1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Terminaux
  5. MultiRange ID3s-A
  6. Mode d'emploi

Mettler Toledo MultiRange ID3s-A Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
METTLER TOLEDO MultiRange
Terminal de pesée ID3s-A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo MultiRange ID3s-A

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo MultiRange ID3s-A

  • Page 1 Mode d'emploi METTLER TOLEDO MultiRange Terminal de pesée ID3s-A...

  • Page 3: Table Des Matières

    Terminal de pesée ID3s-A Sommaire Sommaire Page Consignes de sécurité ........................Mise en service ..........................Remarques générales ........................... Raccordement de la plate-forme de pesage au terminal ................Raccordement du terminal de pesée au secteur ..................Apposition des étiquettes et plombage ....................Vue d'ensemble de l'appareil ......................

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    L'installation et la mise en service du terminal de pesée et de la plate-forme de pesage sont effectuées en règle générale par le service après-vente METTLER TOLEDO. Si vous souhaitez installer vous-même le terminal de pesée, procédez comme décrit dans ce manuel.

  • Page 5: Raccordement De La Plate-Forme De Pesage Au Terminal

    Terminal de pesée ID3s-A Mise en service Raccordement de la plate-forme de pesage au terminal Ouverture du terminal • Retirer la fiche secteur. • Desserrer les 2 vis à l'avant sous le couvercle et retirer le couvercle. • Déconnecter le câble du clavier et le câble de la plate-forme de pesage à droite à côté de l'afficheur sur la carte principale. •...

  • Page 6: Raccordement Du Terminal De Pesée Au Secteur

    Raccordement du câble • Retirer le connecteur (6) de la carte analogique. • Raccorder les conducteurs du câble de plate-forme com- me suit sur le connecteur. Couleurs sur les plates-formes analogiques METTLER TOLEDO avec plusieurs avec une cellule cellules D…-T, N…-T DB…T...

  • Page 7: Apposition Des Étiquettes Et Plombage

    Terminal de pesée ID3s-A Mise en service Apposition des étiquettes et plombage A l'aide du code d'identification, il est possible de contrôler sur les plates-formes de pesage vérifiées si, depuis la dernière vérification, des manipulations ont été effectuées sur la plate-forme de pesage. Le code d'identification peut à tout moment être affiché...

  • Page 8: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil Terminal de pesée ID3s-A Vue d'ensemble de l'appareil Structure du terminal de pesée Le terminal de pesée est constitué des composants suivants: Afficheur Clavier Connexion de plate-forme Connexions d'interface (en option) Câble secteur Afficheur L'afficheur est constitué de 5 parties : Zone d'affichage du symbole d'état identifiant la valeur affichée Afficheur digital 7 chiffres...

  • Page 9: Clavier

    Terminal de pesée ID3s-A Vue d'ensemble de l'appareil Clavier Touches pour l'entrée des identifications, par exemple le numéro d'article ou de commande Touches pour le mode pesage Clavier numérique avec touche d'entrée Touche Fonction principale Fonction seconde Actionner brièvement la Actionner la touche jusqu'au Actionner la touche jusqu'au touche...
  • Page 10 Vue d'ensemble de l'appareil Terminal de pesée ID3s-A Touche Fonction principale Fonction seconde Actionner la touche jusqu'au Actionner brièvement la Actionner la touche jusqu'au touche 2e signal sonore 3e signal sonore Touche de fonction Selon son affectation dans le Master Mode : PLS-MNS Entrée du poids de consi- Rappel de valeurs fixes...

  • Page 11: Utilisation

    Terminal de pesée ID3s-A Utilisation Utilisation Mise en marche et arrêt Mise en marche • Décharger la plate-forme de pesée. • Presser une touche quelconque et attendre jusqu'à ce que "0.000 kg" s'affiche. 8,8,8,8,8,8,8 Arrêt de la balance 0.000 w jusqu'à ce que l'affichage s'éteigne. Presser la touche w Mise en veille automatique Si pendant une durée de 10 minutes au minimum, aucun poids n'est déposé, le terminal de pesée éteint automatiquement son...

