Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL EN LIGNE
48L543*DG
TÉLÉVISEUR LCD À RETROÉCLAIRAGE LED
Au cours de la durée de vie de votre téléviseur, des mises à jour
du firmware seront mises à disposition, de sorte à garantir les
performances optimales de votre appareil.
Vous pouvez télécharger la version la plus récente du firmware via
l'adresse
www.toshiba-om.net/firmware.php
Certaines fonctionnalités énumérées dans ce document sont limitées
en raison de la législation locale et pourraient ne pas être disponibles
dans tous les pays.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toshiba 48L543DG Série
Sommaire des Matières pour Toshiba 48L543DG Série
- Page 1 Vous pouvez télécharger la version la plus récente du firmware via l'adresse www.toshiba-om.net/firmware.php Certaines fonctionnalités énumérées dans ce document sont limitées en raison de la législation locale et pourraient ne pas être disponibles dans tous les pays.
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Précautions de sécurité .......... 4 Déplacer une chaîne......... 21 Supprimer une chaîne ........21 Circulation de l’air ..........4 Renommer une chaîne ........21 Dommages de chaleur........4 Verrouiller une chaîne ........22 Alimentation secteur ........... 4 Affichage de la bannière d’informations, guide Avertissement ............. - Page 3 Configuration réseau, Portail, Navigateur Internet et You Tube .............. 38 Configuration des paramètres réseau ....38 Accédez d'abord au portail de Toshiba ..... 38 Utilisation du Portail Toshiba ......38 Utilisation du navigateur Internet ...... 38 Utilisation de You Tube ........
-
Page 4: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales ; cependant, comme tout appareil électrique, il nécessite la prise de certaines précautions pour pouvoir vous offrir une performance optimale en toute sécurité. Pour votre propre sécurité, veuillez lire les consignes données ci-dessous. Elles sont générales et conçues pour vous aider à... -
Page 5: Installation Et Renseignements Importants
à un équipement associé ; De plus, en aucun cas Toshiba n'est responsable des pertes et/ou dommages indirects, incluant, mais non limités, les cas suivants, la perte de profit, l’interruption d’activité, la perte de données enregistrées occasionnés lors du fonctionnement normal ou d’une mauvaise utilisation du produit. -
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de Sécurité Importantes • Toute fonction se rapportant au téléviseur numérique (ayant le logo DVB) est disponible uniquement dans le pays ou la région dans lequel / laquelle le signal en question est émis. Vérifiez auprès du vendeur s’il est possible de recevoir un signal DVB - T/C dans votre localité. -
Page 7: Montage Ou Démontage Du Socle
Montage ou Démontage du socle Montage ou Démontage du socle (1) Placer avec soin la face du téléviseur sur une surface plane et matelassée, en veillant à ce que le support pende sur le côté. (2) Pour monter le socle utiliser les vis fournies (3) Retirer les vis utilisées pour assembler le socle. -
Page 8: La Télécommande
La télécommande Télécommande facile à utiliser au premier coup d'œil. Le type fourni est fonction du modèle. 1. Veille 18. Lire 2. Touches numériques 19. Activer/désactiver sous- titre (en mode Navigateur 3. Réglages 3D média et avec des chaînes 4. Sourdine DVB) 5. -
Page 9: Brancher Un Équipement Externe
Brancher un équipement externe Avant de brancher un périphérique externe, débranchez la fiche de la prise murale. (*) Le nombre de ces ports peut varier selon le modèle de téléviseur. Câblesérie:..............latérale, vous devez utiliser le câble de branchement fourni pour activer la connexion. -
Page 10: Branchement D'un Périphérique Hdmi ® Ou Dvi À L'entrée Hdmi
Cette fonction est limitée aux lecteurs de disque compressée à partir d’un DVI (Interface visuelle numérique). Toshiba prenant en charge le CEC. Ces entrées sont conçues pour accepter des émissions HDCP Le menu OSD du CEC est accessible à partir de la touche (protection des contenus numériques à... -
Page 11: Connexion D'un Ordinateur
