Mettler Toledo IND780 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Terminaux
  5. IND780
  6. Manuel d'installation

Mettler Toledo IND780 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour IND780:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IND780
Terminal
Installation Manual
Manual de Instalación
Installationshandbuch
Manuel d'installation
Guida all'installazione
www.mt.com
64057253
(09/2009) R05
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo IND780

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo IND780

  • Page 3 IND780 Terminal Installation Manual...
  • Page 163 IND780 Terminal Installationshandbuch...
  • Page 247 Terminal IND780 Manuel d’installation...
  • Page 249 à METTLER TOLEDO. Elle ne peut être recopiée ni intégralement ni partiellement sans le consentement exprès préalable écrit de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se réserve le droit d'apporter des changements au produit ou au manuel sans préavis. COPYRIGHT ®...
  • Page 250 EMARQUE SUR LES REVISIONS APPORTEES AU MICROLOGICIEL Ce manuel décrit les caractéristiques et les fonctions du terminal ND780 doté de la version 6.1.08 du micrologiciel. Les terminaux dotés du micrologiciel version 6.1.01 ou antérieure seront différents dans certaines zones. La liste suivante indique les différences principales entre les versions: Nouveau dans la version 5.1 –...

  • Page 251: Commentaires De La Clientèle

    Satisfait tous mes besoins Satisfait la plupart de mes besoins Satisfait certains de mes besoins Ne satisfait pas mes besoins Commentaires/Questions: L’ESPACE CI-DESSOUS EST RÉSERVÉ À METTLER TOLEDO – PRIÈRE DE NE PAS ÉCRIRE Vente au détail Industrie légère Industrie lourde Personnalisé...
  • Page 252 PLIEZ CETTE PARTIE EN PREMIER NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler-Toledo, Inc. Quality Manager - MTWT P.O. Box 1705 Columbus, OH 43216 Prière d’utilizer un ruban adhésif...
  • Page 253 UTILISATION DANS UNE ZONE CLASSÉE DANGEREUSE EN RAISON DES ATMOSPHÈRES COMBUSTIBLES OU EXPLOSIVES. AVERTISSEMENT! POUR INSTALLER LE TERMINAL IND780 HOMOLOGUÉ POUR LA DIVISION 2 SELON L’HOMOLOGATION AMÉRICAINE, LE PLAN DE CONTRÔLE 174020R METTLER TOLEDO DOIT ÊTRE SUIVI DANS SON INTÉGRALITÉ. POUR INSTALLER LE TERMINAL IND780 MARQUÉ...
  • Page 254 IND780 Manuel d’installation ATTENTION AVANT DE BRANCHER ET DE DÉBRANCHER LES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES INTERNES OU D’EFFECTUER DES CONNEXIONS ENTRE LES APPAREILS ÉLECTRONIQUES, TOUJOURS METTRE HORS TENSION ET ATTENDRE AU MOINS TRENTE (30) SECONDES AVANT DE CONNECTER/DÉCONNECTER LES APPAREILS. NE PAS RESPECTER CES CONSIGNES POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU ENDOMMAGER, VOIRE DÉTRUIRE L’APPAREIL.
  • Page 255 Terminal Services essentiels à une performance fiable Nous vous remercions d’avoir sélectionné la qualité et la précision de METTLER TOLEDO. Si vous respectez les instructions stipulées dans ce manuel pour votre nouvel équipement et confiez régulièrement l'étalonnage et la maintenance à notre équipe de service formée à l’usine, vous obtiendrez non seulement une exploitation fiable et précise, mais vous protégerez votre investissement.
  • Page 257 Table des matières Chapitre 1.0 Introduction ........1-1 Versions du terminal IND780............1-1 Avertissements et mises en garde..........1-3 Environnement d’exploitation ............1-3 Condition relative à une mise au rebut sécuritaire ......1-4 Liste de contrôle d’inspection et du contenu ........1-4 Identification du modèle ..............
  • Page 258 IND780 Manuel d’installation Connexions PROFIBUS (Enceinte pour environnement difficile).....2-41 Connexions PROFIBUS (Enceinte pour montage sur panneau) .....2-41 Interface ControlNet .................2-43 Interface Ethernet/IP et Modbus TCP ..........2-44 Connexions Rockwell (Allen-Bradley) RIO..........2-45 Réglages du commutateur PCB..........2-46 Commutateurs de la carte PCB principale ..........2-46 Bouton de réinitialisation globale ............2-46...

