Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ITALIANO
･ Per evitare pericoli d'incendio, scosse
elettriche,
danni
o
malfunzionamento, non smontare o
rimodellare.
･ Smettere immediatamente di usare la
scheda se esce del fumo, si nota un
odore o suono strano, o se la scheda
si bagna.
Caratteristiche
Questa scheda di memoria può essere
usata con i prodotti della serie P2, come
il camcorder per memory card, il
recorder per memory card ed il driver per
memory card conformi allo standard
CardBus.
Accessori in dotazione
(b) 1 tappo (Parte No.: VMG1632)
(c) 1 custodia (Parte No.: VFC4069)
Preparativi
Installare il software dell'unità della
scheda prima di usare questa scheda in
un'unità per schede di memoria o
computer. Questo software è incluso con
il prodotto di registrazione della serie P2.
Leggere le sue istruzioni per l'uso per i
dettagli.
Precauzioni per il
maneggiamento e la
conservazione
• Per evitare pericoli d'incendio, scosse
elettriche,
danni
o
malfunzionamento, fare attenzione che
non subisca dei colpi, non piegare, far
cadere o bagnare.
• Dopo aver rimosso la scheda dal
prodotto, attaccare immediatamente il
tappo per proteggere i suoi terminali
dalla polvere e dallo sporco.
Per riporre la scheda o portarla in giro,
tenerla
nella
sua
custodia
protezione.
• Non lasciare la scheda dove può
rimanere esposta a gas corrosivi.
• Durante la lettura o la scrittura dei dati,
non rimuovere la scheda o spegnere il
prodotto che la usa. Non togliere le
batterie dai prodotti che funzionano a
batteria. Queste azioni possono
causare la perdita o la corruzione dei
dati. Se ciò dovesse succedere
durante la scrittura dei dati, leggere le
istruzioni per l'uso del prodotto usato
perché c'è la possibilità che i dati
possano essere recuperati.
• Fare copie di riserva dei dati ogni volta
possibile. Panasonic declina ogni
responsabilità per qualsiasi perdita
diretta o indiretta dei dati.
Modo di rimuovere la scheda
dalla sua custodia
A
1 Rilasciare il blocco nell'area (a).
2 Aprire la custodia.
• Per rimuovere la scheda, tenere la custodia
nella direzione mostrata nella illustrazione in
modo che non cada per terra.
• Per evitare di danneggiare la scheda,
non cercare di aprirla tenendo l'area (a).
3 Rimuovere la scheda.
• Per rimuovere soltanto la scheda,
spingerla nella direzione (d).
• Per rimuovere la scheda con il tappo,
rimuoverla
nella
direzione
spingendola allo stesso tempo nella
direzione del tappo.
Tempi di registrazione (approssimativi)
Modello
DVCPRO,
audio su 2 canali
AJ-P2C004HG
16 minuti
AJ-P2C008HG
32 minuti
･ La capacità totale della scheda include
lo spazio per la gestione dei dati, come
i dati di sistema, per cui l'area reale
utilizzabile è inferiore alla capacità
indicata sulla scheda.
Usando l'AJ-P2C008HG:
Per usare l'AJ-P2C008HG, sul prodotto di serie P2 bisogna installare un
driver per schede di memoria. Per le informazioni più recenti sui driver,
visitare P2 Support Desk nei seguenti siti Web.
In giapponese: http://panasonic.biz.sav/
In inglese:
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/
Parti e loro funzioni B
un
(f) Numero di serie
(g) Interruttore di protezione da
scrittura
• Spostare su "PROTECT" per impedire
la scrittura della scheda. Rimettere in
posizione per abilitare la scrittura.
• Ci sono anche operazioni che possono
essere eseguite con il camcorder per
memory card ed il recorder per
memory card che permettono di
proteggere i dati della scheda dopo il
suo inserimento. Leggere le istruzioni
del prodotto per i dettagli.
• Posizionare l'interruttore per abilitare o
disabilitare la scrittura prima di inserire
la scheda nell'unità della scheda o nel
A
computer.
• Per
evitare
malfunzionamenti,
accertarsi che l'interruttore sia sulla
posizione corretta.
(h) Spazio di promemoria
(sul rovescio)
• Usare un pennarello a base d'olio per
scrivere sullo spazio di promemoria.