Connexion d’un ordinateur Connexion à un lecteur de Connexion du téléviseur à un lecteur de Connexion d’un ordinateur DVD via YPbPr Une connexion RVB/PC ou HDMI vous permet de visionner l’écran de votre ordinateur sur le téléviseur et d’écouter le Certains lecteurs de DVD sont branchés via des PRISES son via les haut-parleurs de ce dernier. -
Page 12: Connexion À Un Réseau Domestique
Vous pouvez utiliser ce système de mise en réseau domicile, sélectionner simplement l'option Type de pour vous connecter au portail virtuel Toshiba ou pour réseau: comme média de connexion dans le menu accéder à l'album photo, aux fichiers vidéos et audio Paramètres réseau,... -
Page 13: Mode Économie D'énergie
Mode Économie d’énergie Informations sur l'environnement Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes environnementales. Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non seulement de préserver l’environnement, mais aussi et surtout de réaliser des économies sur votre facture de consommation électrique. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, vous devez suivre les étapes ci-après: Vosu pouvez utiliser l'option Mode Économie d’énergie dans le menu Picture Settings. -
Page 14: Contrôle Du Téléviseur
Contrôle du téléviseur Vous pouvez brancher une grande variété d’appareils externes sur les prises situées sur le côté et à l’arrière du téléviseur. Certes la plupart des réglages et commandes du téléviseur se font à l'aide de la télécommande, mais il existe aussi certaines fonctions accessibles à l'arrière du Téléviseur. Allumer Utilisation de la télécommande Si le voyant de veille n'est pas allumé, vérifiez que la fiche... -
Page 15: Installation Initiale
Installation initiale Avant d'allumer la Télé mettez votre décodeur et support d'enregistrement en mode Veille s'ils sont connectés, puis assurez vous que l'antenne/le câble est branché à la Télé. Pour configurer le téléviseur, utilisez les touches de la télécommande tel que décrit à la page consacrée à la télécommande. IMPORTANT : Assurez-vous que l'antenne/le câble directionnelle Bas pour sélectionner l’option est branché... - Page 16 Première installation - suite Vous pouvez sélectionner Réseau, Fréquence ID Remarque : Vous pouvez appuyez sur la touche MENU et Étape recherche à partir de cet écran. Pour pour annuler. sélectionner les lignes qui s'affichent, appuyer sur le bouton Haut ou Bas. Vous pouvez définir Étape Pendant la recherche, un message apparaît, vous de recherche à...
-
Page 17: Réglage Automatique
Réglage automatique annuler, Non en appuyant sur les boutons Gauche Réglage automatique ou Droite et OK. Comme de nouvelles chaînes sont diffusées, il sera • Après avoir réglé, sélectionné et confirmé la nécessaire d‘effectuer de nouvelles recherches pour recherche automatique de chaînes, le processus être en mesure de les voir. d’installation commencera et la barre de progression •... -
Page 18: Recherche Manuelle, Réglage Fin Analogique
Recherche manuelle, Réglage fin analogique Le téléviseur peut être réglé manuellement à l’aide de l’option de recherche manuelle. Recherche manuelle de l’antenne numérique La fonction est disponible pour les techniciens de service ou peut être utilisée pour les saisies de chaîne directes si la chaîne multiplex est connue. • Sélectionnez l‘option de Recherche de chaîne manuelle dans le menu Install and Retune et appuyez sur OK. -
Page 19: Effacer La Liste Des Chaînes (*)
Recherche manuelle, Réglage fin analogique- suite Le téléviseur peut être réglé manuellement à l’aide de l’option de recherche manuelle. • L’écran de réglage fin s’affichera. La fonctionnalité réglage fin analogique ne sera pas disponible s‘il n‘y a pas de chaînes analogues enregistrées. •... -
Page 20: Fonctionnement Général
Fonctionnement général Transmission stéréo et bilingues Mise en veille Si le téléviseur bascule alors qu’il se trouve en mode Si la diffusion est fait en stéréo ou en deux langues, le mot Stereo ou Dual va apparaît sur l'écran chaque fois que les Aucun signal, le message ci-après s’affichera au positions changent, mais disparaît après quelques secondes.. -
Page 21: Liste Des Chaînes, Tri De Programmes, Verrouillage De Programmes