  • Page 259: Chapitre 1.0 Introduction

    Introduction INSTALLATION DIV 2 ET ZONE 2/22 POUR INSTALLER L'IND780 DANS UNE DIVISION 2 OU ZONES 2/22, VOIR LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SUR LA DIVISION 2 ET LES ZONES 2/22 QUI SE TROUVENT SUR LE CD LIVRÉ AVEC LE TERMINAL. UN NON RESPECT DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
  • Page 260 IND780 Manuel d’installation  Prise en charge de (16) capteurs analogiques de 350Ù par terminal avec (8)°capteurs analogiques de°350Ù par canal de balance  Graphique de 320 x 240 pixels, LCD rétroéclairé monochrome ou rétroéclairage de 320 x 240 pixels, TFT actif, LCD en couleurs avec affichage du poids en caractères d’une taille de 34 mm de haut, affichage alternatif de...

  • Page 261: Avertissements Et Mises En Garde

    à la tension locale. Dans le cas contraire, ne branchez pas le terminal (quelle que soit la situation). Bien que l’IND780 soit solidement construit, il s'agit d'un instrument de précision. Installez et manipulez le terminal avec soin.

  • Page 262: Zones Dangereuses

    CLASSÉES COMME DANGEREUSES PAR LE NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC) À CAUSE DE L'ATMOSPHÈRE COMBUSTIBLE OU EXPLOSIVE. Toutes les versions de l’IND780 ne sont pas obligatoirement destinées à être utilisées dans des zones classées dangereuses par le Code national d’électricité (NEC) en raison de l'atmosphère combustible ou explosive de ces zones. Pour de plus amples informations sur les applications en zones dangereuses, contacter un représentant METTLER TOLEDO agréé.
  • Page 263 Si l'expédition du terminal est requise, il est recommandé d'utiliser le conteneur initial qui a servi à l'expédition. Le terminal IND780 doit être emballé correctement afin d'en garantir un transport sécuritaire. L'emballage doit inclure les éléments suivants :...

  • Page 264: Identification Du Modèle

    Identification du modèle Le numéro du modèle de l’ IND780 figure sur la plaque signalétique à l'arrière du terminal avec le numéro de série. Voir la Figure 1-1 et vérifier l’IND780 qui a été commandé. Figure 1-1 : Numéros d’identification du modèle IND780...

  • Page 265: Dimensions Physiques

    Les dimensions physiques du terminal IND780 pour l’enceinte de montage sur tableau sont indiquées sur la Figure 1-2 en pouce et en [mm]. Figure 1-2 : Dimensions pour l’enceinte de montage sur tableau de l’IND780 Les dimensions physiques du terminal IND780 pour l’enceinte de montage comptoir/mur d’environnement hostile sont indiquées sur les Figures 1-3 et 1-4 en...

  • Page 266: Spécifications

    IND780 Manuel d’installation Spécifications Le terminal IND780 est conforme aux spécifications stipulées dans le tableau 1-1. Tableau 1-1 : Spécifications IND780 Spécifications IND780 Type d’enceinte Panneau avant en acier inoxydable avec montage sur tableau Enceinte en acier inoxydable de type 304 L avec...
  • Page 267 IND780 Manuel d’installation Spécifications IND780 Affichage LCD rétroéclairé graphique à matrice de points de 320 x 240 pixels ou TFT LCD rétroéclairé de 320 x 240 pixels graphique, actif, avec affichage du poids en caractères de 34 mm de haut, affichage alternatif de plusieurs...

  • Page 268: Carte Principale

    POWERCELL PDX. Base de balance pour capteur analogique L’IND780 prend en charge ce type de balance par le biais d’une interface de cellule de pesage analogique. Le terminal peut prendre en charge jusqu’à seize capteurs analogiques de 350 ohms et huit capteurs de 350 ohms sur un canal.

  • Page 269: Base De La Balance Sics

    Base de la balance SICS L’IND780 prend en charge les balances Mettler Toledo haute précision se servant du protocole de communication SICS. Ces balances sont appelées des balances Mettler Toledo Excellence, des plates-formes X-bases, WM/WMH et balances de la série 4 (BBx4xxIND4xx).

  • Page 270: E/S Discrètes

    • Divers supports pour montage mural et sur colonne d’enceinte pour environnement hostile Le canal de mesure de balance, les options E/S série et discrètes sont connectés au terminal IND780 via six logements internes d’options. Diverses associations d’option peuvent être commandées pour satisfaire les besoins des solutions d'application.