  • Page 12: Tarage

    Utilisation Terminal de pesée ID3s-A Tarage La plate-forme de pesage ne mémorise qu'une seule valeur de tare. Lorsqu'une valeur de tare est mémorisée, elle est affichée avec le signe négatif si la plate-forme de pesage est déchargée. Tarage manuel • Poser le récipient vide. •...

  • Page 13: Désignations Et Identifications

    Terminal de pesée ID3s-A Utilisation Désignations et identifications Aux touches code A et B sont affectées des mémoires pour les données de pesage. Les mémoires possèdent chacune un nom (la désignation) et un contenu (l'identification) auxquelles l'utilisateur accède à l'aide de la touche. Ainsi par exemple, à...

  • Page 14: Pesage

    Utilisation Terminal de pesée ID3s-A Pesage Pesage • Déposer le produit à peser et attendre que la plate-forme de 5.888 pesage ait atteint la stabilité. • Lire le poids affiché. 5.900 Dosage par addition 0.000 • Tarer le récipient vide. 13.200 •...

  • Page 15: Applications

    Applications Terminal de pesée ID3s-A Applications Pesage plus-moins Pour le pesage plus-moins, trois applications différents peuvent être sélectionnées dans le Master Mode. Les valeurs de consigne et les valeurs limites de classe, fréquemment utilisées, peuvent être stockées dans des mémoires de valeurs fixes. Dosage Remplissage jusqu'à...
  • Page 16 Applications Terminal de pesée ID3s-A 5.1.1 Entrée de valeurs en mémoire et rappel des valeurs mémorisées 25 mémoires de valeurs fixes sont disponibles pour les valeurs les plus utilisées : lors du dosage et du contrôle, pour les valeurs de consigne, et lors de la classification, pour les valeurs limites de classe. Remarque La commutation vers une autre application efface les mémoires de valeurs fixes.
  • Page 17 Terminal de pesée ID3s-A Applications 5.1.2 Pesage plus-moins : Dosage Le "dosage" convient pour le remplissage vers un poids de consigne prédéfini. Pour ce faire, dans le Master Mode, la touche de fonction doit être affectée avec PLS-MNS, application DOSAGE. Entrée de la consigne et des limites de tolérance Remarques –...
  • Page 18 Applications Terminal de pesée ID3s-A 5.1.3 Pesage plus-moins : Contrôle Le "contrôle" convient pour vérifier si le poids réel se situe dans les tolérances prédéfinies. Pour ce faire, dans le Master Mode, la touche de fonction doit être affectée avec PLS-MNS, application CONTROL. Entrée de la consigne et des limites de tolérance Remarques –...

  • Page 19: Rappel Du Poids Brut

    Terminal de pesée ID3s-A Applications 5.1.4 Pesage plus-moins : Classification La "classification" convient pour le tri du produit dans 3 classes de poids. Pour ce faire, dans le Master Mode, la touche de fonction doit être affectée avec PLS-MNS, application CLASSIF. Les 3 classes de poids sont définies par les valeurs "seuil d'affichage", "limite 1"...

  • Page 20: Comptage

    Applications Terminal de pesée ID3s-A Comptage Condition préliminaire La touche de fonction a été affectée avec COMPT. dans le Master Mode. Marche à suivre pour le comptage par addition (comp- tage par prélèvement) avec une quantité standard de 0.000 pièces de référence (10 pièces) 10 Pièces 10 piezas •...

  • Page 21: Formulation

    Terminal de pesée ID3s-A Applications Formulation Condition préliminaire La touche de fonction a été affectée dans le Master Mode avec FORMUL. Marche à suivre pour la formulation 0.000 • Tarer le récipient vide. • Verser le premier composant. • Presser brièvement la touche de fonction. 1.550 Le poids est mémorisé.

  • Page 22: Totalisation

    Applications Terminal de pesée ID3s-A Totalisation Condition préliminaire La touche de fonction a été affectée dans le Master Mode avec TOTAL. Marche à suivre pour la totalisation • Tarer le récipient. 0.000 Avant chaque pesée avec un récipient d'un poids de tare différent, effectuer un nouveau tarage.