Liste des chaînes, tri de programmes, verrouillage de programmes Pour afficher les chaînes mémorisées et en faire un tri, utilisez l‘option Liste des chaînes. • Sélectionnez l‘option Move dans la liste des chaînes Affichage de la liste des chaînes en utilisant les boutons Gauche ou Droite et L’ordre des chaînes peut être changé... -
Page 22: Verrouiller Une Chaîne
Liste des chaînes, tri de programmes, verrouillage de programmes- suite Verrouiller une chaîne Vous pouvez appuyer sur le bouton VERT pour sélectionner/désélectionner toutes les chaînes; appuyer sur le bouton JAUNE pour sélectionner/ désélectionner une seule chaîne. • Sélectionnez la chaîne à verrouiller grâce au bouton Précédent ou Suivant. -
Page 23: Affichage De La Bannière D'informations, Guide Électronique De Programme
Affichage de la bannière d’informations, guide électronique de programme Affichage du ruban d’informations sélectionnées, les détails du programme en cours d’émission apparaîtront. • Appuyez sur le bouton « INFO - ». La fenêtre • Appuyez sur la touche ROUGE pour visualiser le d’information apparaîtra, précisant des détails sur jour précédent. -
Page 24: Sélection De La Langue
Sélection de la langue Paramètres linguistiques Vous pouvez ajuster les paramètres de langue de préférence à partir de ce menu. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. • Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche Gauche ou Droite. •... -
Page 25: Réglages Numériques - Contrôle Parental, Verrouillage Menu, Réglage Pin
Réglages numériques – contrôle parental, verrouillage menu, réglage PIN Vous pouvez afficher ou régler les préférences parentales de votre téléviseur. Affichage du menu de contrôle parental MENU INSTALLATION : Le menu d’installation est verrouillé, de sorte que l’utilisateur ne peut pas ajouter Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez des chaînes. -
Page 26: Configuration Des Paramètres D'image
Configuration des paramètres d’image Vous pouvez configurer les paramètres d’image de votre téléviseur grâce au menu de configuration d’image. Droite pour sélectionner le mode d’image que vous Configuration des paramètres d’image préférez. Vous pouvez utiliser différentes configurations de Remarque : Certaines options pourraient être inactives en paramètres d’image dans les détails. -
Page 27: Paramètres Avancés
Configuration des paramètres d’image - suite Paramètres avancés Réinitialiser Certaines commandes supplémentaires dans le menu Cette fonctionnalité vous permet de réinitialiser d’image sont regroupées sous l’option Paramètres les paramètres actuels de l’image aux valeurs par avancés. Pour afficher ou pour modifier,mettez défaut. -
Page 28: Changement Du Format D'image
Changement du format d’image Appuyer sur le bouton “SCREEN - ” à plusieurs reprises pour sélectionner soit Auto(*), Plein(**), 16:9, Sous-titre, 14:9, 14:9 Zoom, 4:3 ou Cinéma. L’utilisation des fonctions spéciales pour changer la taille de l’image visualisée, (i.e. changer le rapport de la hauteur et de la largeur) pour une visualisation publique ou un profit commercial, peut enfreindre les lois du copyright. -
Page 29: Configuration Des Paramètres D'image Pour Pc
Configuration des paramètres d’image pour PC Réglages de l’image du PC (*) Position V (*) En mode VGA/PC, certains éléments du menu La Position V (verticale) change l’image verticalement Image seront indisponibles. Au contraire, les vers le haut ou le bas de l’écran. paramètres du mode VGA seront ajoutés aux Appuyez sur le bouton Bas jusqu'à... -
Page 30: Configuration Des Paramètres Sonores
Configuration des paramètres sonores Vous pouvez configurer les paramètres sonores de votre téléviseur grâce au menu de configuration du son. Configuration des paramètres sonores Les paramètres sonores peuvent être configurés en fonction de vos préférences personnelles. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez le mode Son à l’aide de la touche Gauche ou Droite. Appuyez sur OKpour afficher le menu Sound Settings (Paramètres du son). -
Page 31: Configuration Des Paramètres Sonores
Configuration des paramètres sonores Vous pouvez configurer les paramètres sonores de votre téléviseur grâce au menu de configuration du son. différences entre les niveaux de volume. La fonction AVL permet de réduire ces différences de volume. • Utilisez les touches Précédent ou Suivant pour sélectionner AVL. -