  • Page 271: Interfaces Plc

    (PLC) environ 20 fois par seconde à l’aide du protocole de transfert discret de données Allen-Bradley. Cette communication est une interface transmettant les messages en temps réel à vitesse élevée entre le terminal IND780 et l’automate programmable pour garantir le contrôle du processus. La division, les nombres entiers et les valeurs à...

  • Page 272: Logiciels D'application

    IND780 Manuel d’installation Logiciels d’application Les modules de logiciel d'application suivants peuvent être ajoutés au terminal IND780 pour fournir une fonctionnalité supplémentaire à des industries et des lieux de travail spécifiques. Axle-780 L'application Axle-780 prend en charge le pesage de véhicule sur une balance d'essieu à...

  • Page 273: Outil De Configuration Insite

    • Impression de la documentation sur la configuration pour les archives de l’utilisateur • Exécution des mises à niveau du micrologiciel pour l’IND780 Pour assurer la prise en charge des fonctions les plus récentes de l'IND780, veillez à ce que la version InSite appropriée soit utilisée. Affichage et clavier Le terminal IND780 est disponible avec un affichage à...
  • Page 274 Les cinq touches de navigation sont situées sous le pavé numérique. Ces touches permettent à l'opérateur de naviguer parmi les options de paramétrage du menu arborescent et parmi les écrans de paramétrage et d'application. La Figure 1-5 illustre l’affichage de l’IND780 et l’agencement du clavier. Pavé numérique Écran...

  • Page 275: Mises En Garde

    SOUS TENSION. NE PAS RESPECTER CES CONSIGNES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. AVERTISSEMENT ! LES VERSIONS DE L’IND780 NE SONT PAS OBLIGATOIREMENT TOUTES APPROUVÉES POUR UTILISATION DANS DES ZONES DANGEREUSES (EXPLOSIVES). SE REPORTER À LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE L’IND780 AFIN DE DÉTERMINER SI UN TERMINAL EST APPROUVÉ...

  • Page 276: Ouverture Des Enceintes

    à l’intérieur de l’unité. Il est parfois nécessaire d’enlever le capot arrière pour ajouter des cartes d’option ou régler les commutateurs internes. Vous ouvrez la version montage sur panneau de l’IND780 en enlevant les quatre vis à tête Philips situées sur le panneau arrière (voir la F igure 2-1).

  • Page 277: Enceinte Pour Environnement Difficile

    Figure 2-1 : Ouverture de la version montage sur panneau E nceinte pour environnement difficile Le panneau avant du terminal IND780 pour environnement difficile est fixé à l'enceinte par quatre clips à ressort. Pour accéder aux commutateurs et au câblage interne de la carte du terminal, dégagez le panneau avant de l'enceinte comme...

  • Page 278: Installation Du Terminal

    IND780 Manuel technique 3. Répétez l’étape 2 pour l’autre fente, libérant la partie inférieure du capot des clips de retenue à ressort. 4. Une fois que le panneau est libéré, soulevez la partie inférieure du panneau vers le haut jusqu'à ce qu'il soit totalement dégagé de l'enceinte.
  • Page 279 IND780 Manuel technique Figure 2-3 : Dimensions de découpe du panneau Desserrez et enlevez les huit écrous à épaulement de 8 mm reliant la plaque d'appui à l'enceinte. Le joint doit rester en place sur le terminal. La F igure 2-4 montre l’enceinte avec la plaque arrière d’appui installée, et un système sans...

  • Page 280: Enceinte Pour Environnement Difficile

    (à angle vers le haut ou vers le bas). Montage sur bureau Lorsque le terminal IND780 est placé sur une surface plane, les quatre pieds caoutchoutés inclus avec le terminal doivent adhérer à la partie inférieure de l’enceinte pour éviter tout glissement.

  • Page 281: Préparation Pour Montage Mural

    Préparation pour montage mural Un kit pour montage mural est disponible en option pour une installation murale de l’enceinte pour environnement difficile de l’IND780 sur une surface verticale. Pour préparer l’enceinte en vue de l’installation murale, procédez comme suit : 1.

