KX012...
- Page 6 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. KX012...
- Page 7 · Utilisation contraire, brutale ou anormale. · Entretien insuffisant ou non conforme. · Réparation ou modification de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé. · Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/fabricant. www.domo-elektro.be KX012...
- Page 8 · N’utilisez l’appareil jamais pour d’autres fins. · N’utilisez l’appareil jamais dans des espaces avec des liquides inflammables, des gaz explosifs ou des espaces poussiéreux. · Ne mettez jamais des objets dans l’appareil. · Ne jamais placer ou accrocher l’appareil à portée de la main. KX012...
- Page 9 · Mettez toujours l’interrupteur marche/arrêt sur la position ‘O’ et enlevez la fiche de la prise de courant. · Videz régulièrement le bac au bas de l’appareil. Pour retirer le bac de réception, soulevez-le légèrement et tirez-le vers vous. · N’utilisez jamais de l’eau ou d’autres liquides pour nettoyer l’appareil. Utilisez seulement un www.domo-elektro.be KX012...
- Page 10 Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. KX012...
- Page 11 · Bei unzureichender oder falscher Wartung. · Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät. · Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden. www.domo-elektro.be KX012...
- Page 12 · Benutzen Sie das Gerät nie für andere Zwecke. · Benutzen Sie das Gerät nie in Räumen mit leicht entflammbaren Flüssigkeiten oder explosiven Gasen oder in staubigen Räumen. · Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät. · Stellen oder hängen Sie das Gerät nie in Griffnähe auf. KX012...
- Page 13 Sie fallen in eine abnehmbare Sammelschale an der Unterseite des Gerätes. REINIGUNG UND WARTUNG · Schalten Sie zuerst den An/aus Schalter auf ‘O’ und ziehen Sie immer zuerst den Stecker aus der Steckdose. · Entleeren Sie regelmäßig auch die Sammelschale an der Unterseite des Gerätes. Entfernen www.domo-elektro.be KX012...
- Page 14 Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. KX012...
- Page 15 · In case of insufficient or incorrect maintenance. · In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non-authorised third parties. · If the customer used parts or accessories that are not recommended or provided by the supplier / manufacturer. www.domo-elektro.be KX012...
- Page 16 When the repair isn’t done correctly, you run the risque of electrocution. · Never use the appliance for other than the intended use. · Never use the appliance in a room with flamable liquids, explosive gasses or dusty rooms. · Never put any foreign objects in the appliance. KX012...
- Page 17 · Never use water or other liquids to clean the appliance. Only use a dry cloth and a dry, soft brush. Use a small brush to clean the grille and remove dead insects from the light. www.domo-elektro.be KX012...
- Page 18 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. KX012...
- Page 19 · En caso de insuficiente o incorrecto mantenimiento. · Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modificaciones en el aparato. · Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son suministrados por el proveedor/fabricante. www.domo-elektro.be KX012...
- Page 20 Si la reparación no se hace correctamente, puede quedar expuesto a peligros como descargas eléctricas. · Nunca utilice el aparato para otros fines. · No utilice nunca el aparato en zonas con líquidos inflamables, gases explosivos o con mucho polvo. · Nunca introduzca objetos en la unidad. KX012...
- Page 21 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO · Asegúrese siempre de que el interruptor de encendido/apagado está en ‘O’ y desenchufe el cable de alimentación. · Vacíe regularmente la bandeja de la parte inferior. Retire la cubeta receptora levantándola www.domo-elektro.be KX012...
- Page 22 El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. KX012...
- Page 23 ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na servis@domo-elektro.cz , tel. 379 422 550 www.domo-elektro.be KX012...
- Page 24 Při nesprávné opravě riskujete úraz el. proudem. · Přístroj používejte pouze k účelům ke kterým je určen. · Nikdy nepoužívejte přístroj v místnosti s výbušninami, vznětlivými látkami ani v blízkosti hořlavin. · Dovnitř do přístroje nevkládejte žádné jiné el. přístroje. KX012...
- Page 25 · Spodní tácek na umrtvený hmyz pravidelně vyprazdňujte a čistěte. Tácek lehce nadzvedněte a vytáhněte k sobě. · Na čištění přístroje nikdy nepoužívejte vodu ani jiné tekutiny, čistěte pouze suchým hadříkem nebo kartáčkem. Na očištění zářivky používejte jemný suchý kartáček. www.domo-elektro.be KX012...
- Page 26 Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. KX012...
- Page 27 ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 alebo na servis@domo-elektro.cz, tel. 379 422 550 www.domo-elektro.be KX012...
- Page 28 Pri nesprávnej oprave riskujete úraz el. prúdom. · Prístroj používajte iba na účely ku ktorým je určený. · Nikdy nepoužívajte prístroj v miestnosti s výbušninami, horľavými látkami ani v blízkosti horľavín. · Dovnútra do prístroja nevkladajte žiadne iné el. prístroja. KX012...
- Page 29 · Spodná tácka na umŕtvenie hmyz pravidelne vyprázdňujte a čistite. Tácka mierne nadvihnite a vytiahnite k sebe. · Na čistenie prístroja nikdy nepoužívajte vodu ani iné tekutiny, čistite len suchou handričkou alebo kefkou. · Na očistenie žiarivky používajte jemný suchý kefku. www.domo-elektro.be KX012...
- Page 30 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. KX012...
- Page 31 KX012...
- Page 32 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...