Manuels Connexes pour Hansgrohe Metris 31471 1 Série
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Metris 31471 1 Série
- Page 1 EN Installation / User Instructions / Warranty FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía Metris 31471xx1 31432xx1...
- Page 2 * Please know and follow all applicable local plumbing codes when setting the temperature on the water heater. Installation Considerations • For best results, Hansgrohe recommends that this • 31432xx1 only: This showerhead is for use unit be installed by a licensed, professional plumber.
- Page 3 À prendre en considération pour l’installation • Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande • 31432xx1 seulement: Cette pomme de douche que ce produit soit installé par un plombier est à utiliser avec des valves de compensation professionnel licencié.
- Page 4 Español Datos tecnicos Presión recomendada en servicio 15 - 75 PSI Presión en servicio max. 145 PSI Temperatura recomendada del 120° - 140° F* agua caliente Temperatura del agua caliente max. 176° F* Caudal máximo - 31471xx1 teleducha 2.0 GPM (7.6 L/min) surtidor 5.3 GPM (20 L/min) Caudal máximo - 31432xx1...
- Page 5 Metris 31471xx1 31432xx1 9⅝" 3⅞" 8¼" max. 3⅞" 3⅜" Ø 1¾" 4⅞" Ø min. 2¾" NPT ½ Tools Required / Outiles Utiles / Ø 5⅞" Herramientas Útiles 04304xx0 8 mm 04486xx0 2⅝" ⅜" 7½" 22 mm...
- Page 6 Installation / Installation / Instalación 8 mm ( 1 0 ⅜ " Español English Français Turn the water off at the Avant de commencer, ¡Cierre el paso del agua main before beginning! fermez l’eau à la valve en la entrada del sumin- principale! istro antes de comenzar! Cut the plaster shield so that it...
- Page 7 8 mm Español English Français Position the tub filler on the rough. Placez le robinet de baignoire sur Coloque el grifo de la bañera en la pièce de surface. la pieza interior. Pivot the tub filler so that it faces the correct direction.
- Page 8 22 mm 1.5 ft-lb 2 Nm 22 mm > 2 min Español English Français Place the black rubber washer in Placez la rondelle en caoutchouc Coloque la arandela de goma one end of the hose. Attach this noir dans l’une des extrémités du negra en un extremo de la end to the tub filler.
- Page 9 Set the High Temperature Limit Stop (optional) / Réglage de la butée limite d’eau chaude (en option) / Ajuste el tope de límite de alta temperatura (opcional) 140 °F 50 °F 44 PSI 4 mm 4 mm 4 mm 97° F 100°...
- Page 10 Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos 95519xx0 96338000 97406xx0 98193000 97209000 (32x2) (M 37x1.5) 30 mm 92730000 95140000 (M 4x20) 31471xx1 - 04304xx0 4 mm 31432xx1 - 04486xx0 95008000 95284xx0 97979xx0 95871xx0 94246000 (M24x1) (M4x4) (22 mm) 3 mm 96295xx0 97978000 (19 mm)
- Page 11 User Instructions / Instructions de service / Manejo ouvert fermé abierto cerrar cold chaud froid caliente frío...
- Page 12 Cleaning / Nettoyage / Limpieza scale remover S c al e détartrant commercial R e m o v e r desincustante comercial > 1 min.
- Page 13 Maintenance / Entretien / Mantenimiento...
- Page 14 Do not spray cleaners directly onto the product as drops could enter openings and gaps and cause damage. When • using spray cleaners, spray the cleaner onto a soft cloth or sponge. Always rinse your Hansgrohe product thoroughly with clear water and polish dry with a soft cloth after cleaning. • Important •...
- Page 15 No rocíe limpiadores directamente sobre el producto, ya que podrían caer gotas sobre las aberturas y espacios y • causar daños. Cuando use limpiadores en spray, rocíe el limpiador sobre un paño suave o esponja. Siempre enjuague su producto Hansgrohe con agua limpia y séquelo y lústrelo con un paño suave después de la • limpieza.
- Page 16 (i) for 1 year, with respect to Hansgrohe and Commercial products, and (ii) for 5 years, with TO OBTAIN WARRANTY PARTS OR INFORMATION respect to Axor products. The Rubbed Bronze finish is subject Contact your Hansgrohe retailer, or contact Technical Service to a 3-year limited warranty starting on the date of purchase.