  • Page 282: Fixation De L'enceinte Sur Les Supports

    IND780 Manuel technique 3. Faites tourner soigneusement le couvercle avant sur 180 degrés et fixez à nouveau les deux bandes de mise à la terre aux deux montants près des bagues à l’aide des deux écrous enlevés au cours de l’étape précédente. La F igure 2-8 illustre l’un des...

  • Page 283: Marquage De Repère Indiquant L'emplacement Des Trous De Montage

    IND780 Manuel technique Supports pour montage mural Figure 2-10 : Fixation des supports pour montage mural Marquage de repère indiquant l’emplacement des trous de montage Marquez un repère pour la position des trous de montage sur la surface verticale selon les dimensions indiquées sur la F igure 2-11 en pouces et [mm], ou en maintenant le terminal contre la surface et en marquant par les trous des supports.

  • Page 284: Montage Mural: Panneau De Revêtement Ou Placoplâtre

    Montage mural: panneau de revêtement ou placoplâtre Lors de l’installation de l’IND780 sur un panneau de revêtement, un placoplâtre ou une surface de ce style, la taille de l'ancrage doit correspondre à celle du boulon recommandée de 1/4 po (6 mm). La boulonnerie de montage recommandée est la suivante: ...

  • Page 285: Montage Mural: Béton Et Blocs En Ciment

    IND780 Manuel technique Montage mural: béton et blocs en ciment Lors de l’installation de l’IND780 sur un bloc en béton, béton coulé ou un mur de ce type, le boulon de montage recommandé est :  Ancrage manchon pour béton agréé UL, taille de ¼ po (6 mm), encastré à un minimum de ½...

  • Page 286: Positionnement Du Terminal Sur Les Fixations

    Ferrites Pour satisfaire certaines limites d’émission de bruits électriques et protéger l’IND780 des influences externes, il est nécessaire d’installer un tore de ferrite sur tous les câbles connectés au terminal. Deux types de ferrite sont inclus avec le terminal de base et des ferrites additionnelles peuvent être fournies avec chacune des options.

  • Page 287: Câble De La Carte D'options

    IND780 Manuel technique analogiques, enroulez individuellement deux fois les câbles autour de la ferrite afin de réduire les effets du bruit et les interférences électriques. Figure 2-15 : Tore de ferrite sur le câble d’alimentation du montage sur panneau Figure 2-16: Tore de ferrite sur le câble d'un capteur analogique Lors de l’utilisation d’une ferrite de type collier, vous pouvez former une boucle...
  • Page 288 IND780 Manuel technique Figure 2-18 : Fils de carte d’option entortillés Sur l'enceinte pour montage sur panneau de l'IND780, les terminaisons du blindage du câble peuvent être réalisées en utilisant le collier de serrage fourni sur le couvercle arrière Repliez le blindage régulièrement par-dessus la gaine du câble et serrez-les avec le collier de serrage et la vis sur le couvercle arrière (...

  • Page 289: Presse-Étoupe De Câble D'enceinte Pour Environnement Difficile Et Affectation Des Câbles

    IND780 Manuel technique Presse-étoupe de câble d’enceinte pour environnement difficile et affectation des câbles Ouvertures de câble d’enceinte pour environnement difficile La Figure 2-21 et le Tableau 2-1 illustrent les usages et limites de taille de câble des diverses ouvertures au dos de l'enceinte pour environnement difficile. Le code de modèle est inclus pour faciliter la référence.

  • Page 290: Installation Des Câbles

    IND780 Manuel technique I nstallation des câbles Le terminal IND780 pour environnement difficile a été conçu pour résister aux conditions de lavage environnementales extrêmes. Vous devez toutefois prendre des précautions lors de l'installation de câbles et/ou de connecteurs à introduire dans l'enceinte du terminal.
  • Page 291 IND780 Manuel technique Figure 2-24 : Installation du presse-étoupe de câble métallique avec fil de blindage connecté  Placez un œillet dans le corps de la prise du câble (voir la F igure 2-25). Oeillet dans prise de câble Figure 2-25 : Œillet dans le corps de la prise de câble ...

  • Page 292: Connexions De La Carte Principale

    à offrir une bonne étanchéité. Vérifiez que l’étanchéité est appropriée. C onnexions de la carte principale Les connexions suivantes sont effectuées sur la carte principale de l’IND780.  Ethernet  Cartes d’interface de balance optionnelles ...