Page 32: Fonctionnement Du Menu Réglage, Accès Conditionnel
Fonctionnement du menu réglage, accès conditionnel Configuration des paramètres de votre Utilisation du module d’accès conditionnel téléviseur La fente d’interface commune, située sur le côté du téléviseur, permet d’insérer un CAM (Module Les paramètres détaillés peuvent être configurés en de Condition d’Accès) et une carte. Vous pouvez fonction de vos préférences personnelles. -
Page 33: Réglage Des Minuteries
Réglage des minuteries Minuteries Démarrage : Saisissez une heure de démarrage en appuyant sur les touches numériques. Pour afficher le menu Minuteries, appuyez sur la Fin : Saisissez une heure de fin en appuyant sur les touche MENU et sélectionnez Paramètres grâce à touches numériques. -
Page 34: Réglage De La Date/Heure
Réglage de la date/heure Configuration de la source Configurer le réglage Date/Heure Configuration des paramètres source Vous pouvez configurer vos préférences Date/Heure Vous pouvez activer ou désactiver les options sources La Télé ne va passer au menu désactiver sélectionnées. à l’aide de cet écran de menu. les options de sources si le bouton “SOURCE - ”... -
Page 35: Autres Contrôles
Autres contrôles Configuration des autres réglages - Généralités • appuyez sur la touche Gauche ou Droit pour régler cette fonction à Oui ou Non. Vous pouvez configurer les paramètres de votre Hbb TV téléviseur. Sélectionnez l‘option réglages dans le menu principal et appuyez sur OK pour afficher le Si vous réglez cette fonction sur On, les services menu des réglages. -
Page 36: Description Audio
Autres contrôles - suite Description Audio Convertisseur MÉDIA La description audio renvoie à une piste de narration Cette fonctionnalité permet au téléviseur de supplémentaire réservée aux déficients visuels partager/lire les fichiers enregistrés dans un appareil et malentendants. Le narrateur de la description compatible. -
Page 37: Démarrage Automatique Cec
Autres contrôles - suite connecté. Voir les instructions de fonctionnement des appareils compatibles. L‘opération CEC est possible si un périphérique CEC est disponible. Le menu CEC osd est accessible via le bouton Quick de la télécommande. Le menu CEC osd ne s‘affichera que si l‘appareil CEC est connecté. Démarrage automatique CEC Cette fonction permet à... -
Page 38: Configuration Réseau, Portail, Navigateur Internet Et You Tube
OK. Le clavier virtuel Configurez un réseau domestique avant d'utiliser s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. cette fonction. Le portail Toshiba est un service dont le contenu (sites web, applications, services en ligne etc.) peut Français - 38 -... -
Page 39: Utilisation De You Tube Tm
Configuration réseau, Portail, Navigateur Internet et You Tube - suite Saisissez l’URL dans la barre d’adresse. Positionnez » et appuyez sur OK. le curseur sur le bouton « Pour effectuer une recherche sur internet, saisissez un mot clé dans la barre d’adresse. Positionnez le »... -
Page 40: Utilisation De La Fonction 3D
Utilisation de la fonction 3D IMPORTANT : Avant d'activer l'option 3D de votre téléviseur, peut être raccourci en fonction des obstacles entre le lisez attentivement les Avertissements de la section 3D à la téléviseur et les lunettes 3D, ou du milieu environnant. quatrième de couverture du manuel d'utilisation. Nettoyage et entretien des lunettes 3D 3D : Mise en marche du mode 3D « »... -
Page 41: Regarder Les Images 2D Sous Format 3D
Utiliser les fonctions 3D - suite Paramètres 3D. Sélectionnez l’option 2D uniquement Côte à côte : Affiche le contenu en 3D originellement à l’aide des touches Haut ou Bas. Appuyez sur la sous la forme côte à côte. touche directionnelle Droite ou Gauche pour régler Haut Bas : Affiche le contenu en 3D originellement le mode 2D.sur Gauche, Droit ou Arrêt. - Page 42 Utiliser les fonctions 3D - suite Angle d’affichage horizontal MBP: Image navigateur média MBV: Vidéo navigateur média FC: Cadre compatible FP: Frame Pack in MBP: Pris en charge uniquement lorsque la hauteur de l'image est un multiple de 2 et que la largeur ...
