Brandt TI2FSOFT Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brandt Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. TI2FSOFT
  6. Manuel d'instruction

Brandt TI2FSOFT Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour TI2FSOFT:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTRUCTION FR
INSTRUCTION MANUAL EN
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
GEBRUIKSHANDLEIDING NL
‫ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
Table à induction
Induction cooker
Cocina de inducción
Inductiekookplaat
‫ﺤﺜﻲ‬
‫ﺍﻟ‬
‫ﻄﻬﻲ‬
‫ﺍﻟ‬
‫ﻣﻮﻗﺪ‬
TI2FSOFT
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brandt TI2FSOFT

Sommaire des Matières pour Brandt TI2FSOFT

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL ‫ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ Table à induction Induction cooker Cocina de inducción Inductiekookplaat ‫ﺤﺜﻲ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻄﻬﻲ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻣﻮﻗﺪ‬ TI2FSOFT...
  • Page 2 Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir- faire, notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR ................4     Consignes de sécurité ....................4     Données techniques ....................7     Protection de l’environnement ..................8     PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL ................8     Description de votre table à induction ................8  ...

  • Page 4: A L'attention De L'utilisateur

    1) A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR Conservez ce mode d'emploi avec votre appareil. En cas de vente ou de cession de cet appareil à une autre personne, assurez-vous de transmettre ce mode d'emploi au nouveau propriétaire. Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d'installer et d'utiliser votre appareil.
  • Page 5 Conseils de sécurité pour installer l’appareil : Installer ou placer cette table en adéquation avec les instructions d’installation recommandée. Voir la partie ‘PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL’. Cet appareil ne doit être pas posé dans un meuble.  Ne pas obstruer les entrées d’air de votre appareil. ...
  • Page 6 Des précautions doivent être prises lorsque vous manipulez  la casserole pour éviter des brûlures. Des objets métalliques tels que des couteaux, fourchettes,  cuillères et couvercles ne doivent pas être posés sur la plaque chauffante car ils peuvent devenir chauds. A la fin de l’utilisation, la zone de cuisson est chaude.

  • Page 7: Données Techniques

    à une utilisation conforme telle que définie par le constructeur. b) Données techniques Modèle TI2FSOFT Tension/Fréquence 220-240V— 50/60Hz Puissance 2000W + 1400W Poids net 5.2 Kg...

  • Page 8: Protection De L'environnement

    Protection de l’environnement Arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être apporté dans une déchetterie ou à votre revendeur. Cela permet d'éviter les conséquences néfastes pour l'environnement et la santé découlant d'une élimination inappropriée et de recycler les matériaux en vue de réaliser des économies d'énergie et de ressources significatives.

  • Page 9: Avant La Première Utilisation

    Bandeau de commande : Fonction Maintien au chaud Fonction Booster Fonction Mijotage On/Off Minuterie Augmenter la puissance/ le temps Fonction Friture Diminuer la puissance/ le temps Fonction Ébullition Verrouillage du clavier b) Avant la première utilisation  Déballez l’appareil, enlevez tous les papiers et plastiques. Vérifier qu’il ne reste pas de morceaux d’emballages sur les parties de l’appareil.

  • Page 10: Le Pack Sécurité

    Vous pouvez aussi vous référer au schéma ci-dessous montrant les récipients compatibles : Poêle à frire en métal Récipient en acier Récipient en métal Bouilloire en métal inoxydable Bouilloire en émail et en acier Casserole en émail Plaque de cuisson inoxydable La compatibilité...

  • Page 11: Utilisation De Votre Appareil

    3) UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Utilisation du bandeau de commande  Les touches de contrôle tactiles fonctionnent au toucher. Il n’est pas nécessaire d’exercer de pression.  Utiliser la base de votre doigt et non le bout comme indiqué sur les images ci- dessous. ...

  • Page 12: Utilisation Des Fonctions

    Utilisation des fonctions  Fonction mijotage Pour utiliser cette fonction, appuyer sur la touche Mijotage (2). Un indicateur lumineux s’allume au-dessus de la touche. La puissance de chauffe est réglée par défaut sur 2. Le fait d’appuyer sur les touches +/- désactive le mode. ...