  • Page 23: Commutation D'unité

    Terminal de pesée ID3s-A Applications Commutation d'unité Après mise en marche de la balance, apparaît toujours la première unité. Les valeurs de poids dans la seconde unité sont toujours affichées avec le symbole ∆. Les unités possibles sont kg, g, lb, oz, ozt, dwt. Conditions préliminaires –...

  • Page 24: Affichage Avec Une Précision Accrue

    Applications Terminal de pesée ID3s-A Affichage du poids total et du nombre 0.000 La touche de fonction permet de commuter sur : – l'affichage normal – l'affichage du poids total 4.050 (précédé de " ") – l'affichage du nombre (précédé de "n = " ; max. "n = 9999") N = 2 •...

  • Page 25: Master Mode

    Terminal de pesée ID3s-A Master Mode Master Mode Généralités D'origine, votre balance est configurée pour une utilisation universelle, autrement dit, les paramètres sélectionnés cor- respondent au type d'utilisation le plus courant (configuration Blocs de programme standard). Au cas où la configuration standard ne répond pas à vos besoins, vous avez la possibilité...

  • Page 26: Liste Des Blocs Du Master Mode

    Master Mode Terminal de pesée ID3s-A Liste des blocs du Master Mode TOUCH F Affectation d'une application à la touche de fonction (6.2.1) La touche de fonction peut être affectée avec l'une des fonctions suivantes : pesage plus-moins, rappel du poids brut, comptage, formulation, totalisation, commutation d'unité, pesage dynamique et mode contrôle.
  • Page 27 Terminal de pesée ID3s-A Master Mode 6.2.1 TOUCH F – Affectation d'une application à la touche de fonction Dans ce bloc de programme, vous pouvez affecter à la touche y l'une des fonctions suivantes : TOUCH F PLS-MNS Pesage plus-moins PLS-MNS P.
  • Page 28 Master Mode Terminal de pesée ID3s-A PLS-MNS – Pesage plus-moins PLS-MNS En pesage plus-moins, on peut effectuer les réglages sui- vants : APPLIC. – Sélection d'une application APPLIC. Remarque Lors du changement d'application, les mémoires de consigne sont effacées automatiquement ! DOSAGE DOSAGE Dosage vers un poids cible.
  • Page 29 Terminal de pesée ID3s-A Master Mode PLS-MNS APPLIC. Page précédente DET-STA DET-STA – Affichage analogique, permanent / uniquement pour les valeurs stables STABLE Pour les applications contrôle et classification, il est possible de définir si l'affichage analogique doit être allumé en perma- nence ou uniquement lorsque la balance a atteint la stabilité.
  • Page 30 Master Mode Terminal de pesée ID3s-A DYNAM. – Pesage dynamique DYNAM. Ici, il est possible de régler la durée de mesure pour le calcul d'une valeur de poids moyenne : court (standard), moyen ou long. En plus, il est possible de fixer si, après la pesée, un transfert COURT automatique (TR.AUTO) doit s'effectuer via l'interface.
  • Page 31 Terminal de pesée ID3s-A Master Mode 6.2.2 AFF-ANA – Sélection du type d'affichage analogique Les options ci-dessous sont proposées pour tous les modes AFF-ANA de fonctionnement, exceptés le contrôle et la classification. BARGRAP Echelle lumineuse sous forme de bargraphe. PT DEF. Echelle lumineuse sous forme de point lumi- BARGRAP neux défilant.
  • Page 32 Master Mode Terminal de pesée ID3s-A 6.2.4 DATE – Entrée de la date et de l'heure Le terminal de pesée est doté d'une horloge interne avec fonction calendrier, qui continue de fonctionner même lorsque le terminal est à l'arrêt. La date et l'heure peuvent être imprimées et être sorties par l'interface. La date et l'heure peuvent être représentées de deux manières différentes : Entrée Impression...
  • Page 33 Terminal de pesée ID3s-A Master Mode 6.2.5 IMPRIM. – Configuration de l'imprimante Ce bloc n'apparaît que si une interface série est intégrée. Ce bloc de programme permet de sélectionner l'imprimante et IMPRIM. de configurer l'impression. TYPE – Sélection de l'imprimante GA46 Avec ce choix, sont automatiquement sélec- TYPE...
  • Page 34 Master Mode Terminal de pesée ID3s-A 6.2.6 INITIAL – Retour au réglage standard Le bloc de programme INITIAL vous permet – en une seule opération – de remettre au réglage standard ou d'origine tous INITIAL les paramètres modifiés au sein du Master Mode. Pour le réglage standard, validez REG.STD avec OUI.
  • Page 35 Terminal de pesée ID3s-A Master Mode 6.2.8 VIBRAT. – Adaptation de la balance aux conditions environnantes Suivant l'emplacement de votre balance, elle peut être expo- sée à des vibrations plus ou moins importantes. Si cela est le VIBRAT. cas, le bloc de programme VIBRAT. vous permet d'adapter la sensibilité...
  • Page 36 Master Mode Terminal de pesée ID3s-A 6.2.10 UPDATE – Réglage de la vitesse d'affichage La vitesse d'affichage peut être réglée graduellement par le nombre de valeurs de mesure par seconde (Updates par UPDATE seconde, UPS). La vitesse d'affichage est d'autant plus élevée que le nombre 5 UPS d'UPS choisis est élevé.
  • Page 37 Terminal de pesée ID3s-A Master Mode 6.2.12 MEMOIRE – Activation/désactivation de la fonction mémoire Lorsque la fonction mémoire est activée, le zéro et la tare restent mémorisés après arrêt du terminal. Après remise en MEMOIRE marche, la balance affiche non pas zéro mais la valeur de poids actuelle.
  • Page 38 Master Mode Terminal de pesée ID3s-A 6.2.14 INFO – Affichage des numéros de programme Le bloc de programme INFO vous permet d'afficher les numé- ros de programme des appareils (T 0100, B 0210 p. ex.). INFO Code T = Numéro de terminal de pesée T 0100 B = Numéro de plate-forme de pesage B 0210...