Cancellare con un pulitore per obiettivi
(si consiglia la serie EE HyperClean
Olympus).
Controllare il pennarello prima di
usarlo, perché ciò che è scritto da
alcuni di essi non può essere
cancellato completamente.
• Non usare una matita o una penna
un
biro, perché possono danneggiare la
scheda.
• Non staccare l'etichetta della scheda o
attaccare altre etichette o autoadesivi,
perché
possono
malfunzionamenti.
(i) Codice a barre numero di serie
(sul rovescio)
Il numero di serie viene visualizzato con
di
le specifiche seguenti.
• Tipo: CODE128
• Larghezza stretta: 0,18 mm
Per ulteriori dettagli, vedere le istruzioni
per l'uso del lettore di codici a barre.
(j) Tasca custodia
In questa tasca si può inserire un
taccuino (non fornito).
Dati tecnici
Interfaccia:
CardBus (scheda PC standard)
Capacità: AJ-P2C004HG: 4 GB circa
AJ-P2C008HG: 8 GB circa
Tempi di registrazione (approssimativi):
Vedere sotto
Tensione d'ingresso: C.c. 3,3 V ±0,3 V
Assorbimento di corrente: 1,5 W circa
Temperatura d'esercizio:
Da –20 °C a +60 °C
Umidità permissibile:
Dal 5 % al 90 % (senza condensa)
Temperatura di deposito:
Da –40 °C a +80 °C
Umidità di deposito:
Dal 5 % al 90 % (senza condensa)
Dimensioni (mm):
85,6 (lungh.) X 54 (prof.) X 5 (spess.)
Peso: 45 g
• Dati tecnici soggetti a modifiche senza
avviso.
• Il peso e le dimensioni indicati sono
(e)
approssimativi.
DVCPRO50,
DVCPROHD,
audio su 4 canali
audio su 8 canali
8 minuti
4 minuti
16 minuti
8 minuti
･ I tempi di registrazione mostrati sono
per la registrazione continua di un clip
su una scheda di memoria.
･ Para evitar incendios, descargas
eléctricas, daños o fallos en el
funcionamiento de su equipo, no lo
desarme ni lo remodele.
･ Deje de utilizar la tarjeta inme-
diatamente si nota humo, olores o
sonidos extraños, o si se moja con
algún líquido.
Características
Esta tarjeta de memoria se puede utilizar
con productos de la serie P2 como, por
ejemplo, camascopios basados en
tarjeta de memoria, grabadores en
tarjeta de memoria y unidades de
transferencia de tarjeta de memoria, y
que cumplen con la normal CardBus.
Accesorios
suministrados
(b) 1 tapa (Número de pieza: VMG1632)
(c) 1 caja (Número de pieza: VFC4069)
Preparativos
Instale el software del controlador de
tarjeta antes de utilizar esta tarjeta en
una unidad de tarjeta de memoria o en
un ordenador. Este software se incluye
con el equipo de grabación de la serie
P2.
Lea
sus
funcionamiento para conocer más
detalles.
Precauciones para su
manejo y conservación
• Para evitar incendios, descargas
eléctricas, daños o fallos en el
funcionamiento de su equipo, no lo
golpee, doble, deje caer o moje.
• Después de sacar la tarjeta del
causare
equipo, ponga inmediatamente la tapa
para proteger sus terminales del polvo
y la suciedad.
Cuando guarde la tarjeta o la
transporte, guárdela en su caja de
protección.
• No deje la tarjeta donde pueda quedar
expuesta a gases corrosivos.
• Mientras se leen o escriben datos, no
quite la tarjeta ni apague ningún
equipo que la esté utilizando. No quite
las pilas del equipo que funciona con
pilas. Estas acciones pueden causar la
pérdida o la corrupción de los datos. Si
sucede esto durante la escritura, lea
las instrucciones del equipo porque es
posible que puedan recuperarse los
datos.
• Haga copias de seguridad de sus
datos siempre que sea posible.
Panasonic no aceptará ninguna
responsabilidad por ninguna pérdida
de datos, ni por las pérdidas directas o
indirectas debidas a la pérdida de los
datos.
Cómo sacar la tarjeta de
su caja
A
1 Suelte el cierre de la parte (a).
2 Abra la caja.
• Mientras saca la tarjeta, sujete la caja
en el sentido mostrado en la figura
para que la tarjeta no caiga al suelo.