-
Page 43: Utilisation Du Navigateur Multimédia
S'il y a plus d'une source média disponible, une liste d'auteur. de dispositifs et de serveurs sera affichée. Mettez Toshiba ne peut pas accorder et n’accorder pas une le dispositif ou le serveur contenu dans la liste en telle autorisation. -
Page 44: Lecture De Fichiers Mp3
Utilisation du navigateur média USB - suite Ce téléviseur vous permet de lire des photos, des fichiers de musique ou de vidéo stockés sur un périphérique USB ou un serveur multimédia. • Échange : Ouvrir le menu Device Selection. Cette Lecture de fichiers MP3 option n'apparaît que lorsque plusieurs sources Pour lire vos fichiers MP3 depuis un disque USB ou ... -
Page 45: Lecture Vidéo
Utilisation du navigateur média USB - suite Ce téléviseur vous permet de lire des photos, des fichiers de musique ou de vidéo stockés sur un périphérique USB ou un serveur multimédia. Remarque : Si vous sélectionnez un fichier de Fonction Diapositive sous-titre et appuyez sur le bouton OK, vous pouvez Vous pouvez utiliser cette fonction pour afficher sélectionner ou désélectionner ce fichier de sous-titre. -
Page 46: Réglages Du Navigateur Média
Utilisation du navigateur média USB - suite Ce téléviseur vous permet de lire des photos, des fichiers de musique ou de vidéo stockés sur un périphérique USB ou un serveur multimédia. RET/PREC : Retourne à la liste des fichiers. LANGUE DE SOUS-TITRAGE : Règle la langue de sous-titre prise en charge. -
Page 47: Services Télétexte Analogique Uniquement
• Pour plus d’informations sur vos système(s) de télétexte, voir la page d’index de télétexte diffusé, ou consultez votre revendeur Toshiba local. Vous trouverez ci-dessous un guide sur les fonctions des touches télétexte de la télécommande. Accéder aux sous-pages Si un texte a des sous-pages, appuyez sur les bouton Gauche/Droite ou saisissez le numéro de la sous-... -
Page 48: Annexe A : Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc
Annexe A : Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC Le tableau ci-dessous est une illustration de certains affichages vidéos typiques. En raison de la résolution naturelle de l’affichage, d’autres se font automatiquement pour permettre à l’image appropriée de s’afficher. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge différentes résolutions. -
Page 49: Annexe B: Compatibilité Des Signaux Av Et Hdmi (Types De Signaux D'entré)
Annexe B: Compatibilité des signaux AV et HDMI (Types de signaux d'entré) Signaux Source pris en Disponible charge NTSC 60 (PÉRITEL) RGB 50/60 SECAM PAL 50/60 AV latéral NTSC 60 SECAM 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz YPbPr 720P 50Hz 720P... -
Page 50: Annexe C: Informations Relatives Au Code Pin
Annexe C: Informations relatives au code PIN Avant de brancher un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales. Données des signaux pour le connecteur Mini D-Sub à 15 broches Désignation Désignation Désignation... -
Page 51: Annexe D: Formats De Fichier Pris En Charge Par Le Mode Usb
Annexe D: Formats de fichier pris en charge par le Mode USB Média Extension Format Remarques Vidéo Audio Cinéma .dat, .mpg, Mpeg1,2 MPEG1/2 Couche 1/2/3, 1080P@30fps - 50Mbit/sec .mpeg AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM .ts, trp, tp, MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MPEG1/2 Couche 1/2/3, H.264:1080Px2@ 25fps m2ts AAC/HEAAC, AC3/EAC3,... -
Page 52: Avertissements Sur Les 3D
à certaines images clignotantes contenu(e) fins commerciales pourrait entraîner une violation s dans certains programmes ou jeux vidéos 3D des droits d'auteurs. Toshiba vous recommande peut provoquer chez certains téléspectateurs de respecter les droits de propriétés intellectuelles des crises ou des évanouissements. Si vous des tiers. -
Page 53: Avertissements Et Autres Informations Sur Le Mode 3D
Avertissements et autres informations sur le mode 3D Notes sur la section « Visionner » • Pour optimiser l'effet 3D et pour éviter la fatigue des yeux, il est important que vous choisissez L'effet et la qualité d'image 3D peut varier en fonction de la capacité... -
Page 54: Spécifications Et Accessoires
Spécifications et accessoires Systèmes d’émission/canaux DVB-T MPEG2, DVB-T MPEG4 HD DVB-C MPEG2, DVB-C MPEG4 Entrée vidéo PAL, SECAM, NTSC 4.43 Stéréo Nicam Connexions externes 1-PÉRITEL 1 Entrée 21-broches PÉRITEL RGB, A/V 2-PÉRITEL-S (via PÉRITEL 1) Entrée 21-broches PÉRITEL S-Vidéo 3-CÔTÉ AV Entrée CÔTÉ... -
Page 55: Informations De Licence
Pour de plus amples informations sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays, veuillez visiter notre page web à l’adresse (www.toshiba.eu/recycling) ou veuillez visiter notre page web à l'adresse (www.toshiba.eu/recycling) ou veuillez contacter notre mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit. -
Page 56: Section Q & R
Section Q & R Question Réponse Vérifiez que le téléviseur est en mode veille. Pourquoi n’y a-t-il pas de son ni Vérifiez la prise d'alimentation et tous les branchements au d’image ? secteur Pourquoi y a-t-il une image, mais Vérifiez que le volume n’a pas été diminué ou coupé pas de son ? Pourquoi le son ne sort-il que d’un Vérifiez que le réglage des balances du menu SON n’est pas... - Page 57 1 juin 2007, avec des échéances échelonnées jusqu'en 2018. Toshiba va répondre à toutes les exigences REACH et s'est engagé à fournir à ses clients des informations sur la présence dans ses articles de substances incluses dans la liste des substances candidates conformément à...