  • Page 13: Arrêt De L'appareil

    par incréments de 10 minutes. La minuterie est réglable de 1 minute à 180 minutes. Une fois le temps écoulé, l’écran digital indiquera « H » et un bip sonore retentira. Le système s’arrêtera automatiquement. Pour modifier le temps en cours d’utilisation, appuyer à nouveau sur la touche Minuterie (3) puis sur les touches +/-.

  • Page 14: Résolution Des Problèmes

    Le voltage est trop faible E5, E6  Court-circuit E1-E3-E4  Inspecter le produit pour résoudre le problème avant quelconque démarche E0-E2-E5-E6  Contacter le service client BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)
  • Page 53 ‫ﺍﻷﺧﻄﺎء‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﻗﺼﺮ ﺍﻟﺸﻌﻠﺔ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﻗﺼﺮ ﺍﻟﺸﻌﻠﺔ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ‬ .‫ﻗﺒﻞ ﺃﻱ ﺗﺼﺮﻑ‬ ‫ﺘﺞ ﻟﺤﻞ ﺍﻟﺨﻠﻞ‬ ‫ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻤﻨ‬ E1-E3-E4 ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼء‬ E0-E2-E5-E6 BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)  ...
  • Page 54   ‫ﺩ( ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ ‫ﺕ ﻋﻦ ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﺻﻮ‬ ‫ﻳﺼﺪﺭ‬ ‫ﺳﻮﻑ‬ ‫ﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ، ﻭ‬ ‫، ﺳ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻗﺪ‬ ‫ﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻌ‬ ‫، ﺛﻢ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ، ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬...
  • Page 56   ‫ﺏ( ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ " " ‫)ﺑﺎﺭﺩ( ﺃﻭ ﺣﺮﻑ‬ « L » ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻈﻬﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻋﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ، ﻳﺼ ﺪ ُﺭ ﺻﻮ‬ ‫ﻣﺸﻴﺮ ﺍ ً ﺇﻟﻰ ﺃﻥ‬ ‫. ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬ °...
  • Page 57   ‫ﺩ( ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ :‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺃﻣﺎﻥ‬ :‫ﺃﺩﺍﺓ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻓﻬﺬﺍ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺑﺎﺭﺩ، ﻭ‬ L " " ‫ﺇﺫﺍ ﻅﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺤﺮﻑ‬ .‫" ﻓﻴﺸﻴﺮ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺳﺎﺧﻦ‬ " ‫ﻅﻬﺮ ﺍﻟﺤﺮﻑ‬ ً...
  • Page 58   ‫ﺏ( ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺃﺟﺰﺍء‬ ‫ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ. ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺑﻘﺎء‬ ‫ﻕ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻣﻦ ﻭﺭ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ‬ ‫ﺇﺧﺮﺍﺝ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ .‫ﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣﻠﺘﺼﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬ ‫ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮﺍﺕ ﻋﻦ ﺃﻱ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﻗﺪ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺍﻟﺤﺜﻲ ﺃﻭﻝ ﻣﺮﺓ، ﻳ ُ ﻔﻀﻞ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻳﺒ ﻌ ُ ﺪ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬ .(...‫ﺎﻁ...
  • Page 59   ‫( ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻗﺪ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺍﻟﺤﺜﻲ‬ ‫ﺃ( ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻣﻮ‬ :‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ Boost ‫ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺴﺮﻳﻊ‬ Maintenir au chaud ‫ﺇﺑﻘﺎء ﺳﺎﺧﻦ‬ ‫ﻭﻅﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬ Mijotage ‫ﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺎﺭ ﻫﺎﺩﺋ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﺦ‬ ‫ﻭﻅﻴﻔﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ / ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻣﺆ ﻗ ِ ﺖ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ / ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ Friture ‫ﻭﻅﻴﻔﺔ...