  • Page 293: Connexion D'alimentation

    Connexion d'alimentation Un cordon d'alimentation installé en permanence approvisionne le courant CA à l’enceinte version pour environnement difficile du terminal IND780. L’enceinte pour montage sur panneau n’est pas munie d’un cordon d’alimentation CA. Elle a été conçue pour un câblage CA raccordé au connecteur CA qui est branché dans le connecteur homologue situé...

  • Page 294: Alimentation

    49 et 61 Hz. Connexions Ethernet et USB La connexion Ethernet de l’IND780 fournit une connexion T de 10/100 (10/100 Mb) via un connecteur RJ45 standard. Le connecteur standard ST30 USB permet aux périphériques pris en charge par USB, tels que les claviers, d’être attachés à...
  • Page 295 IND780 Manuel technique (dans Configuration via Communication > Série) doit être défini pour faire correspondre la connexion matérielle utilisée. Ce paramètre contrôle les lignes de transmission et de réception. Port Série COM1 F igure 2-31 indique le terminal représentant le signal sur le port COM1 et la F igure 2-32 illustre la méthode de câblage du port pour une connexion RS232.

  • Page 296: Port Série Com2

    IND780 Manuel technique Port Série COM2 Des détails pour COM2 sont fournis dans la F igure 2-33 et la T ableau 2-3. Figure 2-33 : Connexions du port COM2 Tableau 2-3 : Connexions du port COM2 Borne Signal Fonction Remarques RS2TX Données de transmission RS-232...

  • Page 297: Connexions De Câblage Pour Les Options

    à l'impédance de la ligne de transmission, environ 120 ohms. Cette résistance de terminaison est requise lors de la connexion des modules ARM100 au port. Connexions de câblage pour les options Les options disponibles au terminal IND780 requérant des connexions externes sont les suivantes: Capteur analogique DeviceNet ...

  • Page 298: Connexions Du Capteur Analogique

    AVERTISSEMENT ! POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER LA CARTE OU LE CAPTEUR, DÉCONNECTER L'ALIMENTATION DU TERMINAL IND780 ET ATTENDRE AU MOINS 30 SECONDES AVANT DE BRANCHER OU DE DÉBRANCHER TOUT FAISCEAU ÉLECTRIQUE. Lorsque vous utilisez l’IND780 avec un ou plusieurs capteurs analogiques, les connexions des capteurs sont effectuées sur le connecteur situé...
  • Page 299 4 pour un total de quatre balances. L’IND789 peut alimenter jusqu’à 16 capteurs. Le terminal IND780 a été conçu pour alimenter jusqu'à huit capteurs de 350 ohms (ou une résistance minimum d’environ 43 ohms) par carte. Pour confirmer que la charge du capteur se trouve dans les limites, la résistance totale de la balance...
  • Page 300 à TTL, pouvant prendre en charge des signaux entre 5 et 30 VCC à un courant maximum de 35 mA. Un relais à semi-conducteurs ou OPTO 22 est généralement connecté pour tamponner les sorties du terminal IND780 à un signal de 120 ou 220 VCA. Cette sortie doit être uniquement utilisée avec la fonctionnalité...

  • Page 301: Connexions Powercell/Capteur Numérique

    Figure 2-40 : Connexions de la carte option POWERCELL La longueur du câble maximum totale de la dernière boîte de jonction au terminal IND780 dépend du niveau d'alimentation, du nombre de capteurs et du calibre des câbles. Voir les longueurs du câble maximum recommandées dans le tableau...

