Publicité
SLO
–
Med potovanjem redno preverjajte napetost pritrdilnih delov.
–
Torbe ne preobremenjujte.
–
Maksimalna obremenitev je 50 kg. Če proizvajalec vozila priporoča
nižjo maksimalno obremenitev strehe, je treba upoštevati nižjo.
–
orba je zelo vodoodporna. V izjemnih vremenskih okoliščinah tovor
zložite v plastične vrečke.
–
Zapiranje zadrge mora potekati proti zadnji strani vozila.
–
Izogibajte se odstranjevanju torbe s strehe, ko je popolnoma natovorjena.
–
Za čiščenje je najprimernejša vlažna goba in uporaba vode z blagim
detergentom brez dodatkov (kot alkohol, klor ali amoniak), saj lahko
razbarvajo površino. Naj se popolnoma posuši na zraku.
–
Ne shranjujte na mokrem.
–
Ves tovor mora biti v torbi.
HR
–
Tijekom putovanja obavezno provjeravajte čvrstoću svih fiksiranih
spojeva.
–
Nemojte preopteretiti torbu.
–
Maksimalno opterećenje je 50 kg. Ako proizvođač vozila preporučuje
manje maksimalno opterećenje krova, uvijek se primjenjuje najniže
opterećenje.
–
Ova torba ima visoki stupanj nepromočivosti. U slučaju teških
vremenskih uvjeta, teret se treba zapakirati u plastične vrećice.
–
Patentni zatvarači uvijek trebaju biti okrenuti prema stražnjoj strani
vozila.
–
zbjegavajte skidanje torbe s krova ako je puna.
–
Za čišćenje je najbolje koristiti samo vodu s blagim deterdžentom bez
aditiva (poput alkohola, klora ili amonijaka) jer oni mogu uništiti boju
na površini torbe. Neka se torba potpuno osuši.
–
Nikada je ne pohranjujte na vlažnom mjestu.
–
Sav teret mora biti na unutrašnjoj strani torbe.
HU
Utazás közben időközönként ellenőrizze a rögzítések feszességét.
Ne terhelje túl a zsákot.
Max. terhelés 50 kg. Ha a jármű gyártója kisebb maximális tetőterhelést
adott meg, akkor az a mérvadó.
A zsák erősen vízlepergető. Extrém időjárási körülmények esetén a
szállítmányt műanyag zsákba kell pakolni.
A cipzárnak mindig a jármű hátulja felé kell nézni.
A zsákot ne telepakolt állapotban vegye le a tetőről.
Tisztításhoz használjon nedves szivacsot enyhe tisztítószerrel, amely
nem tartalmaz adalékot (például alkohol, klór vagy ammónia) mivel
ezek elszínezhetik a zsák felületét. Hagyja levegőn teljesen megszáradni.
Ne tárolja nedves állapotban.
Minden szállítmányt pakoljon a zsákba.
GR
Βεβαιωθε τε πως ελ γχετε σε τακτικ διαστ ματα κατ το ταξ δι πως
–
λες τις συνδ σεις ε ναι σφικτ ς.
Μην υπερφορτ νετε την τσ ντα
–
Μ γιστο φορτ ο 50
. Αν ο κατασκευαστ ς του οχ ματος συνιστ
–
χαμηλ τερο μ γιστο φορτ ο οροφ ς, ισχ ει π ντα το χαμηλ τερο
φορτ ο.
Η τσ ντα αυτ ε ναι αδιαβροΧη. Το φορτ ο θα πρ πει να συσκευαστε
–
σε πλαστικ ς σακο λες αν υπ ρχουν ακρα ες καιρικ ς συνθ κες.
Το κλε σιμο των φερμου ρ θα πρ πει να κοιτ ει π ντα προς το π σω
–
μ ρος του οχ ματος.
Αποφε γετε να αφαιρε τε την τσ ντα απ την οροφ
–
πλ ρως φορτωμ νη.
Για τον καθαρισμ , η καλ τερη λ ση ε ναι να βρεγμ νο σφουγγ ρι
–
με νερ και απαλ απορρυπαντικ που δεν περι χει προσθετικ
( πως αλκο λη, χλωρ νη
αποχρωματ σουν την επιφ νεια της τσ ντας. Αφ στε την να στεγν σει
τελε ως.
Να μην φυλ σσεται ποτ σε υγρ ς συνθ κες.
–
λο το φορτ ο θα πρ πει να βρ σκεται μ σα στην τσ ντα
–
.
σο ε ναι
αμμων α) καθ ς αυτ μπορε να
TR
Seyahat sýrasýnda düzenli aralýklarla bütün baðlantýlarýn yeterince sýký
olduðunu kontrol edin.
Çantayý fazla doldurmayýn.
Maksimum yük 50 kg’dir. Araç üreticisi daha düþük tavan yükü tavsiye
ediyorsa, bu yük seviyesine uyulmalýdýr.
Bu çanta su geçýrmezdýr. Hava þartlarýnýn aþýrý kötü olduðu durumlarda,
kargo yükleri plastik torbalarla paketlenmelidir.
Fermuar kapanýklýðý daima aracýn arkasýna bakmalýdýr.
Tam yüklü olduðunda çantayý tavandan almaktan kaçýnýn.
Temizleme amacýyla, yalnýzca su ve (alkol, klorin veya amonyum gibi) katký
maddeleri içermeyen hafif bir deterjan ile hafif nemli bir sünger kullanýlmalýdýr.
Katký maddeleri çanta yüzeyi rengini soldurmaktadýr. Havayla tamamen
kurumasýný bekleyin.
Asla yaþ olarak saklamayýn.
Yükün tamamý çantanýn içinde olmalýdýr.
11
1801802900
Publicité