  • Page 39: Service Mode

    Terminal de pesée ID3s-A Service Mode Service Mode Généralités Le Service Mode sert – à l'entrée des paramètres spécifiques à la plate-forme de pesage, – au calibrage de la balance, – au réglage de la linéarité, – au retour des paramètres de cellule au réglage d'origine. Le Service Mode est divisé...
  • Page 40 Service Mode Terminal de pesée ID3s-A 7.2.2 Exemples d'entrées numériques dans le Service Mode Dans le Service Mode, seules les deux touches pour OUI et NON sont actives ; le clavier numérique n'est pas disponible. Exemple 1: entrée de la portée 60 kg La portée proposée ne concorde pas avec celle voulue.

  • Page 41: Réglages Dans Le Service Mode

    Terminal de pesée ID3s-A Service Mode Réglages dans le Service Mode 7.3.1 RESET – Retour au réglage d'origine Le bloc du Service Mode RESET comporte les points secondaires suivants : NO RES Sortie de ce bloc sans initialisation des paramètres. RES ALL Retour des paramètres spécifiques à...
  • Page 42 Service Mode Terminal de pesée ID3s-A 7.3.3 LINEA – Entrée de la linéarité Dans ce bloc du Service Mode, il est possible d'ajuster des erreurs de linéarité. En règle générale, la linéarité est contrôlée avec la moitié de la portée. En fonctionnement normal, la balance devrait afficher exactement cette valeur lors de la pose de la moitié de la portée.
  • Page 43 Terminal de pesée ID3s-A Service Mode 7.3.4 CAL – Calibrage de la plate-forme de pesage 1. Calibrage par la valeur GEO Si d'orgine, la plate-forme de pesage et le terminal de pesée sont déjà accordés l'un à l'autre (calibrés), la correction du calibrage peut s'effectuer par la valeur géo jusqu'à...
  • Page 44 Service Mode Terminal de pesée ID3s-A 7.3.5 SAVE – Sauvegarde de la configuration choisie SAVE Sauvegarde de la configuration choisie. Le compteur du code d'identification est augmenté d'une unité. Ceci correspond dans le cas d'une balance vérifiée à la destruction du plombage. Une vérification ultérieure de la balance devient alors nécessaire.