  • Page 302: Connexions Pdx

    AVERTISSEMENT ! LA CARTE D'INTERFACE 64064718 DE LA BALANCE POWERCELL PDX (KIT 64067252) NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE SUR UN TERMINAL IND780 INSTALLÉ DANS UNE ZONE CLASSIFIÉE EN TEMPS QUE DIVISION 2 OU ZONE 2/22. L'INOBSERVATION DE CET AVERTISSEMENT POURRAIT ÊTRE À...
  • Page 303 En fonction du nombre de capteurs et de la configuration du câblage, le terminal IND780 utilise soit son alimentation interne de 12 V CC (par les broches 6 et 7), soit une alimentation externe de 24 V CC (par les broches 7 et 8) pour alimenter les capteurs.
  • Page 304 IND780 Manuel technique Câble pour circuit Câble de capteur à Nombre de autonome, capteur, mètres/pieds capteurs PDX mètres/pieds 100/328 100/328 < 12 100/328 85/278 < 14 140/459 50/164 < 14 Lorsque le terminal est utilisé avec des longueurs de câble dépassant celles exprimées ci-dessus ou avec plus de 14 capteurs PDX, il est recommandé...
  • Page 305 Figure 2-44: Terminaison de la tresse externe du circuit autonome PDX, enceinte pour environnement difficile 4. Pour terminer les blindages tressés intérieur et extérieur du câble du circuit autonome pour le terminal monté sur panneau IND780, lors de l'utilisation d'un presse-étoupe avec le boîtier du panneau externe, appliquez la procédure 2-31...
  • Page 306 à environ 25 mm (1 po). Placez le câble de masse à tresse plate autour du câble du circuit autonome et du câble de masse avant de fixer l'ensemble sur le couvercle arrière de l'IND780 en utilisant le collier de serrage fourni avec l'unité ( F igure 2-46).
  • Page 307 Figure 2-47: Connexion de la masse de l’alimentation du circuit autonome PDX, environnement difficile 6. Pour une enceinte IND780 à montage sur panneau, réalisez les terminaisons décrites à l'étape 5 sur le goujon de masse externe comme indiqué à la F igure 2-48.

  • Page 308: Connexions E/S (Entrée/Sortie) Discrètes

    IND780 Manuel technique Cette sortie doit être uniquement utilisée avec la fonctionnalité de la cible du transfert du matériel de la balance. Elle fournit le signal de sortie associé à la cible active pour une balance PDX ayant été assignée en tant que balance 1.
  • Page 309 La sélection des entrées comme passives permet à d’autres appareils tels que les PLC de fournir la tension du déclenchement (généralement 24 VCC, maximum 5- 30 VCC) pour activer les entrées de l’IND780. Un exemple de câblage vers les entrées passives est illustré sur la F igure 2-53.

  • Page 310: Connexions Idnet

    Pour les capteurs basés sur IDNet, le terminal IND780 fournit 12 VCC pour le nouveau type T-Brick et 30 VCC pour le type PIK-Brick existant. Lorsqu’une version de carte IDNet du terminal IND780 est utilisée, la connexion du câble de la base 2-36...
  • Page 311 écrou sur l’extérieur de l'enceinte. Acheminez le fil du faisceau à l’écart des cartes de capteur analogique pour protéger l’IND780 des influences externes. Voir la position de l’installation d’enceinte pour environnement difficile sur la F igure 2-21 ;...

  • Page 312: Connexions De La Carte D'options Série

    IND780 Manuel technique Le câble IDNet est requis pour effectuer une connexion entre la carte d’options et le boîtier de l’enceinte. Voir la configuration du câble sur la F igure 2-57. CABLE IDNET, 64062067 COULEUR REMARQUE VERT BLEU GRIS VERT...
  • Page 313 IND780 Manuel technique Les affectations du connecteur du port de cette carte sont illustrées sur la F igure 2-60, et les terminaisons pour RS232, RS422 et RS485 le sont sur le T ableau 2-7. Tableau 2-7 : Connexions de la broche de la carte d’options série...

  • Page 314: Modules D'interface Plc

    IND780 Manuel technique M odules d’interface PLC C onnexions DeviceNet La carte d'option DeviceNet ( F igure 2-61) est connecté au réseau par une câble à paire torsadée spécifique à DeviceNet. Figure 2-61: Carte d’option DeviceNet F igure 2-62 indique le numérotage des broches du connecteur de la carte d'option DeviceNet.

  • Page 315: Connexions Profibus (Enceinte Pour Environnement Difficile)

    La connexion PROFIBUS à l’enceinte pour environnement difficile est effectuée à l’aide d’un connecteur à neuf broches droites à l’intérieur de l’enceinte de l’IND780. Respectez les instructions de câblage incluses avec le connecteur pour raccorder les fils. La F igure 2-64 illustre le module PROFIBUS à utiliser dans l’enceinte pour environnement difficile avec son connecteur en haut à...
  • Page 316 IND780 Manuel technique Fixez la fiche à neuf broches au connecteur. Les affectations de broche sont illustrées sur la F igure 2-65. Respectez les instructions de câblage incluses avec le connecteur pour raccorder les fils. Figure 2-65 : Affectations du connecteur PROFIBUS à neuf broches F igure 2-66 illustre la carte PROFIBUS utilisée dans des installations avec...