  • Page 60 ‫ﻁﻮﻝ‬ × ‫)ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﻣﻢ‬ × × ‫ﻛﻎ‬ ‫واط‬ 2000 – 1400 220-240V— 50/60Hz TI2FSOFT ‫ﺝ( ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺐ ﺃﺧﺬﻩ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﻯ‬ ‫؛‬ ‫ء ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺭﻣﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻮﺍﻗﺐ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬...
  • Page 61   .‫ﺍﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﻪ ﺩﻭﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻦ ﻳﺮﺍﻗﺒﻬﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ‬ ً ‫ﺎﺯ ﺩﻭﺭﻳ ﺎ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﺍﻷﻁﻌﻤ‬ ‫ﺑﻘﺎﻳﺎ‬ ‫ﻭ ﻳﺘﻢ ﻧﺰﻉ ﺟﻤﻴﻊ‬ ، ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺠﻬ‬ ‫ﺍﻟ ﻤ ُ ﺼﻨﻊ‬ ‫ﻣﻜﺸﻄﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻠﻮﺡ‬ ‫ﺠﺔ...
  • Page 62   ‫ﺫﻭﻱ‬ ‫ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ‬ ‫ﻳ ُ ﺴﻤﺢ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺷﺮﻁ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ‬ ‫ﺬﻫﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺤﺴﻴﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺒﺪﻧﻴﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻘﺪﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪﻫﻢ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻌﺪ ﺃ‬ ‫ﻓﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻦ ﻳﺮﺍﻗﺒﻬﻢ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﺃﻭ ﺑ‬ ‫ﺃﻥ...
  • Page 63   ،‫ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻘﻞ ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬ .‫ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻦ ﻳﺮﺍﻗﺒﻬﻢ‬ .‫ﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﺚ ﺑ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﻭ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ ﺍ ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻘﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ .‫ﺳﻨﻮﺍﺕ‬...
  • Page 64   ‫ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺗ ﻬ ُ ﻢ‬ ‫( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺑﺮﻓﻘﺔ ﺟﻬﺎﺯﻛﻢ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﻴﻊ ﺃﻭ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﺸﺨﺺ ﺁﺧﺮ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺍ...
  • Page 65   ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬   ……………………………………………………….. ‫( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ …………………………………………………………………………… ‫ﺃ( ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ …………………………………………………………………………….. ‫ﺏ( ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ……………………………………………………………………………….. ‫ﺌﺔ‬ ‫ﺝ( ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴ‬ …………………………………………………………….. ‫( ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‬ …………………………………………………………………. ‫ﺃ( ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻣﻮﻗﺪ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺍﻟﺤﺜﻲ‬ …………………………………………………………………….. ‫ﺏ( ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻭﻝ‬ ……………………………………………………………….
  • Page 66 .‫ﻟﻠﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺗﺳﺎﺅﻻﺗﻛﻡ ﻭﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺗﺭﺍﺣﺎﺗﻛﻡ‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻛﻡ ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻌﻧ ﺎ ً ﻋﺑﺭ ﻣﻭﻗﻌﻧﺎ‬ ‫، ﺣﻳﺙ ﺳﺗﺟﺩﻭﻥ ﺃﺣﺩﺙ ﺍﺑﺗﻛﺎﺭﺍﺗﻧﺎ ﻭﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬ www.brandt.com . ً ‫ﻣﻔﻳﺩﺓ ﻭﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﺃﻳﺿ ﺎ‬ .‫ﺳﻌﻳﺩﺓ ﺑﻣﺭﺍﻓﻘﺗﻬﺎ ﺇﻳﺎﻛﻡ ﻓﻲ ﻳﻭﻣﻳﺎﺗﻛﻡ ﻭﺗﺗﻣﻧﻰ ﻟﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺍﻻﺳﺗﻔﺎﺩﺓ ﻣﻥ ﻣﺷﺗﺭﻳﺎﺗﻛﻡ‬ ‫ﺑﺭﺍﻧﺩﺕ‬...

Table des Matières