  • Page 45: Blocs D'application

    Terminal de pesée ID3s-A Blocs d'application Blocs d'application Sur le terminal, une mémoire d'informations est appelée bloc d'application. Les blocs d'application servent à la mémorisation – chaînes de caractères, entrées via le clavier, – données de pesage, – de grandeurs calculées. Ecriture et lecture des blocs d'application Lorsqu'une interface série est installée, –...
  • Page 46 Blocs d'application Terminal de pesée ID3s-A N° Contenu Remarques w 020 Consigne – tolérance supérieure Valeurs actuelles. – tolérance inférieure – origine En pesage plus-moins. w 021 Seuil d'affichage En contrôle et classification. Poids de composant/article Poids total En formulation et totalisation. Compteur de composants/opérations Tare du récipient En formulation.
  • Page 47 Terminal de pesée ID3s-A Blocs d'application N° Format de réponse Lors du dosage : {A|B|_|val.|_|unit|_|_|val.|_|unit|_|_|val.|_|unit|_|_|val.|_|unit|ç|¬} Consigne Tol. (+) Tol. (–) Origine Lors du contrôle : {A|B|_|val.|_|unit|_|_|val.|_|unit|_|_|val.|_|unit|ç|¬} Consigne Tol. (+) Tol. (–) Lors de la classification : {A|B|_|val.|_|unit|_|_|val.|_|unit|ç|¬} Limite 1 Limite 2 val.
  • Page 48 Blocs d'application Terminal de pesée ID3s-A Formats d'instruction lors de l'écriture N° Format d'instruction {A|W|0|1|3|_| val. |_| unit |ç|¬} val. = valeur à 10 chiffres (avec signe et point décimal), justifiée à droite ; unit = STK ou PCS {A|W|0|1|6|_| val. |ç|¬} val.

  • Page 49: Annexes

    Terminal de pesée ID3s-A Annexes Annexes En cas de difficultés Affichage Causes Remèdes • Pas de tension secteur. • Vérifier le secteur. • Terminal à l'arrêt. • Mettre en marche. Affichage éteint • Câble secteur non enfiché. • Enficher. • Perturbation de courte durée. •...

  • Page 50: Nettoyage

    Annexes Terminal de pesée ID3s-A Nettoyage Nettoyer uniquement les parties externes du terminal. Pour le nettoyage, ne jamais utiliser d'acides, de détergents ou de solvants, concentrés, ou de l'alcool pur. • Pour le nettoyage, utiliser une éponge mouillée. Les tâches de graisse et les auréoles récalcitrantes peuvent être éliminées au moyen d'un liquide pour la vaisselle ou pour les vitres, d'usage courant.
  • Page 51 Connexions de la balance Plates-formes raccordables Plates-formes de pesage à jauges de contrainte METTLER TOLEDO MultiRange avec interface analogique : modèles DB, DCC, D...T, N...T ; capteurs angulaires de charge à jauges de contrainte RWM ; plates-formes SPIDER Convertisseur A/N Résolution : max.

  • Page 52: Accessoires

    Annexes Terminal de pesée ID3s-A Accessoires Référence Imprimante de tickets (imprimante thermique alphanumérique) GA46 505 471 GA46-W 505 799 Adaptateur imprimante-terminal pour la fixation de l'imprimante au terminal 208 264 Interface 301* A rajouter ultérieurement à l'intérieur du terminal pour connexion boucle de courant 20 mA, bidirectionnelle, prise 7 contacts 506 134 Accessoires CL 20 mA...

  • Page 53: Table Des Valeurs Géo

    Terminal de pesée ID3s-A Annexes Table des valeurs Géo Pays Valeur Géo Pays Valeur Géo Autriche Maroc Australie Malaisie Belgique Mexique Brésil Norwège Canada Pays-Bas Suisse Nouvelle-Zélande Colombie Portugal Allemagne Pérou Danemark Chine Espagne Argentine Equateur Chili Egypte Indonésie France Taiwan Grande-Bretagne Corée du Sud...

Table des Matières