• Para evitar dañar la caja, no intente
abrirla sujetando la parte (a).
Modello
AJ-P2C004HG
AJ-P2C008HG
･ La capacidad total de la tarjeta incluye
espacio para la administración de datos
como, por ejemplo, los datos del sistema,
por lo tanto, el área realmente útil es inferior
a la capacidad indicada en la tarjeta.
Si se utiliza la AJ-P2C008HG:
Para utilizar la AJ-P2C008HG deberá instalarse un controlador de
tarjetas P2 en su producto de la serie P2. Para conocer la información
más reciente sobre controladores, visite P2 Support Desk en los sitios
Web siguientes:
En japonés: http://panasonic.biz/sav/
En inglés:
ESPAÑOL
3 Saque la tarjeta.
• Para sacar sólo la tarjeta, deslícela en
el sentido (d).
• Para sacar la tarjeta con la tapa, sáquela
en el sentido (e) mientras la empuja al
mismo tiempo en el sentido de la tapa.
Partes y sus funciones B
(f) Número de serie
(g) Interruptor protector contra escritura
• Póngalo en "PROTECT" para impedir
escribir en la tarjeta. Cámbielo de
posición para poder escribir en la tarjeta.
• También hay operaciones que usted
puede realizar en camascopios basados
en tarjeta de memoria y grabadores en
tarjeta de memoria y que le permiten
proteger o activar la escritura en las
tarjetas después de haberlas introducido
A
en el equipo. Lea estas instrucciones del
equipo para conocer más detalles.
• Active o desactive el interruptor antes
de insertar la tarjeta en una unidad de
tarjeta de memoria o en un ordenador.
• Para
funcionamiento, asegúrese de que el
interruptor esté en la posición correcta.
(h) Espacio de anotaciones
(En el reverso de la tarjeta)
• Utilice un marcador de fieltro con tinta
instrucciones
de
con base de aceite para escribir en el
espacio de las anotaciones. Borre con
un limpiador de lentes (se recomienda la
serie HyperClean EE de Olympus).
Asegúrese de comprobar el marcador de
fieltro antes de utilizarlo porque lo que se
escriba con algunos de estos marcadores
tal vez no pueda borrarse por completo.
• No utilice un lapicero ni un bolígrafo
porque estos podrían dañar la tarjeta.
• No quite la etiqueta de la tarjeta ni
coloque otras etiquetas o pegatinas
porque éstas podrían causar un fallo
en el funcionamiento.
(i) Código de barras con el número de
serie (En el reverso de la tarjeta)
El número de serie se muestra con las
especificaciones siguientes:
• Tipo: CODE128
• Anchura: 0,18 mm
Para conocer más detalles, consulte las
Instrucciones de funcionamiento de su
lector de códigos de barras.
(j) Bolsillo para la caja
En este bolsillo puede poner un
cuaderno de apuntes (no suministrado).
Especificaciones
Interfaz: CardBus (tarjeta PC estándar)
Capacidad:
AJ-P2C004HG: 4 GB aproximadamente
AJ-P2C008HG: 8 GB aproximadamente
Tiempos de grabación:
Tensión de entrada: CC 3,3 V ±0,3 V
Consumo: 1,5 W aproximadamente
Temperatura de funcionamiento:
Humedad de funcionamiento:
Temperatura para guardar la tarjeta:
Humedad para guardar la tarjeta:
Dimensiones (mm):
Peso: 45 g
• Las especificaciones están sujetas a
cambios sin previo aviso.
• El peso y las dimensiones son
aproximados.
Tiempos de grabación (aprox.)
DVCPRO,
DVCPRO50,
audio de 2 canales
audio de 4 canales
16 minutos
8 minutos
32 minutos
16 minutos
･ Los tiempos de grabación mostrados
corresponden a la grabación continua
de un clip en una tarjeta de memoria.
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro.av/
impedir
fallos
en
el
Consulte más abajo.
–20 °C a +60 °C
5 % a 90 % (sin condensación)
–40 °C a +80 °C
5 % a 90 % (sin condensación)
85,6 (la) X 54 (an) X 5 (prof)
DVCPROHD,
audio de 8 canales
4 minutos
8 minutos
Publicité
