1. Manuels
  2. Marques
  3. Vermeiren Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. Kim
  6. Mode d'emploi

Vermeiren Kim Mode D'emploi

Pédalier
Masquer les pouces Voir aussi pour Kim:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V RM IR N
Kim
I N S T R U C T I O N
M
N U
L
M O D E
D ' E M P L O I
G E B R U I K S
N W I J Z I N G
G E B R
U C H S
N W E I S U N G
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
M N U L D E I N S T R U C C I O N E S
I N S T R U K C J
O B S Ł U G I

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vermeiren Kim

Sommaire des Matières pour Vermeiren Kim

  • Page 1 V RM IR N I N S T R U C T I O N M O D E D ’ E M P L O I G E B R U I K S N W I J Z I N G G E B R U C H S N W E I S U N G...
  • Page 2 No part of this manual may be reproduced in any form what so ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without written permission of the publisher, or processed, duplicated or distributed by using electronic systems. © N.V. Vermeiren N.V. 2014 Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.

  • Page 3: Table Des Matières

    2014-05 7.1. Aufklappen des Bewegungstrainers ....12 Contents 7.2.Zusammenklappen des Bewegungstrainers ..12 Technical details ..........2 Montieren Kalorimeter ........12 Components ............2 Funktion Kalorimeter ......... 12 Explanation of symbols ........2 Beinübungen ............. 13 Check after delivery ..........2 Einstellung Widerstand ........

  • Page 4: Technical Details

    The pedal exerciser shall be used by 1 First of all we wish to thank you for the trust person. you placed in us by selecting a VERMEIREN The pedal exerciser shall be used indoor. product. The construction of the pedal exerciser allows...

  • Page 5: Folding / Unfolding Pedal Exerciser

    2014-05  7. Folding Unfolding pedal Press the red selection button to activate the calorie meter or start exerciser pedaling with your pedal exerciser. CAUTION: Risk of clamping - Keep When the magnet pass by the calorie fingers, cloths, jewelry or items away meter the calorie meter activates from moving parts of pedal...

  • Page 6: Exercises Of The Legs

    13. Maintenance, inspection, cleaning 12. Safety instructions  Consult your specialist (doctor) before For the maintenance manual of the pedal exerciser refer to the Vermeiren website: using he pedal exerciser. www.vermeiren.be.  Stop the exercises and consult your specialist immediately...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    2014-05 MANUEL D'INSTRUCTION 3. Explication des symboles Pédalier Kim Poids maximum Conformité CE 1. Caractéristiques techniques AVERTISSEMENT : Risque de réglages Désignation type dangereux - N'utilisez que les réglages décrits dans ce manuel. 4. Contrôle lors de la réception Marque...

  • Page 8: Pliez / Dépliez Le Pédalier

    2014-05  Lorsque vous vous mettez à pédaler le mot 7. Pliez / dépliez le pédalier STOP disparaît et toutes les fonctions se ATTENTION : Risque de coincement - mettent à fonctionner et calculer. Gardez vos doigts, vêtements, bijoux ou ...

  • Page 9: Réglage De Résistance

    été effectués.  Les exercices doivent être fait de manière contrôlée et commencer lentement.  Ne vous épuisez pas. 13. Maintenance, Inspection, Entretien Le mode d'emploi du pédalier se trouve sur le site Internet de Vermeiren, www.vermeiren.be.

  • Page 10: Technische Gegevens

    We willen U danken voor het vertrouwen dat geriatrische patiënten of patiënten tijdens het U in de producten van VERMEIREN stelt. revalideren in een huiselijke omgeving. Voor U de pedaal trainer gebruikt, dient U de De pedaal trainer kan de flexibiliteit verhogen...

  • Page 11: Opvouwen / Openvouwen Pedaal Trainer

    2014-05  7. Opvouwen openvouwen Druk op de rode selectieknop of begin te trappen met de pedaal trainer om de pedaal trainer calorimeter te activeren. Wanneer de VOORZICHTIG: Kans op klemmen - magneet de calorimeter passeert zal de Houd vingers, kledij, juwelen of calorimeter automatisch worden onderdelen uit de buurt van geactiveerd.

  • Page 12: Trainingen Voor De Benen

     Consulteer Uw specialist (dokter) voor het Schoonmaken Voor de onderhoudshandleiding van de gebruik van de pedaal trainer. pedaaltrainer kan U de website van  Stop met de trainingen en consulteer Vermeiren raadplegen: www.vermeiren.be. onmiddellijk U specialist indien U zich...

  • Page 13: Technische Daten

    Zunächst möchten wir uns für das Vertrauen nur einer Person vorgesehen. bedanken, das Sie in uns gesetzt haben, Nutzung des Bewegungstrainers nur im indem Sie sich für ein VERMEIREN-Produkt Innenbereich. entschieden haben. Lesen Sie vor dem Gebrauch des Der Bewegungstrainer eignet sich Bewegungstrainers gründlich die...

  • Page 14: Demontage Bewegungstrainer

    2014-05 6.2 Demontage Bewegungstrainer 9. Funktion Kalorimeter  Entfernen Sie die den einstellbaren Sternknopf von dem Bewegungstrainer.  Entfernen Sie die den Kalorimeter von dem Bewegungstrainer.  Klappen Sie die Bewegungstrainer zusammen. 7. Zusammen- Aufklappen Roten Menu- des Bewegungstrainers Button VORSICHT: Klemmgefahr - Halten Sie Finger, Kleidung, Schmuck oder andere...

