Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18
www.teka.com
ES
Guía de Uso
PT
Guia de Utilização
EN
User's guide
FR
Guide d'Utilisation
DE
Bedienungsanleitung
www.teka.com
User's guide
Models
HBB
HSB
HSB E
NL
Gebruikershandleiding
EL
Οδηγός χρήσης
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Teka HBB 435

  • Page 1 User’s guide Models HSB E Guía de Uso Gebruikershandleiding Οδηγός χρήσης Guia de Utilização User’s guide Guide d’Utilisation Bedienungsanleitung www.teka.com...
  • Page 2 ESpañol Por favor, antes de utilizar su horno por primera vez, lea atentamente las instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su horno. Dependiendo del modelo, los accesorios incluidos en su horno pueden variar respecto a los mostrados en las imágenes. poRTUGUÊS Antes de utilizar o forno pela primeira vez, leia atentamente as instruções de instalação e manutenção fornecidas com o forno.
  • Page 18: Description Du Four

    Description du four FoUR STaTIQUE Panneau de commande Résistance du gril Joint de four Grille Plaque Charnière Vitre intérieure Sortie d'air de refroidissement Fixation au meuble Ampoule Porte FoUR MUlTIFoNCTIoN Panneau de commande Résistance du gril Support des plaques Grille Plaque Charnière Vitre intérieure...
  • Page 19: Panneau Frontal Des Commandes

    Français panneau frontal des commandes Sélecteur de fonctions Commandes pour le contrôle de la plaque de cuisson Sélecteur de températures Voyant lumineux de connection à la Commande minuterie et horloge plaque de cuisson. Il indique qu’un Voyant de chauffe. des feux électriques de la plaque de Indique que le four transmet cuisson est allumé...
  • Page 20: Symboles Du Sélecteur De Fonctions

    Symboles du sélecteur de fonctions Modèles HBB 435, HBB 490 Modèles HBB 510, HBB 535, HBB 445 Modèles HBB 605, HSB 610, HSB 615 Modèle HBB 615 GD Modèle HSB 625 E Fonctions du four CUISSoN TRaDITIoNNEllE INFoRMaTIoN À TURBINE Consultez le guide de cuisson fourni avec votre four pour connaître l’utilisation détaillée de cha-...
  • Page 21: Fonctionnement Du Four

    Français Fonctionnement du four MoDÈlES SaNS MINUTEUR 1. Sélectionnez la fonction et la température de cuisson. 1. Sélectionnez une température et une fonc- 2. Tournez la commande du minuteur dans le tion de cuisson. sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la 2.
  • Page 22 Fonction Teka Hydroclean ® Cette fonction facilite le nettoyage des traces INFoRMaTIoN de graisse et de saleté pouvant rester collées Pour un meilleur résultat, ajoutez une cuil- aux parois du four. lère de produit nettoyant doux pour vaisselle Pour un nettoyage plus efficace, évitez que la- dans le verre d’eau avant de le verser sur le...
  • Page 38 HBB 435 / HBB 490 HBB 535 / HBB 510 HBB 445 0.81 0.83 kWh/cycle* kWh/cycle* – – kWh/cycle* kWh/cycle* 95,3 95,4 23 kg 24 kg...
  • Page 39 HBB 605 HSB 615 / HSB 610 0.88 0.82 kWh/cycle* kWh/cycle* 0.81 0.71 kWh/cycle* kWh/cycle* 96,4 84,5 25 kg 26 kg...
  • Page 40 HBB 615 GD HSB 625 E 0.84 0.84 kWh/cycle* kWh/cycle* 0.75 0.77 kWh/cycle* kWh/cycle* 89,3 91,7 26 kg 25 kg Nuestra aportación a la protección del medio-ambiente: utilizamos papel reciclado. A nossa contribuição para a protecção do ambiente: utilizamos papel reciclado. Our contribution to enviromental protection: we use recycled paper.

Table des Matières