  • Page 317: Interface Controlnet

    Figure 2-69 : Composants et connexions du module ControlNet PLC Ne pas brancher de câble Ethernet dans le connecteur RJ-45 illustré à gauche sur F igure 2-69 sous risque d’endommager l’IND780. F igure 2-70 affiche le groupe des LED d’indication d’état sur la carte ControlNet (voir également la...

  • Page 318: Interface Ethernet/Ip Et Modbus Tcp

    IND780 Manuel technique F igure 2-71 illustre un exemple d’un câble ControlNet et une vue de près du connecteur. Le connecteur peut être droit ou à angle droit (voir ci-dessous). Signal ControlNet Gaine Figure 2-71 : Câble et connecteur ControlNet...

  • Page 319: Connexions Rockwell (Allen-Bradley) Rio

    IND780 Manuel technique F igure 2-74 affiche le groupe des LED d’indication d’état sur la carte Ethernet / IP card (voir également la F igure 2-73). Statut module Activité lien Activité Status réseau Figure 2-74: Ethernet / IP Status Indicator LEDs C onnexions Rockwell (Allen-Bradley) RIO Les connexions à...

  • Page 320: Réglages Du Commutateur Pcb

    IND780 Manuel technique R églages du commutateur PCB Cette section porte sur les réglages du commutateur PCB, y compris ceux des commutateurs de la carte principale et celui de l’E/S discrètes (relais). C ommutateurs de la carte PCB principale La carte PCB principale est dotée de deux commutateurs, voir les positions sur la F igure 2-77.

  • Page 321: Sélecteur De Mode E/S Discrètes

    IND780 Manuel technique bouton. Pour de plus amples informations sur cette procédure, reportez-vous au manuel technique de l’IND780, Chapitre 4.0, Service et Maintenance. Pour réinitialiser également des données de balance, S2 (affiché en position OFF sur la F igure 2-78) doit être placé sur ON avant une réinitialisation globale.

  • Page 322: Positions Des Cavaliers De La Carte Pcb

    P ositions des cavaliers de la carte PCB C avalier de carte du capteur analogique Un cavalier (W1) sur la carte d’options de la balance analogique de l'IND780 permet de régler le gain de la section analogique soit sur 2 mV/V soit sur 3 mV/V.

  • Page 323: Cavalier De La Carte Powercell

    IND780 Manuel technique C avalier de la carte POWERCELL Deux cavaliers sur la carte POWERCELL sont appelés W1 et W2. Si l’application contient plus de 14 POWERCELL, une alimentation externe (Réf. 0917-0240) doit être connectée sur les broches 9 et 10. La F igure 2-81 illustre les emplacements et les réglages du cavalier.

  • Page 324: Cavaliers De La Carte Powercell Pdx

    Cavaliers de la carte POWERCELL PDX La carte PDX est équipée de plusieurs cavaliers. Le cavalier W6 est utilisé pour définir la résistance de charge du réseau PDX sur le IND780. La F igure 2-82 présente les emplacements des cavaliers et des réglages. Le T ableau 2-11 décrit...

  • Page 325: Apposition Des Sceaux Sur L'enceinte

    IND780 Manuel technique A pposition des sceaux sur l’enceinte Lorsque le terminal IND780 est utilisé dans une application « approuvée » du point de vue métrologie, il doit être protégé contre toute altération avec des sceaux. Un kit optionnel d’apposition de sceaux est disponible auprès de METTLER TOLEDO. Il contient tous les éléments requis pour cette opération (réf.
  • Page 326 IND780 Manuel technique 2. Installez le capot de sécurité pour interdire l'accès à S-1, le commutateur de sécurité métrologique indiqué sur la F igure 2-85. Figure 2-85 : Commutateur de sécurité métrologique (gauche) et capot installé (droite) 3. Pour protéger le(s) câble(s) d’interconnexion du capteur (connecté(s) aux cartes d’options), un sceau de sécurité...

  • Page 327: Apposition Des Sceaux De L'enceinte Pour Environnement Difficile

    S1-1 est en position de marche. 2. Passez l’extrémité du sceau à fil par le trou situé sur le bord inférieur du panneau avant de l’IND780. 3. Passez l’extrémité du sceau à fil par le trou situé dans le clip central du panneau avant de l’IND780.
  • Page 328 IND780 Manuel technique 6. Passez l’extrémité du câble par le sceau en plastique et appuyez sur le sceau pour le fermer. Pour indiquer la relation entre les composants, la F igure 2-89 illustre le capot ouvert, fil détendu et le sceau non apposé.

Table des Matières