  • Page 15: Beinübungen

    2014-05 TOT.CNT lässt sich nicht feucht oder rutschig ist vor Ihren zurücksetzen. Eine neue Übung kann Stuhl.  gestartet werden, wenn Sie die Setzen Sie sich bequem in den Funktionen zurückgesetzt haben. Stuhl, der ebenfalls fest stehen soll.  Setzen Sie Ihre Füße in die Pedale. ...

  • Page 16: Wartung, Inspektion, Pflege

     Tragen während Übungen bequeme Kleidung. 13. Wartung, Inspektion, Pflege  Stellen Sie sicher, dass Sie rutschsichere Hinweise zur Wartung der Bewegungstrainer Fußbekleidung tragen, damit Ihre Füße entnehmen Sie bitte der Website von nicht von den Pedalen rutschen. Vermeiren: www.vermeiren.be.

  • Page 17: Dati Tecnici

    Per individuare il centro assistenza o il utilizzata dai bambini come giocattolo. rivenditore specializzato più vicino, contattare La pedaliera deve essere utilizzata su il centro Vermeiren. Nell'ultima pagina del superfici orizzontali,asciutte e liscie. manuale, è disponibile un elenco di centri Vermeiren autorizzati.

  • Page 18: Aprire / Chiusura Della Pedaliera

    2014-05  7. Aprire / chiusura della pedaliera Premere il tasto rosso per attivare il misuratore o per iniziare a pedalare. ATTENZIONE: Rischio di Quando si inizia a pedalare il intrappolamento – Tenere le dita, misuratore di calorie si attiva vestiti , gioielli e quant’altro lontano automaticamente.

  • Page 19: Esercizi Per Le Gambe

    12. Istruzioni per la sicurezza  Consultare il medico specialista prima di Per il manuale di manutenzione delle pedaliera meccanica consultate il sito web utilizzare la pedaliera meccanica. Vermeiren: www.vermeiren.be.  Smettere esercizi consultare immediatamente il medico in caso di...

  • Page 20: Datos Técnicos

    No utilizar el pedal de ejercicios como un distribuidor especializado cerca de usted, juguete. póngase en contacto con el centro Vermeiren Utilizar el pedal en horizontal, y en lugares más próximo. Puede encontrar una lista con secos y que no resbalen.

  • Page 21: Desplegar / Plegar El Pedal De Ejercicios

    2014-05  7. Desplegar / plegar el pedal de Pulse el botón de selección rojo para activar el contador de calorías o para ejercicios empezar a pedalear con el pedal de PRECAUCIÓN: Riesgo de que los ejercicios. Cuando el imán pasa por dedos queden atrapados: - Mantenga contador de calorías éste se activa los dedos, ropa, joyas u objetos...

  • Page 22: Exercicio Para Las Piernas

     Consulte a su especialista (médico) Cuidados antes de usar el producto. Para consultar el manual de mantenimiento del pedal de ejercicios, visite el sitio web de  Detener los ejercicios y consultar a su Vermeiren. especialista inmediatamente si usted...

  • Page 23: Dane Techniczne

    2014-05 Instrukcję obsługi 3. Objaśnienie symboli Waga maksymalna ROTOR do ćwiczeń Kim CE deklaracja 1. Dane techniczne OSTRZEŻENIE: Ryzyko Oznaczenie typu niebezpiecznych ustawień — należy używać wyłącznie ustawień opisanych 4. Kontrola po dostawie w tej instrukcji obsługi. Dostarczony produkt należy rozpakować i...

  • Page 24: Składanie I Rozkładanie Rotora

    2014-05  7. Składanie i rozkładanie rotora Licznik kalorii wyłącza się automatycznie po 4 albo 5 minutach. PRZESTROGA: Ryzyko  Kiedy zaczniesz pedałować znaczek przytrzaśnięcia – Trzymaj STOP znajdujący sie w lewym rogu palce,ubranie, bizuterie oraz inne wyświetlacza zniknie I computer rzeczy z daleka od ruchomych części zacznie liczyć...

  • Page 25: Ćwiczenia Kończyn Dolnych

     Przed używaniem Rotora należy Pielęgnacja skonsultować się z lekarzem. Instrukcje dotyczące konserwacji ręczny rotor  Należy natychmiast przestać używać rotora I do ćwiczeń znajdziesz na stronie internetowej skonsultować się ze specjalistą w przypadku firmy Vermeiren: www.vermeiren.pl. wystąpienia zawrotów głowy, uczucia...
  • Page 26  Les listes des contrôles à effectuer lors des entretiens de même que toute autre information technique sont disponibles auprès de nos filiales. Pour de plus amples informations, consultez le site: www.vermeiren.fr.  Servicelijsten en andere technische informatie kunt u aanvragen bij onze vestigingen. Meer informatie vindt u ook op: www.vermeiren.be.
  • Page 29 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 30 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 32 Fax: +41(0)31 818 40 98 website: www.reatime.it website: www.vermeiren.ch e-mail: info@reatime.it e-mail: info@vermeiren.ch Poland Spain / Portugal Vermeiren Polska Sp. z o.o Vermeiren Iberica, S.L. Carratera de Cartellà, Km 0,5 Łączna PL-55-100 Trzebnica Sant Gregori Parc Industrial Edifici A Tel: +48(0)71 387 42 00...

Table des Matières